Китайская транскрипция монгольских аффрикат в словаре Дада юй/Бэйлу июй (конец XVI – начало XVII в.)
| العنوان: | Китайская транскрипция монгольских аффрикат в словаре Дада юй/Бэйлу июй (конец XVI – начало XVII в.) |
|---|---|
| المصدر: | Oriental Studies, Vol 46, Iss 6, Pp 1119-1144 (2019) |
| بيانات النشر: | Российской академии наук, Калмыцкий научный центр, 2019. |
| سنة النشر: | 2019 |
| مصطلحات موضوعية: | монгольские языки, среднемонгольский язык, lcsh:PJ, историческая фонетика, lcsh:Oriental languages and literatures, аффрикаты, lcsh:History (General), lcsh:D1-2009, китайско-монгольские словари, филология, китайский язык |
| الوصف: | Настоящая статья является частью серии статей, посвященных китайско-монгольскому глоссарию Дада юй 韃靼語 / Бэйлу июй 北虜譯語 — малоизвестному лексикографическому труду, датирующемуся между 1567 и 1603 гг. Цель. В статье рассматривается китайская транскрипция монгольских аффрикат в связи с проблемой их фонемного статуса и дистрибутивных особенностей в монгольском диалекте словаря, отражающем переходный этап между среднемонгольским и современным монгольским периодами в развитии монгольских языков. В работе также обсуждается влияние на систему транскрипций монгольских аффрикат нескольких стадий фонетического развития китайского языка, таких как: 1) северномандаринское диалектное койне XVI–XVII вв., на основе которого сформировался современный стандартный китайский; 2) т. н. стандартный позднеминский гуаньхуа 官話 XV–XVII вв., сложившийся на основе южномандаринских диалектов и обладавший рядом архаичных и диалектно специфичных черт; 3) древнемандаринский — разговорное койне XII–XIV вв., отражавшее произношение столицы династии Юань — г. Даду 大都 (совр. Пекин). Результаты. На основе китайской транскрипции в звуковой системе монгольского диалекта словаря выделяются две серии аффрикат: аспирированные ([ʧh], [ʨh], [tsh]) и неаспирированные ([ʧ], [ʨ], [ts]). Интересной особенностью является наличие глухих аспирированных альвеопалатальных аффрикат ʨ [ʨh] и ʥ [ʨ], которые предположительно развились из более ранних среднемонгольских палатоальвеолярных č [ʧh] и ǰ [ʧ] перед историческим *i. Что касается c [tsh] и ʒ [ts], они засвидетельствованы только в нескольких лексических единицах и могут рассматриваться как маргинальные аллофоны фонем č [ʧh] и ǰ [ʧ] соответственно. Автор приходит к выводу, что структуры как аспирированной, так и неаспирированной серий полностью идентичны: каждый из них состоит из базового аллофона ([ʧh] vs. [ʧ]) и двух неосновных позиционных аллофонов, один из которых ([tsh] vs. [ts]), кроме того, может рассматриваться как маргинальный или проблематичный из-за его крайне ограниченной дистрибуции. |
| اللغة: | English |
| تدمد: | 2619-1008 2619-0990 |
| URL الوصول: | https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doajarticles::09880ac957489df757b4865a3d00c78c https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/1875 |
| Rights: | OPEN |
| رقم الانضمام: | edsair.doajarticles..09880ac957489df757b4865a3d00c78c |
| قاعدة البيانات: | OpenAIRE |
| تدمد: | 26191008 26190990 |
|---|