المؤلفون: Tor Carroggio, Irene

Thesis Advisors: Casas-Tost, Helena, Rovira-Esteva, Sara

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Accessibilitat als mitjans, Accesibilidad a los medios, Media accessibility, Traducció audiovisual, Traducción audiovisual, Audio-visual translation, Audiodescripció, Audiodescripción, Audio description, Ciències Humanes

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/670901

المؤلفون: Mahdi, Hassan Saleh, Sahari, Yousef

المصدر: The International Journal of Information and Learning Technology, 2024, Vol. 41, Issue 3, pp. 244-261.

URL الوصول: http://www.emeraldinsight.com/doi/10.1108/IJILT-07-2023-0128

المؤلفون: ותד, לואי, Wattad, Loaay, ותד, לואי, وتد، لؤي

المصدر: אתנוגרפיה בהולה. (2023) 55-91

مصطلحات موضوعية: Audio-visual translation -- Israel, Satire, Israeli -- History and criticism, Subversive activities in mass media, COVID-19 Pandemic, 2020- -- Social aspects -- Israel, COVID-19 Pandemic, 2020- -- Government policy -- Israel, YouTube (Firm)

URL الوصول: https://uli.nli.org.il/discovery/search?query=isbn,exact,9789652266507&tab=LibraryCatalog&search_scope=MyInstitution&vid=972NNL_ULI_C:MAIN

المؤلفون: Tatiana V. Sapukh, Anna A. Nikitina

المصدر: Sovremennye Issledovaniâ Socialʹnyh Problem, Vol 16, Iss 1, Pp 139-151 (2024)

مصطلحات موضوعية: audio-visual translation, subtitled translation, subtitles, animated film, animated series, Social Sciences

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://soc-journal.ru/jour/index.php/mssi/article/view/412; https://doaj.org/toc/2077-1770; https://doaj.org/toc/2218-7405

URL الوصول: https://doaj.org/article/a898083747744c74a01e6b81ee48cc44

المؤلفون: Bianco, Serena

المصدر: Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad; Vol. 12 (2017); p. 114-128

مصطلحات موضوعية: Doblaje, Sincronismo, TAV, Errores de traducción, Traducción audiovisual, Dubbing, Sync, AVT, Translation mistakes, Audio-visual Translation

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://www.raco.cat/index.php/Transfer/article/view/321579/412196

URL الوصول: https://www.raco.cat/index.php/Transfer/article/view/321579

المؤلفون: Garrido Castellano, Carlos

المصدر: Mitologías hoy; Vol. 12 (2015): Sujetos y subjetividades en el Caribe hispano; p. 223-236

مصطلحات موضوعية: Art contemporani, Carib, conceptualisme, Cuba, Polítiques curatorials, Traducció visual, Caribbean, Conceptualism, Contemporary Art, Curatorial Politics, Visual Translation, Caribe, conceptualismo, arte contemporáneo, políticas curatoriales, traducción visual

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://www.raco.cat/index.php/mitologias/article/view/v12-garrido/393578; https://www.raco.cat/index.php/mitologias/article/downloadSuppFile/v12-garrido/1617

URL الوصول: https://www.raco.cat/index.php/mitologias/article/view/v12-garrido

المؤلفون: GHAZI, ABDELLAH

المصدر: International Journal of Linguistics, Literature and Translation; Vol. 7 No. 9; 121-128 ; 2617-0299

مصطلحات موضوعية: Audio-visual Translation, Subtitling, Translation Strategies, Translation Challenges, Cultural Items

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://al-kindipublisher.com/index.php/ijllt/article/view/7569/6555

الاتاحة: https://al-kindipublisher.com/index.php/ijllt/article/view/7569
https://doi.org/10.32996/ijllt.2024.7.9.15

المؤلفون: Spiteri Miggiani, Giselle

مصطلحات موضوعية: Dubbing of motion pictures, Dubbing of television programs, Audio-visual translation, Audio-visual materials

Relation: Spiteri Miggiani, G. (2024). Inclusive subtitles for all : developing practices and guidelines for accessible media content in newly experimenting territories. London Journal of Research in Humanities and Social Sciences,24(7), 31-52.; https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/124774

الاتاحة: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/124774

المؤلفون: Pieper, Elza Carolina Beckman, Luiz, Tiago Marques

المصدر: Acta Scientiarum. Language and Culture; Vol 46 No 2 (2024): July-Dec.; e70429 ; Acta Scientiarum. Language and Culture; v. 46 n. 2 (2024): July-Dec.; e70429 ; 1983-4683 ; 1983-4675

مصطلحات موضوعية: American dream, Francis Scott Fitzgerald, North American literature, visual translation of the novel, audiovisual aesthetics, intertextuality, o sonho americano, literatura norte-americana, tradução visual do romance, estética audiovisual, intertextualidade

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://eduemojs.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/70429/751375157840; http://eduemojs.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/70429

الاتاحة: http://eduemojs.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/70429
https://doi.org/10.4025/actascilangcult.v46i2.70429

المؤلفون: Abu-Rayyash, Hussein, Al-Ramadan, Ali

المصدر: International Journal of Linguistics, Literature and Translation; Vol. 7 No. 6; 126-134 ; 2617-0299

مصطلحات موضوعية: Audio-visual translation, Automated translation, Translation technology, Subtitling tools, GPT, English-Arabic, Subtitle templates

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://al-kindipublisher.com/index.php/ijllt/article/view/7340/6298; https://al-kindipublisher.com/index.php/ijllt/article/view/7340

