التفاصيل البيبلوغرافية
| العنوان: |
Integration of ChatGPT in the Translation and Post-Editing of Specialized Texts: A Study on its Application |
| المؤلفون: |
Andrade Preciado, Jahiro Samar, Sánchez Ramírez, Héctor Javier, Gallego Real, Cristian Gabriela |
| المصدر: |
LatIA, ISSN 3046-403X, Nº. 3, 2025 (Ejemplar dedicado a: LatIA) |
| سنة النشر: |
2025 |
| المجموعة: |
Dialnet - Portada de revistas (Universidad de La Rioja) |
| مصطلحات موضوعية: |
Artificial Intelligence, Machine Translation, ChatGPT, Post-editing, Translation Competence, Inteligencia Artificial, Traducción Automática, Pos edición, Competencia Traductora |
| الوصف: |
This study examines the impact of artificial intelligence (AI) on specialized translation, using ChatGPT as the primary tool. Employing an empirical-exploratory and mixed-methods approach, it analyzes the strategies and translation skills of 15 advanced students from the Translation Bachelor’s Program at UABC while translating specialized texts from legal, medical, and scientific fields. It also describes the post-editing process and techniques used to enhance terminological accuracy and cultural appropriateness. Participants translated and post-edited three specialized texts, complementing the process with the creation of terminological glossaries. A specialized rubric was used to evaluate translation quality, while Translog-II software measured efficiency and time spent on each task. The objectives were to analyze the translation process and strategies employed with ChatGPT in translating specialized texts, and to describe the post-editing techniques used by students in their final academic stage. Preliminary results show a significant improvement in the efficiency and quality of translations due to the use of AI tools, highlighting the positive impact of ChatGPT on the development of specific translation competencies. Students expressed a favorable perception of the experience, emphasizing the usefulness of these tools in facilitating and optimizing the translation process ; Este estudio analiza el impacto de la inteligencia artificial (IA) en la traducción especializada, utilizando ChatGPT como herramienta principal. Con un enfoque empírico-exploratorio y mixto, examina las estrategias y habilidades traductológicas de 15 estudiantes avanzados de la Licenciatura en Traducción de la UABC al traducir textos especializados de áreas jurídicas, médicas y científicas. También describe el proceso de posedición y las técnicas aplicadas para mejorar la precisión terminológica y la adecuación cultural de los textos. Los participantes tradujeron y poseditaron tres textos especializados, complementando el proceso con la ... |
| نوع الوثيقة: |
article in journal/newspaper |
| وصف الملف: |
application/pdf |
| اللغة: |
English |
| Relation: |
https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=9887657 |
| الاتاحة: |
https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=9887657 |
| Rights: |
LICENCIA DE USO: Los documentos a texto completo incluidos en Dialnet son de acceso libre y propiedad de sus autores y/o editores. Por tanto, cualquier acto de reproducción, distribución, comunicación pública y/o transformación total o parcial requiere el consentimiento expreso y escrito de aquéllos. Cualquier enlace al texto completo de estos documentos deberá hacerse a través de la URL oficial de éstos en Dialnet. Más información: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI | INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS STATEMENT: Full text documents hosted by Dialnet are protected by copyright and/or related rights. This digital object is accessible without charge, but its use is subject to the licensing conditions set by its authors or editors. Unless expressly stated otherwise in the licensing conditions, you are free to linking, browsing, printing and making a copy for your own personal purposes. All other acts of reproduction and communication to the public are subject to the licensing conditions expressed by editors and authors and require consent from them. Any link to this document should be made using its official URL in Dialnet. More info: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI |
| رقم الانضمام: |
edsbas.F223081D |
| قاعدة البيانات: |
BASE |