التفاصيل البيبلوغرافية
| العنوان: |
La phraséologie en classe de FLE: structure interne du sens lexical et emploi des locutions |
| المؤلفون: |
Catena Rodulfo, Angels, Corral Fullà, Anna |
| المصدر: |
Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN 1699-4949, Nº. 13, 2017, pags. 159-172 |
| سنة النشر: |
2017 |
| المجموعة: |
Dialnet - Portada de revistas (Universidad de La Rioja) |
| مصطلحات موضوعية: |
Locuciones, Etiquetas semánticas, Lexicología explicativa y combinatoria, Lexicografía pedagógica, Idioms, Semantic labels, Explanatory combinatorial lexicography, Learner’s lexicography, LocutioÉtiquettes sémantiques, Lexicologie explicative et combinatoire, Lexicographie pédagogique |
| الوصف: |
The development of corpus linguistics and tools for automatic language processing over the last twenty years has highlighted the importance of phraseology in all kinds of discourse, on the one hand, and enabled the development of programs necessary for modelling the lexicon, on the other. In that context, non-free multiword lexical units have been the subject of several studies in the area of language teaching and, in particular, the teaching of foreign languages. This article offers a continuation of that research based on our practical experience as teachers of FLE at the Universitat Autònoma de Barcelona, taking strong idioms (Mel’čuk, 2008) as our object of study. Our aim is to determine whether the definitions for this kind of lexical item that appear in general dictionaries and in learner’s dictionaries offer the necessary information to guarantee the correct use of the idiom and, ultimately, to propose new lexicographical descriptions which could prove more effective for our students. ; Le développement de la linguistique de corpus et des outils pour le TAL dans les deux dernières décennies a permis, d’une part, de mettre en lumière l’importance de la phraséologie dans toutes les formes de discours et d’autre part, de faire évoluer les outils nécessaires pour la modalisation du lexique. Dans ce contexte, les unités lexicales multilexémiques ont fait l’objet de nombreuses études dans le domaine de l’enseignement-apprentissage des langues et, plus particulièrement, en ce qui concerne les langues étrangères. Cet article se veut une contribution à ce processus de réflexion à partir de notre pratique enseignante à l’Université Autonome de Barcelone. Notre objectif est d’analyser les définitions proposées pour deux locutions fortes(Mel’čuk, 2008) dans les dictionnaires d’usage et d’apprentissage du FLE et de proposer de nouvelles descriptions lexicographiques mieux adaptées aux besoins des apprenants. ; El desarrollo de la lingüística de corpus y de las herramientas para el tratamiento automático de las lenguas ... |
| نوع الوثيقة: |
article in journal/newspaper |
| وصف الملف: |
application/pdf |
| اللغة: |
French |
| Relation: |
https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=5974801 |
| الاتاحة: |
https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=5974801 |
| Rights: |
LICENCIA DE USO: Los documentos a texto completo incluidos en Dialnet son de acceso libre y propiedad de sus autores y/o editores. Por tanto, cualquier acto de reproducción, distribución, comunicación pública y/o transformación total o parcial requiere el consentimiento expreso y escrito de aquéllos. Cualquier enlace al texto completo de estos documentos deberá hacerse a través de la URL oficial de éstos en Dialnet. Más información: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI | INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS STATEMENT: Full text documents hosted by Dialnet are protected by copyright and/or related rights. This digital object is accessible without charge, but its use is subject to the licensing conditions set by its authors or editors. Unless expressly stated otherwise in the licensing conditions, you are free to linking, browsing, printing and making a copy for your own personal purposes. All other acts of reproduction and communication to the public are subject to the licensing conditions expressed by editors and authors and require consent from them. Any link to this document should be made using its official URL in Dialnet. More info: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI |
| رقم الانضمام: |
edsbas.B1AFB4CC |
| قاعدة البيانات: |
BASE |