Dissertation/ Thesis
Germanizmi u varaždinskom govoru ; German loanwords in Varaždin vernacular
| العنوان: | Germanizmi u varaždinskom govoru ; German loanwords in Varaždin vernacular |
|---|---|
| المؤلفون: | Županić, Sanja |
| المساهمون: | Piškorec, Velimir, Huzjan, Vladimir |
| بيانات النشر: | Sveučilište u Zagrebu. Filozofski fakultet. Odsjek za lingvistiku. University of Zagreb. Faculty of Humanities and Social Sciences. Department of Linguistics. |
| سنة النشر: | 2021 |
| المجموعة: | Nacionalni repozitorij disertacija i znanstvenih magistarskih radova (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu) / Croatian Digital Dissertations Repository (National and University Library in Zagreb) |
| مصطلحات موضوعية: | njemačko-hrvatski dodiri, dodirno jezikoslovlje, sociolingvistika, varaždinski govor, germanizmi, adaptacijski procesi na fonološkoj, morfološkoj i semantičkoj razini, glosar, German-Croatian language contact, contact linguistics, sociolinguistics, Kajkavian vernacular of Varaždin people, bilingualism, language borrowing, German loanwords, glossary, phonological, morphological and semantic adaptation processes, HUMANISTIČKE ZNANOSTI. Filologija. Opće jezikoslovlje (lingvistika), HUMANISTIC SCIENCES. Philology. General Linguistics, HUMANISTIČKE ZNANOSTI. Filologija. Kroatistika, HUMANISTIC SCIENCES. Philology. Croatian Studies, Lingvistika i jezici, Linguistics and languages, info:eu-repo/classification/udc/81(043.3), Hrvatski jezik, Croatian language, info:eu-repo/classification/udc/811.163.42(043.3) |
| الوصف: | U ovome doktorskome radu iz područja dodirnoga jezikoslovlja opisan je utjecaj njemačkoga jezika i germanofonih doseljenika u Varaždinu te su prikazani rezultati dodirnojezikoslovne analize posljedica njemačkih-hrvatskih jezičnih dodira u varaždinskom kajkavskom govoru na fonološkoj, morfološkoj i semantičkoj razini. Doktorski rad počinje kronološkim pregledom nekadašnjih i suvremenih civilizacijskih, društveno-kulturnih, upravno-administrativnih, gospodarskih i političkih veza zemalja njemačkoga govornoga područja i Varaždina. Slijedi teorijski okvir s definicijama osnovnih pojmova i pojavnosti koje se proučavaju u okviru dodirnoga jezikoslovlja i sociolingvistike. Treće poglavlje tematizira rezultate analize adaptacijskih procesa varaždinskih germanizama na fonološkoj, morfološkoj i semantičkoj razini. Glosar varaždinskih germanizama čini četvrti i najopsežniji dio doktorske disertacije, a ustrojen je abecedno prema njemačkome modelu. Nakon glosara slijedi abecedni popis varaždinskih replika te popis dijafonskih parova. Budući da dosadašnja istraživanja posljedica njemačko-hrvatskih civilizacijskih i jezičnih dodira u Varaždinu nisu obuhvatila varaždinsku arhivsku i muzejsku pisanu te tiskanu ostavštinu, naše je istraživanje započelo pregledom dostupne građe kako bi se utvrdio i opisao utjecaj njemačkoga jezika kroz varaždinsku povijest. Tekstovi tiskani i pisani na varaždinskoj kajkavštini u razdoblju od druge polovice 19. stoljeća do prvog desetljeća dvadeset i prvog stoljeća potvrdili su intenzivan utjecaj njemačkoga jezika na varaždinski gradski govor. U tim su tekstovima na varaždinskom govoru identificirane leksičke posljedice njemačko-hrvatskih dodira u Varaždinu – varaždinski germanizmi. Na tom korpusu, prikazanome u radu u obliku glosara ustrojena abecedno prema njemačkome modelu, provedena je dodirnojezikoslovna analiza adaptacijskih procesa na fonološkoj, morfološkoj i semantičkoj razini. ; Even the earliest historical documents of the City of Varaždin, dating from the 13th century and preserved in ... |
| نوع الوثيقة: | doctoral or postdoctoral thesis |
| وصف الملف: | application/pdf |
| اللغة: | Croatian |
| Relation: | https://dr.nsk.hr/islandora/object/ffzg:4031; https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:094994; https://repozitorij.unizg.hr/islandora/object/ffzg:4031; https://repozitorij.unizg.hr/islandora/object/ffzg:4031/datastream/PDF |
