التفاصيل البيبلوغرافية
| العنوان: |
O diário de Anne Frank em banda desenhada: vozes narrativas |
| Alternate Title: |
Anne Frank's diary in comics: narrative voices |
| المؤلفون: |
Silveira, Majane |
| المساهمون: |
Bello, Maria do Rosário Lupi, Repositório Aberto |
| سنة النشر: |
2024 |
| مصطلحات موضوعية: |
Banda desenhada, Escrita diarística, Vozes narrativas, Dialogismo, Polifonia, Comic book, Diary writing, Narrative voices, Dialogism, Polyphony, ODS::04:Educação de Qualidade |
| الوصف: |
O presente estudo "O Diário de Anne Frank em banda desenhada: vozes narrativas" consiste em uma análise da obra em banda desenhada O Diário de Anne Frank – Diário Gráfico, de Folman e Polonsky (2017), considerando como referência a obra original da qual foi adaptada, denominada O Diário de Anne Frank, de Otto Frank e Mirjam Pressler (2015). A metodologia adotada apoia-se nos estudos comparatistas e a abordagem teórica fundamenta-se nos estudos narrativos, culminando nos conceitos de dialogismo e polifonia. A análise, centrada no confronto entre duas obras pertencentes a distintos sistemas semióticos, tem por objetivo compreender a maneira pela qual as vozes narrativas são transpostas do diário verbal para a linguagem da banda desenhada, assim como refletir sobre as outras vozes que se apresentam por meio dos recursos gráficos. Deste modo, há reflexões a respeito das dinâmicas intrínsecas à narrativa gráfica, considerando a complexidade do discurso narrativo não verbal presente na adaptação em banda desenhada. O enfoque principal da investigação relaciona-se com os critérios internos das obras, especialmente nas relações intertextuais. |
| Description (Translated): |
The present study "The Diary of Anne Frank in comics: narrative voices" consists of an analysis of the comic book Anne Frank’s Diary: The Graphic Adaptation (portuguese edition), by Folman e Polonsky (2017), considering as a reference the original work from which it was adapted, called The Diary of Anne Frank, by Otto Frank e Mirjam Pressler (2015). The methodology adopted is based on comparative studies and the theoretical approach is based on narrative studies, culminating in the concepts of dialogism and polyphony. The analysis, centered on the confrontation between two works belonging to different semiotic systems, aims to understand the way in which narrative voices are transposed from the verbal diary to the language of comics, as well as to reflect on the other voices that present themselves through graphic resources. Thus, there are thoughts regarding the dynamics intrinsic to graphic narrative, considering the complexity of the non-verbal narrative discourse present in comic book adaptation. The main focus of the investigation relates to the internal criteria of the works, especially in intertextual relations. |
| Contents Note: |
TID:203653602 |
| وصف الملف: |
application/pdf |
| اللغة: |
Portuguese |
| Relation: |
Silveira, Majane - O diário de Anne Frank em banda desenhada [Em linha]: vozes narrativas. [S.l.]: [s.n.], 2024. 128 p. |
| الاتاحة: |
http://hdl.handle.net/10400.2/16070 |
| Rights: |
embargoed access |
| رقم الانضمام: |
rcaap.com.raberto.repositorioaberto.uab.pt.10400.2.16070 |
| قاعدة البيانات: |
RCAAP |