| الوصف: |
Tra i più antichi e raffinati generi di teatro tradizionale giapponese, il no; vanta oltre sei secoli di ininterrotta attività. Il suo linguaggio scenico è l’esito di una codificazione che ha posto l’attore-danzatore al centro di un complesso intreccio di codici espressivi che, ancora oggi, stupiscono e affascinano i pubblici di tutto il mondo per efficacia ed essenziale bellezza. Il no, però, non è un teatro avulso dalla contemporaneità, anzi: con sempre maggior frequenza i suoi interpreti sono attivamente impegnati in percorsi sperimentali che oltrepassano la tradizione senza necessariamente negarla contribuendo così al più ampio avanzamento del fronte della ricerca teatrale. Il progetto ha offerto uno spaccato significativo su tale versante snodandosi in un articolato percorso che ha intrecciato un laboratorio per attori finalizzato alla messa in scena dello spettacolo "The Italian Restaurant" (testo e regia di Umewaka Naohiko), una dimostrazione di teatro nō con il Maestro Umewaka Naohiko e una tavola rotonda con esperti italiani e giapponesi. Il progetto, tenutosi nell'ambito delle iniziative CIMES 2011, si è svolto in collaborazione con la Shizuoka University of Art and Culture (Giappone) e ha avuto come ospite d'onore il Maestro Umewaka Naohiko, shite professionista di nō appartenente ad una delle più antiche e rinomate famiglie di questo genere performativo. Da anni impegnato in una serie di sperimentazioni teatrali tra tradizione e innovazione in ambito drammaturgico e registico, il meastro Umewaka è inoltre docente presso la Shizuoka University of Art and Culture ed è stato nominato "Ambasciatore speciale per gli scambi culturali" dall’Agenzia Giapponese degli Affari Culturali. |