التفاصيل البيبلوغرافية
| العنوان: |
Liber de informatione principum, traduction en français parJean Golein, sous le titre Information des princes |
| المؤلفون: |
Golein, Jean (1325?-1403). Traducteur |
| المساهمون: |
Henri du Trevou. Copiste, Béthune, Philippe de (1565?-1649). Ancien possesseur, Charles V (roi de France, 1338-1380). Ancien possesseur, Librairie du Louvre. Ancien possesseur, Mallet, Gilles (13.-1411), Jean Blanchet, Louis d’Anjou, Jean Lebègue, Béthune, Hippolyte (1603-1665). Ancien possesseur, Bibliothèque royale (France, 14.-1792). Ancien possesseur, Philippe IV (roi de France, Louis X (roi de France |
| المصدر: |
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Français 1950 |
| سنة النشر: |
1379 |
| المجموعة: |
Gallica - bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France (BnF) |
| الوصف: |
Numérisation effectuée à partir d'un document original. ; Appartient à l'ensemble documentaire : RegiaCharlesV ; Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 16935. ; Ecrit, semble-t-il, par un dominicain, à l'intention du fils de Philippe le Bel, le futur Louis X le Hutin, le Liber de informatione principum a été traduit en 1379 par le carme Jean Golein, à la demande du roi Charles V. On en connaît aujourd'hui une vingtaine de manuscrits.F. 2-3v-4, Prologue : "Ci commence le Livre de l'informacion des princes, translaté de latin en françois du commendement du roy de France, Charles le quint , par son clergonnet, frere Jehan Golein de l'ordre Nostre Dame du carme, maistre en theologie indigne" (rubr.). " Regnabit rex et sapiens erit.Jeremie XXIII. Le glorieus prophete Jeremie . -. desquelles sera par ordre cy aprés faite prosecucion et de chascune d'icelles declaracion en especial". " Ci fenist le prologue" (rubr.).F. 3v-4, Table du Livre I : " Ci aprés commencent les titres des chapitres de la premiere partie de ce livre" (rubr.). " La premiere partie de ce traitié contient .XXIII. chapitres desquiex. - . decente et bien seant en roy qu'il soit patient".F. 4-54vv, Livre I : " Ci commence la premiere partie" (rubr.). " Le premier chapitre: de l'excellence et dignité de la royal magesté" (rubr.). " Pour declairier la matiere de ce premier chapitre l'en doit considerer premierement la dignité . - . Et ainsi appert quel doit estre le roy ou autre noble grant prince". " Ci fenist la premiere partie de ce livre" (rubr.).F. 54v-55, Table du Livre II : " Aprés commencent les chapitres de la seconde partie" (rubr.). " La seconde partie de ceste euvre contient .XXIII. chapitres. Le premier declaire comment le roy se doit gouverner . - . le .XXIII. : des chevaliers".F. 55-106v, Livre II : " Ci commence la seconde partie de ce livre, de laquelle le premier chapitre declaire comment le roy doit soy mesmes gouverner" (rubr.). " La premiere partie delivree (sic) en laquelle il est demonstré quelle doit ... |
| نوع الوثيقة: |
manuscript |
| وصف الملف: |
Paris. - Copié par Henri du Trevou, qui écrit au f. 148: " Henri du Trevou a escript ce Livre de l'informacion des roys et des princes. Et l'achiva a escrire le juesdi .XXII.e jour de septembre, l'an mil .CCCLXXIX., pour le roy de France Charles, son tres chier et redoubté seigneur."Copie à deux colonnes, 33 lignes par colonne. - Illustré par un artiste anonyme.F. 2 : Scène de présentation du livre inscrit dans un quadrilobe tricolore : le carme Jean Golein, agenouillé devant le roi Charles V . Petites miniatures en début de chaque livre, aux f. 4, 55, 107, 126v. - Parchemin. - 148 ff. précédés et suivis de 3 f. de garde, dont l'un est coupé à la fin. - 216x 165 mm (justification :152 x 98 mm). - 18 cahiers réguliers de 8 feuillets (f. 2-144) et un cahier final de 4 feuillets dont l'un a été coupé. Réclames avec encadrement en forme de drapeau, typique du copiste Henri du Trevou. Titres rubriqués. Lemmes bibliques soulignés de rouge. Titre courant notant, outre le prologue, le numéro du livre, en capitales bleues et rouges à filigranes. Lettres ornées au début de chaque Livre. Lettres filigranées au début de chaque chapitre. Pieds-de-mouche filigranés. - réglure à l'encre. - Reliure en marooquin rouge aux armes (écu chargé d'une fasce et d'un lambel) et chiffre (PP) de Philippe de Béthune |
| اللغة: |
French |
| Relation: |
Notice du catalogue : http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc781917 |
| الاتاحة: |
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8447758z |
| Rights: |
domaine public ; public domain |
| رقم الانضمام: |
edsbas.C2DB5C95 |
| قاعدة البيانات: |
BASE |