| الوصف: |
Актуальность исследования обусловлена интересом таких направлений современной науки, как лингвистика, этнолингвистика, социолингвистика, этнопсихология и психолингвистика к роли языка в формировании этностереотипов как важной части межнационального восприятия и взаимодействия. В связи с этим цель данной статья направлена на выявление доминирующих гетеростереотипов национального восприятия англичанами и американцами других этносов и их отражение в коллективной языковой картине мира носителей английского языка через фразеологические единицы. Ведущим подходом к исследованию данной проблемы является комплексная интерпретация фразеологических единиц с элементами логического, дескриптивного, дефиниционного и компонентного анализов, что позволяет дать многоплановое описание предмета исследования. В статье раскрываются аспекты формирования этноцентрической картины мира через фразеологизмы как элемента коллективного национального сознания, основанного как на истории межэтнических отношений, так и на бессознательном положительном противопоставлении себя другим нациям. Новизна исследования заключается в том, что в работе выявляется диапазон наиболее типичных гетеростереотипов, укоренившихся в традиционной англоязычной картине мира благодаря фразеологии как части исторически сложившегося коллективного языкового национального самосознания. Материалы статьи представляют практическую ценность для специалистов в области лингвистики, фразеологии, этнолингвистики, социолингвистики.
The topicality of the research is determined by a keen interest taken in the role of stereotype formation that is an important part of intercultural comprehension by such branches of humanitarian studies as linguistics, ethnolinguistics, sociolinguistics, psycholinguistics. Consequently, the objective of the article is identification and description of the dominant English and American heterostereotypes in their perception of other nations represented in English phraseology as a part of their language picture of the world. The chief methodological approach used in this research is complex interpretation of phraseological units including elements of logical, descriptive, definitive and componental analysis which allows to present the object of research in its complexity and versatility. The article describes the aspects of ethnocentric picture of the world on the example of English phraseological units, indicative of the history of interethnic relations that demonstrate subconscious positive contradistinction of the native speakers as opposed to other nations. Novelty of the research lies in the fact that it identifies the dominant set of heterostereotypes intrenched in the English language picture of the world owing to phraseology as an integral and inalienable part of the national self-awareness. The materials and methodology of the research may be used in practical and theoretical courses in linguistics, phraseology, ethnolinguistics, sociolinguistics. |