Olsson, O, Lange, J & Kümmerer, K 2019, ' Vermeidung von Biozideinträgen aus Gebäudeauswaschungen in urbane Oberflächengewässer und Grundwasser ' KA-Korrespondenz Abwasser, Abfall, Bd 66, Nr. 10, S. 812-819 . DOI: 10.3242/kae2019.10.003
Im Umfeld einer urbanen Regenwasserversickerungsanlage wur-de gezeigt, dass biozide Wirkstoffe und ihre Transformationspro-dukte ihren Weg in urbane Oberflächengewässer und sogar bis ins Grundwasser finden können. Hierbei standen mögliche Aus-waschungen aus Gebäudefassaden und Gründachflächen im Mittelpunkt der untersuchten Eintragsquellen. Die gewonnenen Erkenntnisse verdeutlichen, dass insbesondere den Transforma-tionsprodukten sehr viel mehr Aufmerksamkeit geschenkt wer-den muss als bisher und dass die Effizienz von End-of-pipe-Maß-nahmen für den Rückhalt von Bioziden und deren Transforma-tionsprodukten im Regenwasserabfluss nicht vollständig ist. Da-her werden ganzheitliche Strategien, die den Eintrag von Biozidrückständen in die aquatische Umwelt vermeiden, vorge-stellt und empfohlen. Analysis in the vicinity of an urban rainwater infiltration sys-tem found that biocidal substances and their transformation products can find their way into urban surface water bodies and even into groundwater. The analysis focused on sources related to potential run-off from building facades and green roofs. The resulting insights make it clear that much more attention must be paid to transformation products, in particular, than has been the case to date and that end-of-pipe measures to retain biocides and their transformation products in rainwater run-off are not completely efficient. Therefore, this article presents and recom-mends holistic strategies that avoid the introduction of biocide residues into the aquatic environment.