Academic Journal
Compte-rendu de William Chester Jordan, La prunelle de ses yeux. Convertis de l’islam sous le règne de Louis IX, traduit de l’anglais (États-Unis) par Jacques Dalarun, Éditions de l’EHESS, « En temps & lieux, 99 », 2020
| العنوان: | Compte-rendu de William Chester Jordan, La prunelle de ses yeux. Convertis de l’islam sous le règne de Louis IX, traduit de l’anglais (États-Unis) par Jacques Dalarun, Éditions de l’EHESS, « En temps & lieux, 99 », 2020 |
|---|---|
| المؤلفون: | Forcadet, Pierre-Anne |
| المساهمون: | Centre d'études supérieures sur la fin du Moyen Âge (CESFIMA), Pouvoirs - Lettres - Normes (POLEN), Université d'Orléans (UO)-Université d'Orléans (UO) |
| المصدر: | ISSN: 2115-6360. |
| بيانات النشر: | HAL CCSD Classiques Garnier |
| سنة النشر: | 2021 |
| المجموعة: | Université d'Orléans: HAL |
| مصطلحات موضوعية: | [SHS.HIST]Humanities and Social Sciences/History |
| الوصف: | Compte-rendu de l'ouvrage ; Quoique le souci de la conversion des musulmans côtoyés en croisade soit bien identifié, en particulier par l'hagiographie royale, la question n'avait guère retenu l'attention des chercheurs. Le grand médiéviste américain de l'Université de Princeton William Chester Jordan propose une courte monographie singulière et séduisante, intitulée « La prunelle de ses yeux », à partir d'une formule de l'époque qui met en avant le grand soin de Louis IX à l'endroit des convertis. Comme souvent chez le saint roi (par exemple aussi avec les enquêtes dites administratives bien étudiées par Marie Dejoux), les motivations nobles et désintéressées coïncident parfaitement avec des calculs politiques et géopolitiques. Le livre a aussi pour mérite de démontrer que tout n'a pas encore été dit sur Saint Louis. À la lecture de l'avant-propos de l'auteur, il est possible de se demander si la traduction de l'éminent Jacques Dalarun n'équivaut pas à une nouvelle édition mise à jour de l'ouvrage, pourtant récent (2018 pour l'édition américaine). La bibliographie est en tout cas impressionnante et parfaitement mise à profit. Et les sources sont sans doute exhaustivement analysées, des romans comme Floire et Blancheflor aux chroniques, en passant par les actes judiciaires et surtout beaucoup les comptes, tout au moins les épaves qui subsistent. L'interprétation en est difficile, mais l'exercice est ici exemplaire de ce qu'on peut espérer en tirer. On sent combien le sujet tient à coeur de l'auteur avec un texte écrit à la première personne du singulier et émaillé de suppositions fécondes et audacieuses, quoique toujours prudentes, car présentées justement comme hypothétiques. Plus d'une fois l'auteur se met littéralement « dans la tête » de ces convertis ou bien du roi, pour déceler leurs ressentis respectifs ou la raison d'être de tels faits, dont les sources témoignent de manière bien lacunaire. Les comparaisons, voire transpositions, avec le statut des Juifs et la politique à leur égard sont également ... |
| نوع الوثيقة: | article in journal/newspaper |
| اللغة: | French |
| Relation: | hal-03531118; https://univ-orleans.hal.science/hal-03531118; https://univ-orleans.hal.science/hal-03531118/document; https://univ-orleans.hal.science/hal-03531118/file/CR%20Jordan,%20La%20prunelle%20de%20ses%20yeux.pdf |
| الاتاحة: | https://univ-orleans.hal.science/hal-03531118 https://univ-orleans.hal.science/hal-03531118/document https://univ-orleans.hal.science/hal-03531118/file/CR%20Jordan,%20La%20prunelle%20de%20ses%20yeux.pdf |
| Rights: | info:eu-repo/semantics/OpenAccess |
| رقم الانضمام: | edsbas.3735A0C6 |
| قاعدة البيانات: | BASE |
| الوصف غير متاح. |