Translating web multimodalities : towards inclusive web localization
| العنوان: | Translating web multimodalities : towards inclusive web localization |
|---|---|
| المؤلفون: | María Isabel Tercedor Sánchez |
| المصدر: | Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya) Dipòsit Digital de Documents de la UAB Universitat Autònoma de Barcelona Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya instname Revista Tradumàtica, Iss 8 (2010) |
| سنة النشر: | 2021 |
| مصطلحات موضوعية: | Localització web, Linguistics and Language, Engineering, Translation, Traducción, Multimodalidad, Literature and Literary Theory, translation, Localización web, Accesibilidad, Language and Linguistics, World Wide Web, Accessibity, P306-310, Inclusió digital, accessibity, Traducció, web localizacion, Multimodality, Multimodalitat, Translating and interpreting, Accessibilitat, business.industry, e-inclusion, Web localizacion, multimodality, Inclusión digital, E-inclusion, business, Humanities |
| الوصف: | This paper addresses the role of the translator in web localization within the e-inclusion paradigm. We argue that multimodality and forms of accessibility should be offered in an integrated way. Additionally, the aspects that shape the concept of e-inclusion need to be researched from a cognitive and linguistic perspective in the web localization scenarios Aquest article tracta el paper del traductor en un entorn de localització web dins del paradigma de la inclusió digital (e-inclusion). Argumentem que la multimodalitat i les formes d'accessibilitat s'han d'oferir d'una manera integrada. A més, els aspectes que donen forma al concepte d'inclusió digital s'han d'investigar des d'una perspectiva cognitiva i lingüística, en els casos de localització web. En este artículo se aborda el papel del traductor en la localización de sitios web dentro del paradigma de la inclusión digital. Sostenemos que la multimodalidad y las formas de acceso deben ofrecerse de forma integrada. Además, los aspectos que conforman el concepto de inclusión digital deben investigarse desde una perspectiva cognitiva y lingüística en los escenarios de localización web. |
| وصف الملف: | application/pdf |
| URL الوصول: | https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::3a7f631dd65e27c66e8f11715d0d897d http://hdl.handle.net/2072/405799 |
| Rights: | OPEN |
| رقم الانضمام: | edsair.doi.dedup.....3a7f631dd65e27c66e8f11715d0d897d |
| قاعدة البيانات: | OpenAIRE |
| الوصف غير متاح. |