О МЕСТЕ ИСТОРИКО-ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО КОММЕНТАРИЯ В ОБУЧЕНИИ РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ
| العنوان: | О МЕСТЕ ИСТОРИКО-ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО КОММЕНТАРИЯ В ОБУЧЕНИИ РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ |
|---|---|
| المصدر: | Вестник Томского государственного педагогического университета. |
| بيانات النشر: | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Томский государственный педагогический университет», 2017. |
| سنة النشر: | 2017 |
| مصطلحات موضوعية: | РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ,МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ РКИ,ИСТОРИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ,АСИСТЕМНЫЕ ЯВЛЕНИЯ ЯЗЫКА,СЕМАНТИЗАЦИЯ ИНОЯЗЫЧНОЙ ЛЕКСИКИ,RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE,METHODS OF TEACHING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE,HISTORICAL LINGUISTIC COMMENTARY,NON-SYSTEMIC FACTS OF LANGUAGE,SEMANTIZATION OF FOREIGN WORDS |
| الوصف: | Рассматривается методическая проблема формирования историко-лингвистической компетенции у иностранцев, изучающих русский язык. Систематизируются основные факторы pro и contra включения, объема, методической целесообразности занятий и заданий историко-языковой направленности в системе русскоязычной подготовки иностранных студентов. Обосновывается эффективность исторического комментария как оптимальной в иностранной аудитории формы организации подачи материала историко-лингвистического содержания и рассматриваются некоторые учебные ситуации его уместного привлечения. В частности, речь идет о приемах семантизации русской лексики, сознательно-практическом освоении асистемных фактов фонетики, грамматики и орфографии, лингвокультурном потенциале исторического комментирования в иностранной аудитории, адекватном восприятии аутентичных текстов как продуктов и репрезентаций своей эпохи. Материалы статьи могут быть востребованы в лингводидактике, методике преподавания русского языка как иностранного и практике преподавания русского языка иностранным студентам. The article is devoted to the methodological problem of formation of historical linguistic competence of the foreigners studying the Russian language. The current researches on this issue are generalized. The work systematizes some main Pro and Contra factors of the inclusion, extent, methodological appropriateness of the historical linguistics lessons and tasks in the system of Russian training of foreign students. It represents the argumentation that the historical linguistic commentary is the optimal and the most effective form of teaching of the history of the Russian language for foreign audience. Some cases of its rational use are researched. In particular, one of these cases deals with the techniques of Russian words semantization. Etymological analysis is an effective method of semantization, which deals with the living connections of the word. Conscious awareness of the Russian language actualizes a conscious study of non-systemic facts of the Russian phonetics, grammar and spelling. Historical linguistic commentary for foreign audience also has great cultural potential. The internal form of the words allows understanding the Russian language consciousness and receiving objective information about Russian culture. Another actual problem is the adequate perception of authentic texts as products and representations of its era. The article results may be used in linguodidactics, methods of teaching Russian as a foreign language and the practice of teaching the Russian language to foreign students. |
| وصف الملف: | text/html |
| اللغة: | Russian |
| تدمد: | 1609-624X |
| URL الوصول: | https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2806::ffebd33b70789e2b3b8ffe69397eb4bc http://cyberleninka.ru/article_covers/17021604.png |
| Rights: | OPEN |
| رقم الانضمام: | edsair.od......2806..ffebd33b70789e2b3b8ffe69397eb4bc |
| قاعدة البيانات: | OpenAIRE |
| تدمد: | 1609624X |
|---|