The Buddhastotra of the Petrovskii Collection
| العنوان: | The Buddhastotra of the Petrovskii Collection |
|---|---|
| المؤلفون: | Georges-Jean Pinault |
| المساهمون: | Mondes Iranien et Indien - UMR 7528, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3-École pratique des hautes études (EPHE), Université Paris sciences et lettres (PSL)-Université Paris sciences et lettres (PSL)-Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), PINAULT, Georges-Jean |
| المصدر: | Written Monuments of the Orient Written Monuments of the Orient, Nauka Publishers, Moscow, Russia, 2016, 2016 (1) (1), pp.3-20 |
| بيانات النشر: | Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, 2016. |
| سنة النشر: | 2016 |
| مصطلحات موضوعية: | Buddhist Sanskrit texts, Literature, [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature, Poetry, business.industry, media_common.quotation_subject, Gautama Buddha, Buddhist literature, Art, [SHS.LANGUE] Humanities and Social Sciences/Linguistics, language.human_language, [SHS.LITT] Humanities and Social Sciences/Literature, Tocharian literature, Transcription (linguistics), language, Transliteration, [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics, Praise, business, Sanskrit, Tocharian language, Tocharian Buddhism, media_common |
| الوصف: | International audience; Edition of two successive leaves of a manuscript in Tocharian B kept at the Institute of Oriental Manuscripts, Russian Academy of Sciences, St. Petersburg, present-day marks SI P/1b (SI 1903) and SI P/2b (SI 1904). This is the first Tocharian manuscript which has been published, in 1892, but it did not receive yet a full scientific edition. The present paper provides transliteration, transcription and English translation, with photographs of the two leaves. The text belongs to a Buddhastotra 'praise of the Buddha' in verse. It contains several stanzas or parts of stanzas which correspond, as translations or paraphrases, to passages of the Varṇārhavarṇastotra in Sanskrit of the Buddhist poet Mātṛceṭa (ca. 2nd century CE). The parallels Tocharian B/Sanskrit have been noted. |
| تدمد: | 2410-0145 |
| DOI: | 10.17816/wmo25775- |
| URL الوصول: | https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::5a5600c1483ad87c65a59666f8be88d8 https://doi.org/10.17816/wmo25775- |
| Rights: | OPEN |
| رقم الانضمام: | edsair.doi.dedup.....5a5600c1483ad87c65a59666f8be88d8 |
| قاعدة البيانات: | OpenAIRE |
| تدمد: | 24100145 |
|---|---|
| DOI: | 10.17816/wmo25775- |