Academic Journal
JSFA: Interview #47 ; Judeo-Spanish in France Archive: Interview #47
| العنوان: | JSFA: Interview #47 ; Judeo-Spanish in France Archive: Interview #47 |
|---|---|
| المساهمون: | Mavrogiannis, Pandelis, Mordo, Alexandre, Elmalek, Jacques, Proche1 de, l'interviewé, Proche2 de, l'interviewé, Bornes Varol, Marie-Christine |
| بيانات النشر: | Langues - Musiques - Sociétés |
| سنة النشر: | 2010 |
| المجموعة: | OLAC: Open Language Archives Community |
| مصطلحات موضوعية: | Ladino language, Judéo-espagnol, text and corpus linguistics, Juifs espagnols, Professions, Quartiers (urbanisme), Religion, Rites et cérémonies, Lyon (Rhône), Parole, Langues, Linguistique, Attitudes linguistiques, Famille, Organisation communautaire, Individu et société, Lyon (Rhône) -- Quartier de la Guillotière |
| جغرافية الموضوع: | France, Auvergne-Rhône-Alpes, Rhône, Lyon, east=4.84139, north=45.75889, FR |
| Time: | Langue traditionnellement parlée dans l'ex-Empire ottoman. Variante d'Izmir. |
| الوصف: | Données biographiques, parcours de vie, us et coutumes, discussion libre. ; Entretien avec M. Alexandre Mordo, doyen de la communauté de Lyon, décédé très peu de temps après l'entretien. M. Mordo est né à Lyon en 1912 et était âgé de 96 ans au moment de l'entretien. Sa famille fut parmi les premières à s'installer à Lyon, après avoir quitté l'Empire Ottoman. Le locuteur raconte ainsi les premières heures de la communauté judéo-espagnole de Lyon, sa constitution, les métiers, les quartiers (notamment celui de la Guillotière), sa vie sociale et religieuse. Son témoignage porte tout autant sur son propre parcours de vie, au sein de la communauté et de la société lyonnaise. L'entretien a lieu en présence de deux autres membres de sa famille, qui interviennent ponctuellement. Il est aussi question des usages linguistiques, dans la famille et plus largement dans la communauté. M. Mordo et les participants établissent une relation entre l'utilité d'une langue et la fréquence de son usage. Il faut souligner le fait qu'il est conduit à la fois par un membre de l'équipe universitaire chargée de constituer une Archive Orale pour le judéo-espagnol, et par M. Jacques Elmalek, membre érudit de la communauté judéo-espagnole de Lyon et ayant exercé comme journaliste à la radio communautaire lyonnaise (Radio Judaïca Lyon). L'entretien revêt ainsi un caractère particulier : la présence de M. Elmalek ainsi que la pertinence de ses questions et interventions ont été un catalyseur. Il s'agit d'un témoignage important. Il est d'autant plus précieux que M. Mordo se trouvait dans un état de fatigue très grand, et que témoigner a nécessité des efforts considérables de sa part. ; Discourse type: dialogue |
| نوع الوثيقة: | text audio |
| وصف الملف: | audio/x-wav; PT0H46M19S |
| اللغة: | Ladino unknown Spanish; Castilian French |
| Relation: | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fd48c512-26d0-3bd3-b02b-4ae995285d05; oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-426d7f65-64d4-3bb4-a5c8-a53bc92c4d0b; http://cocoon.huma-num.fr/data/archi/masters/149040.wav; http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-10a2c9ae-374b-36e8-8e18-1e71ece66888.version1; https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-10a2c9ae-374b-36e8-8e18-1e71ece66888; https://doi.org/10.34847/cocoon.10a2c9ae-374b-36e8-8e18-1e71ece66888; https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.5-149040; http://hdl.handle.net/10670/1.e097cd; http://cocoon.huma-num.fr/data/archi/mp3/149040_record_44k.mp3 |
| DOI: | 10.34847/cocoon.10a2c9ae-374b-36e8-8e18-1e71ece66888 |
| الاتاحة: | https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-10a2c9ae-374b-36e8-8e18-1e71ece66888 https://doi.org/10.34847/cocoon.10a2c9ae-374b-36e8-8e18-1e71ece66888 https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.5-149040 http://hdl.handle.net/10670/1.e097cd http://cocoon.huma-num.fr/data/archi/mp3/149040_record_44k.mp3 |
| Rights: | Copyright (c) Mavrogiannis, Pandelis ; Freely accessible ; http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ |
| رقم الانضمام: | edsbas.51FFA9E2 |
| قاعدة البيانات: | BASE |
| DOI: | 10.34847/cocoon.10a2c9ae-374b-36e8-8e18-1e71ece66888 |
|---|