Academic Journal
Se busca lingüista computacional: ¿qué necesitan saber los formadores de traducción sobre la situación actual de la profesión?
| العنوان: | Se busca lingüista computacional: ¿qué necesitan saber los formadores de traducción sobre la situación actual de la profesión? |
|---|---|
| المؤلفون: | Alexandra Santamaría Urbieta, Elena Alcalde Peñalver |
| المصدر: | Mutatis Mutandis, Vol 17, Iss 1 (2024) |
| بيانات النشر: | Universidad de Antioquia, 2024. |
| سنة النشر: | 2024 |
| المجموعة: | LCC:Translating and interpreting |
| مصطلحات موضوعية: | competencia traductora, empleabilidad en traducción, formación de docentes de traducción, formación de traductores e intérpretes, profesionalización de la traducción y de la interpretación, Translating and interpreting, P306-310 |
| الوصف: | La actividad del traductor se desarrolla en un mercado dinámico y cambiante, en el que la evolución de la tecnología supone la adaptación a nuevos requisitos y necesidades en la profesión. Una formación de calidad en el ámbito universitario que propicie la empleabilidad de los egresados tiene que reflejar estos cambios, pero la carrera académica del profesor universitario en España, país en el que se centra este trabajo, no siempre permite un contacto directo y constante con el mercado. Por ello, en este artículo se pretende examinar el mercado laboral actual de la traducción para determinar cuáles podrían ser las nuevas profesiones a las que optarían los futuros egresados en el grado en Traducción e Interpretación, y a partir de los resultados que se obtengan, exponer lo que necesitan saber los formadores de traductores para responder a dicho mercado y al subsiguiente. Con este fin, se llevó a cabo un estudio de ofertas de trabajo siguiendo una metodología de corpus, lo que permite obtener información sobre los requisitos actuales del mercado y debatir sobre cómo reflejar estas nuevas necesidades en la formación en traducción a nivel universitario. |
| نوع الوثيقة: | article |
| وصف الملف: | electronic resource |
| اللغة: | English Spanish; Castilian French Portuguese |
| تدمد: | 2011-799X |
| Relation: | https://revistas.udea.edu.co/index.php/mutatismutandis/article/view/355014; https://doaj.org/toc/2011-799X |
| DOI: | 10.17533/udea.mut.v17n1a07 |
| URL الوصول: | https://doaj.org/article/ea485e8bf0234386abe13e883444c201 |
| رقم الانضمام: | edsdoj.485e8bf0234386abe13e883444c201 |
| قاعدة البيانات: | Directory of Open Access Journals |
Full Text Finder | تدمد: | 2011799X |
|---|---|
| DOI: | 10.17533/udea.mut.v17n1a07 |