| الوصف: |
International audience ; Entre futurisme et Argentine il y eut beaucoup d'échanges dans les années Dix, Vingt et Trente, d'une part parce que les futuristes et les artistes italiens voyagent beaucoup, à cette époque ; d'autre part parce que nombreux ont été les Argentins à se rendre en Italie et en Europe plus en général, afin de parfaire leur éducation artistique et littéraire. Les deux artistes dont je voudrais analyser la position, les rapports et les échanges sont l'Argentin Emilio Pettoruti et l'Italien Anton Giulio Bragaglia, le premier peintre, le second homme de cinéma et de théâtre ; le premier ami des futuristes, le second futuriste de la première heure puis avant-gardiste convaincu. Cet essai sera consacré à l'échange Pettoruti-Bragaglia, à partir de l'autobiographie de Pettoruti, Un pintor ante el espejo , publiée pour la première fois en 1968 et, pour Bragaglia, à partir d'un ouvrage paru à Buenos Aires en 1930, traduit en espagnol par Maria Rosa Oliver, intitulé El nuevo teatro argentino - Hipotesis. ; Entre el futurismo y la Argentina existieron intercambios significativos a lo largo de los años 10, 20 y 30 del siglo pasado, como consecuencia de -y gracias anumerosos viajes realizados por los artistas italianos al continente latinoamericano y, por los artistas argentinos, a Italia. Las consecuencias de tales intercambios ya han sido en parte analizadas y estudiadas; poco consistentes son, en cambio, las contribuciones dedicadas al estudio de las relaciones entre el argentino Emilio Pettoruti, pintor y amigo de los futuristas, y el italiano Anton Giulio Bragaglia, hombre de teatro y de cine, futurista y vanguardista convencido: objetivo del presente trabajo es demostrar que las relaciones entre los dos artistas fueron más bien intensas, con evidentes consecuencias y repercusiones en sus respectivos trabajos artísticos. Mi análisis se basará, en parte, en la autobiografia del pintor argentino, Un pintor ante el espejo, publicada por primera vez en 1968 y, en cuanto a Bragaglia, en un ensayo titulado ... |