Academic Journal
On Necessity and Feasibility of Foreignization in the Translation of Classical Chinese Poetry
| العنوان: | On Necessity and Feasibility of Foreignization in the Translation of Classical Chinese Poetry |
|---|---|
| المؤلفون: | Ye, Hongwei |
| المصدر: | Theory and Practice in Language Studies; Vol 7, No 6 (2017); 455-460 ; 1799-2591 |
| بيانات النشر: | Academy Publication |
| سنة النشر: | 2017 |
| المجموعة: | Academy Publication Online |
| مصطلحات موضوعية: | necessity, feasibility, classical Chinese poetry |
| الوصف: | Classical Chinese poetry is the concentrated reflection of traditional Chinese culture and its translation is an event of cross-cultural communication of increasing importance in the present age of globalization. This essay aims to analyze the necessity and feasibility of foreignization in the translation of classical Chinese poetry (CCP). Foreignization in CCP translation can convey the profound cultural connotations that are contained in cultural elements and retains the original poetic flavor. The author concludes that only through foreignization can we meet the needs of those curious readers in the west and achieve cultural communication with the West in the real sense. |
| نوع الوثيقة: | article in journal/newspaper |
| وصف الملف: | application/pdf |
| اللغة: | English |
| Relation: | http://www.academypublication.com/ojs/index.php/tpls/article/view/tpls0706455460/1149; http://www.academypublication.com/ojs/index.php/tpls/article/view/tpls0706455460/1150; http://www.academypublication.com/ojs/index.php/tpls/article/view/tpls0706455460 |
| DOI: | 10.17507/tpls.0706.07 |
| الاتاحة: | http://www.academypublication.com/ojs/index.php/tpls/article/view/tpls0706455460 https://doi.org/10.17507/tpls.0706.07 |
| Rights: | Copyright (c) 2017 Academy Publication |
| رقم الانضمام: | edsbas.EF068471 |
| قاعدة البيانات: | BASE |
| DOI: | 10.17507/tpls.0706.07 |
|---|