| مستخلص: |
Les passions et les mystiques élaborent entre elles des relations multiples et complexes. Elles peuvent s'ignorer, s'associer ou se combattre pour le meilleur ou pour le pire. Elles ont des points communs mais diffèrent dans leur nature et leurs effets. S'il n'y a guère de passions sans mystique, ne serait-ce qu'à l'état de traces, il existe des mystiques sans passions, comme en témoignent depuis toujours les épisodes les plus dramatiques de l'histoire humaine. Pour distinguer les unes des autres, les passions, les mystiques et les folies qu'elles peuvent engendrer, l'analyse de l'objet du désir qui les anime, objet aux contours souvent peu visibles, nous a paru le moyen le plus approprié. Les réflexions qui vont suivre tentent de traverser, au moins en partie, les apparences souvent trompeuses de cet objet dont l'identification ne peut être que partielle. Passions and mystics develop multiple and complex relationships with each other. They can ignore each other, team up or fight each other for better or for worse. They have some common points but differ in their nature and their effects. If there are hardly passions without mysticism, even if only in traces, there are mystics without passions, as the most dramatic episodes in human history have always witnessed. In order to distinguish the passions, the mystics and the follies that they can generate from one another, the analysis of the object of desire that animates them, an object with often inconspicuous outlines, seemed to us the most appropriate means. The reflections which follow attempt to cross, at least in part, the often-deceptive appearances of this object whose identification can only be partial. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |