Academic Journal
Variation and Polysemy of the Syntagm tan luego ; Variación y polisemia del sintagma tan luego
| العنوان: | Variation and Polysemy of the Syntagm tan luego ; Variación y polisemia del sintagma tan luego |
|---|---|
| المؤلفون: | Di Tullio, Ángela L. |
| المصدر: | Filología; Vol. 2 Núm. 56 (2024) ; Filología; Vol 2 No 56 (2024) ; 2422-6009 ; 0071-495X |
| بيانات النشر: | Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires |
| سنة النشر: | 2024 |
| المجموعة: | Revistas Científicas de Filo (Facultad de Filosofía y Letras, UBA - Universidad de Buenos Aires) |
| مصطلحات موضوعية: | Río de la Plata Spanish, variation, polysemy, adverbial locution, focalization, español rioplatense, variación, polisemia, locuciones adverbiales, focalización |
| الوصف: | The adverb luego and the syntagm tan luego (‘soon after + noun’, ‘so soon’, ‘as soon as’) are polysemous expressions: the former, depending on the presence of the immediacy feature; the latter, on whether it is compositionally formed or lexicalized. After a brief introduction dedicated to the meanings of luego in the Spanish-speaking world, the study focuses on two constructions whose meanings are formed compositionally: an adverbial syntagm and a temporal subordinate. On the other hand, the homonymous adverbial focal locution tan luego is characterized by having lost its temporal meaning, acquiring that of focalizer, close to that provided by the adverbs precisamente (‘precisely’) or justamente (‘justly’). Since the meaning of this expression is not compositionally derived like that of the other homophonous units, its formation will be explained by reanalyzing its constituents. This phrase has not received the attention of grammarians or other linguists, so this work aims to contribute to the knowledge of a Río de la Plata locution that, although little used currently in conversation, continues to appear in written, literary or journalistic language. ; Tanto el adverbio luego como el sintagma tan luego son expresiones polisémicas: el primero, según contenga o no el rasgo de inmediatez; el segundo, en relación con el carácter composicional o lexicalizado de su formación. Después de una breve introducción dedicada a los significados de luego en el mundo hispanohablante, se analizarán las construcciones que se forman composicionalmente: un sintagma adverbial y una subordinada temporal. En cambio, la locución adverbial rioplatense homónima tan luego se caracteriza por haber perdido el significado temporal y adquirido el de focalizador, similar al que aportan los adverbios precisamente o justamente. Como este resultado no se deriva composicionalmente, su formación se explicará a partir del reanálisis de sus constituyentes. Esta construcción no ha recibido la atención de gramáticos ni de otros lingüistas, por lo que ... |
| نوع الوثيقة: | article in journal/newspaper |
| وصف الملف: | application/pdf |
| اللغة: | Spanish; Castilian |
| Relation: | http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/filologia/article/view/16413/13711; http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/filologia/article/view/16413 |
| DOI: | 10.34096/filologia.n56.16413 |
| الاتاحة: | http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/filologia/article/view/16413 https://doi.org/10.34096/filologia.n56.16413 |
| Rights: | Derechos de autor 2024 Ángela L. Di Tullio ; https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 |
| رقم الانضمام: | edsbas.539B79AE |
| قاعدة البيانات: | BASE |
| DOI: | 10.34096/filologia.n56.16413 |
|---|