اثر الثقافة العربية في الادب الاسباني : من خوان رويث إلى خوان جويتيصولو /
يقدم هذا الكتاب العديد من المعلومات التي توضح أثر الثقافة العربية في الأدب الأسبانيـ وبيان العديد من الأعمال الأدبية لخوان رويث وخوان جويتيصولو، ونقد العديد من النصوص الأدبية ونقدها، وشرحها. وقد أبدى الكثيرون من الكتاب المعاصرين دهشتهم إزاء هذا التسامح العربي الإسلامي الذي لا نظير له، ويقول...
محفوظ في:
| المؤلف الرئيسي: | |
|---|---|
| مؤلفون آخرون: | , |
| التنسيق: | كتاب |
| اللغة: | Arabic |
| منشور في: |
الرياض :
مؤسسة اليمامة الصحفية ،
1419هـ ،
1998م |
| سلاسل: | كتاب الرياض
54 |
| الموضوعات: | |
| الوسوم: |
إضافة وسم
لا توجد وسوم, كن أول من يضع وسما على هذه التسجيلة!
|
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | in00000114944 | ||
| 005 | 20030524190300.0 | ||
| 008 | 010601s1998 su 0001 0 ara d | ||
| 017 | |a 0997/19 | ||
| 020 | |a 9960780503 | ||
| 035 | |a 17161 | ||
| 035 | |a 241740 | ||
| 035 | |a 156880 | ||
| 043 | |a س | ||
| 063 | |a ع | ||
| 082 | |a 809 | ||
| 092 | |a 907 ل | ||
| 100 | 1 | |a لوبيث بارالت ، لوثي |g 907 ل | |
| 245 | 1 | 0 | |a اثر الثقافة العربية في الادب الاسباني : |b من خوان رويث إلى خوان جويتيصولو / |c تأليف لوثي لوبيث - بارالت ؛ ترجمة حامد يوسف ابو احمد ، على عبدالرؤف البمبي ؛ مراجعة احمد إبراهيم الشعراوي . |
| 260 | |a الرياض : |b مؤسسة اليمامة الصحفية ، |c 1419هـ ، | ||
| 260 | |c 1998م | ||
| 300 | |a مج؛ |c 21 سم | ||
| 336 | |a txt |b txt | ||
| 440 | 0 | |a كتاب الرياض |v 54 | |
| 520 | |a يقدم هذا الكتاب العديد من المعلومات التي توضح أثر الثقافة العربية في الأدب الأسبانيـ وبيان العديد من الأعمال الأدبية لخوان رويث وخوان جويتيصولو، ونقد العديد من النصوص الأدبية ونقدها، وشرحها. وقد أبدى الكثيرون من الكتاب المعاصرين دهشتهم إزاء هذا التسامح العربي الإسلامي الذي لا نظير له، ويقول الشاعر المفكر المكسيكي أوكتافيو باث في كتابه زمن الغيوم: لقد ظل الأسبان والبرتغاليون على عكس منافسيهم من الإنجليز والفرنسيين والهولنديين تحت سيطرة الإسلام لعدة قرون، لكن الحديث عن السيطرة فيه خداع، لأن ازدهار الحضارة الأسبانية العربية ما زل يصبنا بالدهشة حتى الآن، وبيان ازدهار الأدب الغربي في عصور السيطرة الإسلامية على البلاد، تتضمن محتويات هذا الكتاب على مقدمة وثلاثة فصول، وتوضح المقدمة التسامح ونقيضه، وتصحيح المفاهيم، وخوان جويتيصولو حالة تسترعي النظر. ويتناول الفصل الأول القول في نسبة أسبانيا إلى العالم الغربي، ويعرض الفصل الثاني حول برج النجوم عند كاهن إيتا. ويتضمن الفصل الثالث توالد تعبير الطائر الوحداني عند القديس يوحنا الصليبي، وبيان تأثير الشعر الأندلسي على الشعر الأوروبي. | ||
| 520 | |a يتناول الكتاب الحديث عن الجزء الثاني من كتاب أثر الثقافة العربية في الأدب الإسباني، فبات من المؤكد أن الأدب العربي في الأندلس كان رافدا ًمن الروافد التي صبت في الأدب الإسباني بوجه خاص وفي الآداب الأوربية بشكل عام، ولم يكن الأدب سوى فرع من فروع الشجرة الكبيرة التي نمت في الأندلس وأتت ثمارها المتنوعة في ميادين المعرفة كافة، شيئا فشيئا ومن خلال الإحتكاك والتعايش بين مختلف شرائح المجتمع الأندلسي طيلة حكم ثمانية قرون وقد وفر للأسبان وغيرهم سبل الأخذ عن المسلمين بشكل مباشر وغير مباشر، وإن أثر الشرق على أدباء اللغة الإسبانية عميق بعيد الجذور ويتجلىّ في صور عديدة غنية بتنوعها وفريدة في أشكالها. إن الموضوعات والشخصيات والاستعارات والرموز الشرقية تشكل جزءاً هاماًّ من التقاليد الأدبية الإسبانية في الشعر والنثر. فقد استخدم أدباء اللغة الإسبانية على مر ّالقرون في اللغة والأدب العديد من العناصر الجغرافية والثقافية والدينية والسياسية المستوحاة من الشرق، فحوى بين دفتيه تاريخ زوال عالم الأدب الأعجمي الموريسكي، ووجها العملة : شخصية المسلم في أدب عصر النهضة الإسباني. ثم نحو قراءة " مدجنة " لرواية " مقبرة ". | ||
| 650 | |a الادب المقارن | ||
| 650 | |a الادب الاسباني |x نقد | ||
| 650 | |a الادب العربي |x نقد |z الاندلس | ||
| 700 | 1 | 0 | |a ابو احمد ، حامد حامد يوسف |g 457 أ |e مترجم. |
| 700 | 1 | 0 | |a البمبي ، علي عبدالرؤوف |g 486 ب |e مترجم. |
| 888 | |a 809 ل 907 | ||
| 999 | f | f | |i 38e79aff-0b13-5322-9371-bd5321f709ef |s e2df4b46-be77-5b56-b3e7-7e1c4ddc7fc6 |