Book
Comparaison dialectométriques de parlers du Croissant avec d'autres parlers d'oc et d'oïl ; Dialectometric comparison of Croissor parlers with other oc and oid parlers
| العنوان: | Comparaison dialectométriques de parlers du Croissant avec d'autres parlers d'oc et d'oïl ; Dialectometric comparison of Croissor parlers with other oc and oid parlers |
|---|---|
| المؤلفون: | Boula De Mareüil, Philippe, Adda, Gilles, Lamel, Lori |
| المساهمون: | Laboratoire Interdisciplinaire des Sciences du Numérique (LISN), CentraleSupélec-Université Paris-Saclay-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) |
| المصدر: | Hyper Article en Ligne - Sciences de l'Homme et de la Société ; Le Croissant linguistique entre oc, oïl et francoprovençal : des mots à la grammaire, des parlers aux aires ; Le Croissant linguistique entre oc, oïl et francoprovençal : des mots à la grammaire, des parlers aux aires, 2021 |
| بيانات النشر: | HAL CCSD |
| سنة النشر: | 2021 |
| مصطلحات موضوعية: | dialectométrie, transcription phonétique, alignement automatique, géolinguistique, langues en contact et en danger, hist, scipo |
| الوصف: | International audience ; Le passage à l'écrit des dialectes du Croissant, comme pour nombre de langues régionales ou minoritaires, soulève d'importants problèmes théoriques et pratiques. La transcription phonétique n'est pas plus simple ni plus rapide. Nous proposons dans ce travail de comparer les transcriptions orthographiques d'une part, phonétiques d'autre part, d'enregistrements audio actuels, réalisés à l'intérieur et à proximité du Croissant. Plus précisément, nous avons demandé à une trentaine de locuteurs des domaines d'oc et d'oïl de traduire un même texte (la fable d'Ésope « La bise et le soleil ») dans leur dialecte ou langue régionale. Sur cette base, nous avons calculé un taux symétrisé de différences entre variétés, que nous avons représenté graphiquement par des techniques d'analyse de données. Les résultats que nous présentons permettent de visualiser une sorte de distance entre les parlers du Croissant, les (autres) parlers d'oc et les parlers d'oïl. |
| نوع الوثيقة: | book |
| اللغة: | French |
| Relation: | hal-03318765; 10670/1.jvc8ku; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03318765/file/mont20.pdf; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03318765 |
| الاتاحة: | https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03318765/file/mont20.pdf https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03318765 |
| رقم الانضمام: | edsbas.65E94265 |
| قاعدة البيانات: | BASE |
| الوصف غير متاح. |