Academic Journal
M. Piacentini, « L’oralité et la musicalité dans la traduction de théâtre jeunesse français : du Petit Chaperon Uf à Cappuccetto Uf de Jean-Claude Grumberg » Palimpsestes 32 (1): 82-94.
| العنوان: | M. Piacentini, « L’oralité et la musicalité dans la traduction de théâtre jeunesse français : du Petit Chaperon Uf à Cappuccetto Uf de Jean-Claude Grumberg » Palimpsestes 32 (1): 82-94. |
|---|---|
| المؤلفون: | BALLARDINI ELIO |
| المساهمون: | Ballardini Elio |
| سنة النشر: | 2020 |
| المجموعة: | IRIS Università degli Studi di Bologna (CRIS - Current Research Information System) |
| مصطلحات موضوعية: | recensione traduzione francese italiano teatro |
| الوصف: | L'auteure s’interroge sur la difficulté de transposer l’interaction ludique entre sons et sens que Grumberg met en scène pour alerter les jeunes générations face à la montée des néo-fascismes et néo-nazismes dans les sociétés contemporaines. Dans une approche traductionnelle visant à préserver la singability de l'original, l’auteure présente les moyens théoriques et pratiques adoptés pour souligner la mise en voix et la dimension acoustique de l’œuvre. |
| نوع الوثيقة: | article in journal/newspaper |
| وصف الملف: | STAMPA |
| اللغة: | French |
| Relation: | volume:27; issue:1; firstpage:189; lastpage:189; numberofpages:1; journal:L'ANALISI LINGUISTICA E LETTERARIA; http://hdl.handle.net/11585/760553; https://www.analisilinguisticaeletteraria.eu/fascicolo-1-2020/ |
| الاتاحة: | http://hdl.handle.net/11585/760553 https://www.analisilinguisticaeletteraria.eu/fascicolo-1-2020/ |
| Rights: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| رقم الانضمام: | edsbas.CDF70EA0 |
| قاعدة البيانات: | BASE |
| الوصف غير متاح. |