Academic Journal
Orlando en tierras de Poniente: Boiardo y Garrido de Villena ; Orlando on Poniente land: Boiardo and Garrido de Villena
| العنوان: | Orlando en tierras de Poniente: Boiardo y Garrido de Villena ; Orlando on Poniente land: Boiardo and Garrido de Villena |
|---|---|
| المؤلفون: | Baldissera, Andrea |
| بيانات النشر: | Civilisations et Littératures d’Espagne et d’Amérique du Moyen Âge aux Lumières (CLEA) - Paris Sorbonne e-Spania |
| سنة النشر: | 2023 |
| مصطلحات موضوعية: | Boiardo, Orlando innamorato, Garrido de Villena, traduction, source, traducción, modelo subyacente |
| الوصف: | D’une part, le présent article explore en profondeur le problème de la source de la première version espagnole de l’Orlando innamorato de Boiardo (Garrido de Villena, 1555), à partir de l’édition critique d’Aguilà Ruzola (2013) et une source probable est proposée (deux éditions vénitiennes: soit l’édition de 1539, soit celle de 1543); d’autre part, la possible influence du Rifacimento de Berni, qui serait limitée mais plausible, est évaluée sur la base des résultats textuels. ; Por un lado, se profundiza en el complejo problema del modelo subyacente para la primera versión castellana del Orlando innamorato de Boiardo (Garrido de Villena, 1555), a partir de la edición crítica de Aguilà Ruzola (2013), y se propone una fuente probable (dos ediciones venecianas: la de 1539 o la de 1543); por otro lado, se valora la posible influencia del Rifacimento de Berni, limitada pero quizás plausible, a partir de los hallazgos textuales. ; On the one hand, it deepens the complex problem of the underlying model for the first Spanish version of the Orlando innamorato de Boiardo (Garrido de Villena, 1555), based on the critical edition of Aguilà Ruzola (2013), and a probable source is proposed (two Venetian editions: 1539 or 1543); on the other hand, the possible influence of the Rifacimento de Berni, limited but perhaps plausible, is assessed on the basis of textual findings. |
| نوع الوثيقة: | article in journal/newspaper |
| اللغة: | Spanish; Castilian |
| تدمد: | 1951-6169 |
| Relation: | urn:doi:10.4000/e-spania.48144; https://journals.openedition.org/e-spania/48144 |
| DOI: | 10.4000/e-spania.48144 |
| الاتاحة: | https://doi.org/10.4000/e-spania.48144 https://journals.openedition.org/e-spania/48144 |
| Rights: | lic_creative-commons ; undefined |
| رقم الانضمام: | edsbas.701BB58F |
| قاعدة البيانات: | BASE |
| تدمد: | 19516169 |
|---|---|
| DOI: | 10.4000/e-spania.48144 |