| Description (Translated): |
Cosmetics are substances with the main goal of cleaning, protecting, improving or changing the appearance of the skin. They are used since ancient times to serve beauty, elaborate it or promote it. The ritual of applying pigments and oils to the body has its origins in the prehistorical times, and for many centuries cosmetics have evolved and kept up with the developments in society and became part of some cultures. Cosmetics have become part of our routine, however the continuous use of cosmetics over prolonged time may result into various undesirable and negative effects. The skin is a protective barrier, but some cosmetic compounds, like metals, may accumulate in the body over time and are known to cause adverse effects such as reproductive, neurologic and developmental disorders, cardiovascular and kidney problems, lung damage, skin conditions, hair loss, and even cancer. Although the regulation of cosmetics in some countries is very complete and have been updated throughout the years, there are countries where it is non-existent, or not respected at all. This monograph reviews three cases of traditional cosmetics use, their content in heavy metals and the possible side effects of their use. The use of kohl, an eye make-up commonly used in Arabic cultures; Henna, a cosmetic used to decorate the body and hair mostly in Arabic and Indian cultures; and also some skin whitening products containing mercury. In this world ruled by cosmetics it is very important to make sure they are safe and that they comply with safety standards and regulations, protecting the consumer from potential and avoidable health risks.
Cosméticos são substâncias com o principal objetivo de limpar, proteger, melhorar o aspecto ou mudar a aparência da pele. São utilizados desde os tempos antigos ao serviço da beleza e do bem-estar. O ritual de aplicar pigmentos e óleos essenciais no corpo, rosto e cabelo teve origem ainda nos tempos pré-históricos, mas ao longo dos séculos os cosméticos acompanharam a evolução das sociedades e tornaram-se parte da cultura de muitos países e civilizações. Os cosméticos fazem parte da nossa rotina. Contudo, o uso contínuo e prolongado de cosméticos pode resultar em efeitos negativos para a nossa saúde. A pele, o maior órgão do corpo humano, funciona como uma barreira protetora, mas alguns compostos dos produtos cosméticos, como metais pesados, podem ser absorvidos e acumularem-se no organismo com o passar do tempo, podendo assim provocar diversos efeitos adversos. Alguns componentes podem provocar danos reprodutivos, neurológicos, cardiovasculares, renais, problemas no desenvolvimento, queda de cabelo e ainda problemas de pele e até cancro. Apesar de alguns países possuírem legislações completas e atualizadas para os produtos cosméticos, noutros países essa regulamentação é inexistente, incompleta ou não é cumprida. Esta monografia foca-se em três casos de uso cultural de cosméticos, do seu conteúdo em metais pesados e dos possíveis efeitos negativos para a saúde como consequência do seu uso frequente. O caso do kohl, um cosmético para os olhos muito utilizado nos países Árabes; a henna, também muito utilizada em culturas árabes e indianas para decorar o corpo e o cabelo; e ainda, cosméticos com mercúrio utilizados para aclarar a pele. Hoje em dia, os cosméticos têm um papel relevante nas nossas vidas e é muito importante garantir que são seguros e que cumprem a legislação, protegendo o consumidor de potenciais e inevitáveis riscos para a saúde. |