Academic Journal
Kohti suomenkielisiä väitöskirjoja ; To Finnish-language thesis
| العنوان: | Kohti suomenkielisiä väitöskirjoja ; To Finnish-language thesis |
|---|---|
| المؤلفون: | petri lauerma |
| المصدر: | Ennen ja Nyt: Historian Tietosanomat, Vol 23, Iss 4 (2023) |
| بيانات النشر: | Historiallinen yhdistys |
| سنة النشر: | 2023 |
| مصطلحات موضوعية: | väitöskirjat, tietokirjat, oppikirjat, suomenkielinen julkaisutoiminta, 1800-luku, lang, phil |
| الوصف: | Ensimmäiset suomenkieliset väitöskirjat julkaistiin humanistisilta aloilta 1850-luvulla, lääketieteestä 1860-luvulla mutta muilta aloilta aikaisintaan 1880- ja 1890-luvuilla. Eri alojen esikoistöitä on tuotu esiin tämän katsauksen pohjana olevissa oppihistoriallisissa yleisesityksissä (kuten The History of Learning and Science in Finland 1828–1918 -sarjan niteissä) ja erillistutkimuksissa. Näissä ei kuitenkaan ole hahmoteltu, miten eri tieteenalojen välille hahmottuva kronologia heijastaa väitöskirjaa edeltävää kunkin alan julkaisutoimintaa, ennen kaikkea sitä, millaisia tieto- tai oppikirjoiksi katsottavia alan julkaisuja oli jo olemassa ja kuinka riittäviä kirjakielen sanastolliset resurssit olivat tällaisten laadintaan. Historian alan julkaisutoiminta käynnistyi muita varhemmin, koska tätä voitiin harrastaa pitkälti kielessä jo vanhastaan olleen sanaston pohjalta, kun taas luonnontieteitä varten piti ensin luoda suomenkielinen terminologia. Katsauksen lopuksi tarkastellaan vielä kokoavasti, millaiset syyt saivat katsauksessa tarkasteltujen alojen ensimmäisten suomenkielisten väitöskirjojen tekijät laatimaan opinnäytteensä suomeksi, vaikka tämä saattoi johtaa vaikeuksiin eikä läheskään aina edes onnistunut. ; The first thesis in Finnish were published in humanities in the 1850s, in medicine in the 1860s, but at the earliest in the 1880s and 1890s in the rest of the world. Background papers in various fields have been highlighted in the lesson-historical general presentations (such as The History of Learning and Science in Finland 1828-1918) and in specific studies. However, these do not outline how the chronology that emerges between the different disciplines reflects the pre-doctoral publication activity in each field, in particular the type of publications in the field that may be considered as textbooks or textbooks and the adequacy of the literary vocabulary resources to produce them. Publishing in the field of history began earlier, as this could be done largely on the basis of an old vocabulary in the ... |
| نوع الوثيقة: | article in journal/newspaper |
| اللغة: | Finnish French |
| تدمد: | 1458-1396 |
| Relation: | https://doaj.org/article/5c62281576964cdba2cd5bcb18d82452 |
| الاتاحة: | https://doaj.org/article/5c62281576964cdba2cd5bcb18d82452 |
| Rights: | undefined |
| رقم الانضمام: | edsbas.72D6D041 |
| قاعدة البيانات: | BASE |
| تدمد: | 14581396 |
|---|