| الاتاحة: | https://dr.nsk.hr/islandora/object/ffzg:4031 https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:094994 https://repozitorij.unizg.hr/islandora/object/ffzg:4031 https://repozitorij.unizg.hr/islandora/object/ffzg:4031/datastream/PDF |
| Rights: | http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/ ; info:eu-repo/semantics/openAccess |
| رقم الانضمام: | edsbas.7F35E529 |
| قاعدة البيانات: | BASE |
| ResultId |
1 |
|---|---|
| Header |
edsbas BASE edsbas.7F35E529 841 3 Dissertation/ Thesis dissertation 840.946350097656 |
| PLink |
https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&scope=site&db=edsbas&AN=edsbas.7F35E529&custid=s6537998&authtype=sso |
| FullText |
Array
(
[Availability] => 0
)
Array ( [0] => Array ( [Url] => https://dr.nsk.hr/islandora/object/ffzg:4031# [Name] => EDS - BASE [Category] => fullText [Text] => View record in BASE [MouseOverText] => View record in BASE ) ) |
| Items |
Array
(
[Name] => Title
[Label] => Title
[Group] => Ti
[Data] => Germanizmi u varaždinskom govoru ; German loanwords in Varaždin vernacular
)
Array ( [Name] => Author [Label] => Authors [Group] => Au [Data] => <searchLink fieldCode="AR" term="%22Županić%2C+Sanja%22">Županić, Sanja</searchLink> ) Array ( [Name] => Author [Label] => Contributors [Group] => Au [Data] => Piškorec, Velimir<br />Huzjan, Vladimir ) Array ( [Name] => Publisher [Label] => Publisher Information [Group] => PubInfo [Data] => Sveučilište u Zagrebu. Filozofski fakultet. Odsjek za lingvistiku.<br />University of Zagreb. Faculty of Humanities and Social Sciences. Department of Linguistics. ) Array ( [Name] => DatePubCY [Label] => Publication Year [Group] => Date [Data] => 2021 ) Array ( [Name] => Subset [Label] => Collection [Group] => HoldingsInfo [Data] => Nacionalni repozitorij disertacija i znanstvenih magistarskih radova (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu) / Croatian Digital Dissertations Repository (National and University Library in Zagreb) ) Array ( [Name] => Subject [Label] => Subject Terms [Group] => Su [Data] => <searchLink fieldCode="DE" term="%22njemačko-hrvatski+dodiri%22">njemačko-hrvatski dodiri</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22dodirno+jezikoslovlje%22">dodirno jezikoslovlje</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22sociolingvistika%22">sociolingvistika</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22varaždinski+govor%22">varaždinski govor</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22germanizmi%22">germanizmi</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22adaptacijski+procesi+na+fonološkoj%22">adaptacijski procesi na fonološkoj</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22morfološkoj+i+semantičkoj+razini%22">morfološkoj i semantičkoj razini</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22glosar%22">glosar</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22German-Croatian+language+contact%22">German-Croatian language contact</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22contact+linguistics%22">contact linguistics</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22sociolinguistics%22">sociolinguistics</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Kajkavian+vernacular+of+Varaždin+people%22">Kajkavian vernacular of Varaždin people</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22bilingualism%22">bilingualism</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22language+borrowing%22">language borrowing</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22German+loanwords%22">German loanwords</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22glossary%22">glossary</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22phonological%22">phonological</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22morphological+and+semantic+adaptation+processes%22">morphological and semantic adaptation