Academic Journal
From Perrault’s Donkeyskin to Pongsakorn’s Ralukrot : The link of food and familial love motif in French and Thai literature ; จาก 'เจ้าหญิงหนังฬา' สู่ 'รฦกรส': ความเชื่่อมโยงรสอาหารและความรักในครอบครัวในวรรณกรรมไทยและฝรั่งเศส
| العنوان: | From Perrault’s Donkeyskin to Pongsakorn’s Ralukrot : The link of food and familial love motif in French and Thai literature ; จาก 'เจ้าหญิงหนังฬา' สู่ 'รฦกรส': ความเชื่่อมโยงรสอาหารและความรักในครอบครัวในวรรณกรรมไทยและฝรั่งเศส |
|---|---|
| المؤلفون: | Seelakate, Rujeeluck |
| المساهمون: | Centre d’étude de la langue et des littératures françaises (CELLF), Sorbonne Université (SU)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) |
| المصدر: | KKU International Journal of Humanities and Social Sciences ; https://hal.science/hal-04588014 ; KKU International Journal of Humanities and Social Sciences, 2024, 14 (1), pp.141-157 |
| بيانات النشر: | HAL CCSD Research and Graduate Studies, Research Administration Division, Khon Kaen University |
| سنة النشر: | 2024 |
| مصطلحات موضوعية: | Donkeyskin, Perrault, Ralukrot, Pongsakorn, Comparative Literature, Peau d'Âne, พงศกร, [SHS]Humanities and Social Sciences |
| الوصف: | National audience ; This article aims to present a comparative study of Charles Perrault’s Donkeyskin and Pongsakorn’s Ralukrot. By using the approach of folklorestudies, this paper wishes to find and analyze the common elements found in the classic French tale and the Thai contemporary romance. Although different in terms of cultures, literary genres, and publication time, both pieces of literature belong to the same ATU tale type: “Cinderella and Cap O’Rushes” (AT510) and specifically the “Tale of Unnatural Love” subtype (AT510 B). Both stories also have food portrayed as an important elementin plot and character development. Because the food is meticulously prepared with love and then consumed with joy, the protagonists in bothworks of literature can find happiness and familial reconciliation. They manage to get over their hardships and heal their family dynamics. ; บทความวิจัยนี้มีจุุดประสงค์เปรียบเทียบวรรณกรรมฝรั่งเศส คือ “เจ้าหญิงหนังฬา” ของชาลส์ แปร์โรต์ และ วรรณกรรมร่วมสมัยของไทย คือ “รฦกรส” ของพงศกร โดยใช้แนวคิดในเชิงคติชนวิทยาเพื่อวิเคราะห์จุดร่วมของทั้งสองเรื่อง พบว่าทั้งสองเรื่องแม้จะ มาจากคนละประเภทวรรณกรรมและมาจากต่างวัฒนธรรม ต่างช่วงเวลา แต่่มีแบบเรื่องร่วมกัน คือแบบเรื่่อง AT510 “ซินเดอเรลลากับหมวกจากต้นกก” ประเภทแบบเรื่องย่อย AT510B “ความรักอันไม่ปกติ” มีการใช้อาหารที่ปรุุงด้วยความรักและรับประทานเข้าไปด้วยความสุขเป็นองค์ประกอบสำคัญในการดำเนินเรื่องที่่เชื่อมโยงไปสู่ความรักและ การพัฒนาชีวิตในครอบครัวของตัวละคร ทำให้ตัวละครที่่เคยไม่มีความสุุขกลับมามีความสุขและฟื้นฟูความสัมพันธ์ภายในครอบครัว |
| نوع الوثيقة: | article in journal/newspaper |
| اللغة: | Thai |
| Relation: | hal-04588014; https://hal.science/hal-04588014; https://hal.science/hal-04588014/document; https://hal.science/hal-04588014/file/Perrault%20Donkeyskin%20Pongsakorn%20Ralukrot.pdf |
| الاتاحة: | https://hal.science/hal-04588014 https://hal.science/hal-04588014/document https://hal.science/hal-04588014/file/Perrault%20Donkeyskin%20Pongsakorn%20Ralukrot.pdf |
| Rights: | info:eu-repo/semantics/OpenAccess |
| رقم الانضمام: | edsbas.C6960A74 |
| قاعدة البيانات: | BASE |
| الوصف غير متاح. |