Academic Journal
Evaluación de la utilidad de publicaciones sobre terminología y traducción económica para fines profesionales. Un análisis bibliométrico y de contenido
| العنوان: | Evaluación de la utilidad de publicaciones sobre terminología y traducción económica para fines profesionales. Un análisis bibliométrico y de contenido |
|---|---|
| المؤلفون: | Daniel Gallego-Hernández, Elena Alcalde Peñalver |
| المصدر: | Cadernos de Tradução, Vol 44, Iss 1 (2024) |
| بيانات النشر: | Universidade Federal de Santa Catarina, 2024. |
| سنة النشر: | 2024 |
| المجموعة: | LCC:Translating and interpreting |
| مصطلحات موضوعية: | estudio bibliométrico, evaluación, terminología económica, profesión, análisis de contenido, Translating and interpreting, P306-310 |
| الوصف: | La terminología económica ha sido objeto de numerosos estudios de investigación desde diversas perspectivas comparativas y descriptivas, reconociendo su importancia en la calidad de las traducciones. Sin embargo, es preocupante que muchos de estos valiosos estudios no lleguen a manos de quienes podrían beneficiarse directamente de ellos: los traductores y traductoras. A menudo, estos recursos quedan descuidados cuando podrían ser de gran interés e impacto si se incorporaran en bases de datos terminológicas accesibles y herramientas específicas para traductores y traductoras. Esto es especialmente relevante en un contexto donde la evolución de la traducción automática subraya la importancia de que los traductores y traductoras desarrollen conocimientos altamente especializados. Ante este panorama, el presente estudio persigue un doble objetivo: en primer lugar, llevar a cabo un análisis bibliométrico y de contenido de la literatura existente en terminología económica; en segundo lugar, evaluar, a partir de este análisis, las contribuciones existentes considerando diferentes criterios y reflexionar sobre su utilidad práctica para la profesión de la traducción en el ámbito económico. |
| نوع الوثيقة: | article |
| وصف الملف: | electronic resource |
| اللغة: | English Spanish; Castilian Portuguese |
| تدمد: | 2175-7968 1414-526X |
| Relation: | https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/96947; https://doaj.org/toc/1414-526X; https://doaj.org/toc/2175-7968 |
| DOI: | 10.5007/2175-7968.2024.e96947 |
| URL الوصول: | https://doaj.org/article/b91c1d173f9a41fa8c7b3092ed8fe075 |
| رقم الانضمام: | edsdoj.b91c1d173f9a41fa8c7b3092ed8fe075 |
| قاعدة البيانات: | Directory of Open Access Journals |
| تدمد: | 21757968 1414526X |
|---|---|
| DOI: | 10.5007/2175-7968.2024.e96947 |