processes</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22HUMANISTIČKE+ZNANOSTI%2E+Filologija%2E+Opće+jezikoslovlje+%28lingvistika%29%22">HUMANISTIČKE ZNANOSTI. Filologija. Opće jezikoslovlje (lingvistika)</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22HUMANISTIC+SCIENCES%2E+Philology%2E+General+Linguistics%22">HUMANISTIC SCIENCES. Philology. General Linguistics</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22HUMANISTIČKE+ZNANOSTI%2E+Filologija%2E+Kroatistika%22">HUMANISTIČKE ZNANOSTI. Filologija. Kroatistika</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22HUMANISTIC+SCIENCES%2E+Philology%2E+Croatian+Studies%22">HUMANISTIC SCIENCES. Philology. Croatian Studies</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Lingvistika+i+jezici%22">Lingvistika i jezici</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Linguistics+and+languages%22">Linguistics and languages</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22info%3Aeu-repo%2Fclassification%2Fudc%2F81%28043%2E3%29%22">info:eu-repo/classification/udc/81(043.3)</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Hrvatski+jezik%22">Hrvatski jezik</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Croatian+language%22">Croatian language</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22info%3Aeu-repo%2Fclassification%2Fudc%2F811%2E163%2E42%28043%2E3%29%22">info:eu-repo/classification/udc/811.163.42(043.3)</searchLink> ) Array ( [Name] => Abstract [Label] => Description [Group] => Ab [Data] => U ovome doktorskome radu iz područja dodirnoga jezikoslovlja opisan je utjecaj njemačkoga jezika i germanofonih doseljenika u Varaždinu te su prikazani rezultati dodirnojezikoslovne analize posljedica njemačkih-hrvatskih jezičnih dodira u varaždinskom kajkavskom govoru na fonološkoj, morfološkoj i semantičkoj razini. Doktorski rad počinje kronološkim pregledom nekadašnjih i suvremenih civilizacijskih, društveno-kulturnih, upravno-administrativnih, gospodarskih i političkih veza zemalja njemačkoga govornoga područja i Varaždina. Slijedi teorijski okvir s definicijama osnovnih pojmova i pojavnosti koje se proučavaju u okviru dodirnoga jezikoslovlja i sociolingvistike. Treće poglavlje tematizira rezultate analize adaptacijskih procesa varaždinskih germanizama na fonološkoj, morfološkoj i semantičkoj razini. Glosar varaždinskih germanizama čini četvrti i najopsežniji dio doktorske disertacije, a ustrojen je abecedno prema njemačkome modelu. Nakon glosara slijedi abecedni popis varaždinskih replika te popis dijafonskih parova. Budući da dosadašnja istraživanja posljedica njemačko-hrvatskih civilizacijskih i jezičnih dodira u Varaždinu nisu obuhvatila varaždinsku arhivsku i muzejsku pisanu te tiskanu ostavštinu, naše je istraživanje započelo pregledom dostupne građe kako bi se utvrdio i opisao utjecaj njemačkoga jezika kroz varaždinsku povijest. Tekstovi tiskani i pisani na varaždinskoj kajkavštini u razdoblju od druge polovice 19. stoljeća do prvog desetljeća dvadeset i prvog stoljeća potvrdili su intenzivan utjecaj njemačkoga jezika na varaždinski gradski govor. U tim su tekstovima na varaždinskom govoru identificirane leksičke posljedice njemačko-hrvatskih dodira u Varaždinu – varaždinski germanizmi. Na tom korpusu, prikazanome u radu u obliku glosara ustrojena abecedno prema njemačkome modelu, provedena je dodirnojezikoslovna analiza adaptacijskih procesa na fonološkoj, morfološkoj i semantičkoj razini. ; Even the earliest historical documents of the City of Varaždin, dating from the 13th century and preserved in ... ) Array ( [Name] => TypeDocument [Label] => Document Type [Group] => TypDoc [Data] => doctoral or postdoctoral thesis ) Array ( [Name] => Format [Label] => File Description [Group] => SrcInfo [Data] => application/pdf ) Array ( [Name] => Language [Label] => Language [Group] => Lang [Data] => Croatian ) Array ( [Name] => NoteTitleSource [Label] => Relation [Group] => SrcInfo [Data] => https://dr.nsk.hr/islandora/object/ffzg:4031; https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:094994; https://repozitorij.unizg.hr/islandora/object/ffzg:4031; https://repozitorij.unizg.hr/islandora/object/ffzg:4031/datastream/PDF ) Array ( [Name] => URL [Label] => Availability [Group] => URL [Data] => https://dr.nsk.hr/islandora/object/ffzg:4031<br />https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:094994<br />https://repozitorij.unizg.hr/islandora/object/ffzg:4031<br />https://repozitorij.unizg.hr/islandora/object/ffzg:4031/datastream/PDF ) Array ( [Name] => Copyright [Label] => Rights [Group] => Cpyrght [Data] => http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/ ; info:eu-repo/semantics/openAccess ) Array ( [Name] => AN [Label] => Accession Number [Group] => ID [Data] => edsbas.7F35E529 ) |
| RecordInfo |
Array
(
[BibEntity] => Array
(
[Languages] => Array
(
[0] => Array
(
[Text] => Croatian
)
)
[Subjects] => Array
(
[0] => Array
(
[SubjectFull] => njemačko-hrvatski dodiri
[Type] => general
)
[1] => Array
(
[SubjectFull] => dodirno jezikoslovlje
[Type] => general
)
[2] => Array
(
[SubjectFull] => sociolingvistika
[Type] => general
)
[3] => Array
(
[SubjectFull] => varaždinski govor
[Type] => general
)
[4] => Array
(
[SubjectFull] => germanizmi
[Type] => general
)
[5] => Array
(
[SubjectFull] => adaptacijski procesi na fonološkoj
[Type] => general
)
[6] => Array
(
[SubjectFull] => morfološkoj i semantičkoj razini
[Type] => general
)
[7] => Array
(
[SubjectFull] => glosar
[Type] => general
)
[8] => Array
(
[SubjectFull] => German-Croatian language contact
[Type] => general
)
[9] => Array
(
[SubjectFull] => contact linguistics
[Type] => general
)
[10] => Array
(
[SubjectFull] => sociolinguistics
[Type] => general
)
[11] => Array
(
[SubjectFull] => Kajkavian vernacular of Varaždin people
[Type] => general
)
[12] => Array
(
[SubjectFull] => bilingualism
[Type] => general
)
[13] => Array
(
[SubjectFull] => language borrowing
[Type] => general
)
[14] => Array
(
[SubjectFull] => German loanwords
[Type] => general
)
[15] => Array
(
[SubjectFull] => glossary
[Type] => general
)
[16] => Array
(
[SubjectFull] => phonological
[Type] => general
)
[17] => Array
(
[SubjectFull] => morphological and semantic adaptation processes
[Type] => general
)
[18] => Array
(
[SubjectFull] => HUMANISTIČKE ZNANOSTI. Filologija. Opće jezikoslovlje (lingvistika)
[Type] => general
)
[19] => Array
(
[SubjectFull] => HUMANISTIC SCIENCES. Philology. General Linguistics
[Type] => general
)
[20] => Array
(
[SubjectFull] => HUMANISTIČKE ZNANOSTI. Filologija. Kroatistika
[Type] => general
)
[21] => Array
(
[SubjectFull] => HUMANISTIC SCIENCES. Philology. Croatian Studies
[Type] => general
)
[22] => Array
(
[SubjectFull] => Lingvistika i jezici
[Type] => general
)
[23] => Array
(
[SubjectFull] => Linguistics and languages
[Type] => general
)
[24] => Array
(
[SubjectFull] => info:eu-repo/classification/udc/81(043.3)
[Type] => general
)
[25] => Array
(
[SubjectFull] => Hrvatski jezik
[Type] => general
)
[26] => Array
(
[SubjectFull] => Croatian language
[Type] => general
)
[27] => Array
(
[SubjectFull] => info:eu-repo/classification/udc/811.163.42(043.3)
[Type] => general
)
)
[Titles] => Array
(
[0] => Array
(
[TitleFull] => Germanizmi u varaždinskom govoru ; German loanwords in Varaždin vernacular
[Type] => main
)
)
)
[BibRelationships] => Array
(
[HasContributorRelationships] => Array
(
[0] => Array
(
[PersonEntity] => Array
(
[Name] => Array
(
[NameFull] => Županić, Sanja
)
)
)
[1] => Array
(
[PersonEntity] => Array
(
[Name] => Array
(
[NameFull] => Piškorec, Velimir
)
)
)
[2] => Array
(
[PersonEntity] => Array
(
[Name] => Array
(
[NameFull] => Huzjan, Vladimir
)
)
)
)
[IsPartOfRelationships] => Array
(
[0] => Array
(
[BibEntity] => Array
(
[Dates] => Array
(
[0] => Array
(
[D] => 01
[M] => 01
[Type] => published
[Y] => 2021
)
)
[Identifiers] => Array
(
[0] => Array
(
[Type] => issn-locals
[Value] => edsbas
)
[1] => Array
(
[Type] => issn-locals
[Value] => edsbas.oa
)
)
)
)
)
)
)
|
| IllustrationInfo |