We investigate a PDE-ODE system describing cancer cell invasion in a tissue network. The model is an extension of the multiscale setting in [28,40], by considering two subpopulations of tumor cells interacting mutually and with the surrounding tissue. According to the go-or-grow hypothesis, these subpopulations consist of moving and proliferating cells, respectively. The mathematical setting also accommodates the effects of some therapy approaches. We prove the global existence of weak solutions to this model and perform numerical simulations to illustrate its behavior for different therapy strategies.