الاتاحة: https://al-kindipublisher.com/index.php/ijllt/article/view/7340
https://doi.org/10.32996/ijllt.2024.7.6.14

المؤلفون: Pereira, Joana de Jesus

المساهمون: Neves, Marco António Franco, Castanheira, Maria Zulmira Bandarra de Sousa Veríssimo, RUN

مصطلحات موضوعية: Tradução audiovisual, Processo de tradução, Legendagem, Ferramentas de tradução, Revisão, Audio-visual translation, Translation process, Subtitling, Subtitle editing tools, Revision, Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas

وصف الملف: application/pdf

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10362/155562

المؤلفون: Shatha Jarrah, Saleh Al-Salman, Ahmad S Haider

المصدر: Journal of Social Computing, Vol 4, Iss 1, Pp 74-93 (2023)

مصطلحات موضوعية: localization, video games, pubg, free fire, audio visual translation (avt), Electronic computers. Computer science, QA75.5-76.95, Social sciences (General), H1-99

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://www.sciopen.com/article/10.23919/JSC.2023.0004; https://doaj.org/toc/2688-5255

URL الوصول: https://doaj.org/article/bbd996e738754814868101a9d1da94cc

المؤلفون: Darwish Noor, Haider Ahmad S., Saed Hadeel

المصدر: Open Cultural Studies, Vol 7, Iss 1, Pp p. 1993597-142 (2023)

مصطلحات موضوعية: accessibility, visual impairment, audio-visual translation, audio description, arabic series, corpus linguistics, Social sciences (General), H1-99

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://doaj.org/toc/2451-3474

URL الوصول: https://doaj.org/article/c9a63cb4fa794792b609a6d0b8c99b42

المؤلفون: Jarrah Shatha, Haider Ahmad S., Al-Salman Saleh

المصدر: Open Cultural Studies, Vol 7, Iss 1, Pp pp. 1-27 (2023)

مصطلحات موضوعية: localization, video games, pubg, free fire, translation strategies, audio visual translation, Social sciences (General), H1-99

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://doaj.org/toc/2451-3474

URL الوصول: https://doaj.org/article/d4fb0ab1dff646fba0c4bc06fc1af4b5

المؤلفون: Hanan Al-Jabri, Ghadeer Alhasan, Sukayna Ali

المصدر: The European Journal of Humour Research, Vol 11, Iss 2 (2023)

مصطلحات موضوعية: translating jokes, stand-up comedy, audio-visual translation, subtitling, types of humour, Language and Literature

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://europeanjournalofhumour.org/ejhr/article/view/754; https://doaj.org/toc/2307-700X

URL الوصول: https://doaj.org/article/449258b839064a6b9e30099bd53e1c01

المؤلفون: Li, Shuangyi

المصدر: Forum for Modern Language Studies. 55(4):359-379

مصطلحات موضوعية: Dai Sijie, Franco-Chinese literature and film, Exophone Literature, Audio-visual Translation, Storytelling, Humaniora och konst, Språk och litteratur, Litteraturstudier, Humanities, Languages and Literature, Specific Literatures

وصف الملف: electronic

URL الوصول: https://lup.lub.lu.se/record/2eefb368-8507-4295-a7a7-d71188373a61
https://portal.research.lu.se/files/67561993/cqz019.pdf
http://dx.doi.org/10.1093/fmls/cqz019

المؤلفون: Щербина В.Е., Пасечная Л.А.

المصدر: Russian Linguistic Bulletin, Vol 2023, Iss 2 (38) (2023)

مصطلحات موضوعية: аудиовизуальный перевод, субтитры, переводческие трансформации, грамматические трансформации, audio-visual translation, subtitles, translation transformations, grammatical transformations, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://rulb.org/archive/2-38-2023-february/10.18454/RULB.2023.38.2; https://doaj.org/toc/2313-0288; https://doaj.org/toc/2411-2968

URL الوصول: https://doaj.org/article/08f8bcf8f5554ba3aed11b502d4e55ef

المؤلفون: GHOURDOU, Tayeb

المصدر: International Journal of Linguistics, Literature and Translation; Vol. 6 No. 12; 180-186 ; 2617-0299

مصطلحات موضوعية: audio-visual translation, culture, domestication, taboos, interlingual subtitling

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://al-kindipublisher.com/index.php/ijllt/article/view/6343/5429

الاتاحة: https://al-kindipublisher.com/index.php/ijllt/article/view/6343
https://doi.org/10.32996/ijllt.2023.6.12.21

المؤلفون: Spiteri Miggiani, Giselle

مصطلحات موضوعية: Dubbing of motion pictures, Dubbing of television programs, Audio-visual translation, Translating and interpreting

Relation: Spiteri Miggiani, G. (2023). Quality in translation and adaptation for dubbing : applied research in a professional setting. The Journal of Specialised Translation, 40, 297-321.; https://www.jostrans.org/issue40/art_spiteri.php; https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/112347

الاتاحة: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/112347
https://www.jostrans.org/issue40/art_spiteri.php

المؤلفون: Savoldelli, Sofia, Spiteri Miggiani, Giselle

مصطلحات موضوعية: Dubbing of motion pictures, Multilingualism, Audio-visual translation

Relation: Savoldelli, S. & Spiteri Miggiani, G. (2023). The rendering of multilingual occurrences in Netflix’s Italian dub streams : evolving trends and norms on streaming platforms. Languages, 8(2), 113.; https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/112272

الاتاحة: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/112272
https://doi.org/10.3390/languages8020113