Academic Journal
The nativization process and how recently borrowed words are written ; Proces podomačevanja in vprašanje pisanja novejših prevzetih besed
| العنوان: | The nativization process and how recently borrowed words are written ; Proces podomačevanja in vprašanje pisanja novejših prevzetih besed |
|---|---|
| المؤلفون: | Bizjak Končar, Aleksandra, Dobrovoljc, Helena |
| المصدر: | Jezikoslovni zapiski; Vol. 16 No. 2 (2010): Jezikoslovni zapiski ; Jezikoslovni zapiski; Letn. 16 Št. 2 (2010): Jezikoslovni zapiski ; 1581-1255 ; 0354-0448 |
| بيانات النشر: | ZRC SAZU, Založba ZRC |
| سنة النشر: | 2015 |
| المجموعة: | ZRC SAZU Publishing (Znanstvenoraziskovalni center - Slovenske akademije znanosti in umetnosti) |
| مصطلحات موضوعية: | Slovenian, Slovenian written norm, borrowed words, slovenščina, slovenski pravopis, prevzete besede |
| الوصف: | This article examines how words recently borrowed into Slovenian are written. The semantic fields of food and drink were selected to demonstrate that lexical borrowing is a linguistic change that takes place gradually such that various forms coexist in a language. The analysis of selected words borrowed from various languages during various time periods shows that the degree of nativization depends on intersecting linguistic, social, and psychological factors. The conclusion emphasizes that findings on nativization as a process must be taken into account in the lexicographic presentation of borrowed words. ; Prispevek obravnava vprašanje pisanja novejših v slovenščino prevzetih besed. Da bi pokazali, da je prevzemanje besed jezikovna sprememba, ki poteka postopoma, tako da v jeziku soobstajajo različne oblike, smo za raziskavo izbrali področje hrane in pijače. Analiza izbranega besedja, prevzetega v različnih časovnih obdobjih iz različnih jezikov, je pokazala, da je intenzivnost podomačevanja odvisna od prepleta jezikovnih, družbenih in psiholoških dejavnikov. V sklepnem delu pa opozorimo, da je spoznanja o podomačevanju kot procesu treba upoštevati pri slovarskem prikazu prevzetih besed. |
| نوع الوثيقة: | article in journal/newspaper |
| وصف الملف: | application/pdf |
| اللغة: | Slovenian |
| Relation: | https://ojs.zrc-sazu.si/jz/article/view/2407 |
| الاتاحة: | https://ojs.zrc-sazu.si/jz/article/view/2407/2182 https://ojs.zrc-sazu.si/jz/article/view/2407 |
| رقم الانضمام: | edsbas.2932748F |
| قاعدة البيانات: | BASE |
| الوصف غير متاح. |