المؤلفون: Haro Soler, María del Mar, Singer, Nestor

المصدر: Cadernos de Traduçao, 41(1), 1-27, (2022)

مصطلحات موضوعية: self-efficacy beliefs, translator's identity, translator education, qualitative methods

Relation: oai:zenodo.org:10530590

الاتاحة: https://doi.org/10.5007/2175-7968.2022.e82814

المؤلفون: Külünk S.U.

مصطلحات موضوعية: Autobiography, Cultural Translation, Ethnicity, Translator's identity

Relation: Translation Studies: Translating in the 21st Century - Multiple Identities; Kitap Bölümü - Uluslararası; https://hdl.handle.net/11376/4396; 111; 124; 2-s2.0-85160604426

الاتاحة: https://hdl.handle.net/11376/4396

المؤلفون: Alize CAN RENÇBERLER

المصدر: Journal of Academic Social Science Studies, Vol 12, Iss 75, Pp 141-150 (2020)

مصطلحات موضوعية: Social sciences (General), H1-99, semiotics of text, Social Sciences, translator’s identity, literary tranlation, competent translator

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doajarticles::00c67154a66a3ad9e2626cc8a77035f6
https://jasstudies.com/index.jsp?mod=tammetin&makaleadi=79272884-245d-4e38-8be5-fa245d8f5195.pdf&key=39943

المساهمون: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara, Hołobut, Agata, Rajewska, Ewa, Romanowska-Kowalska, Agnieszka, Skucińska, Anna, Woźniak, Monika, Ziemann, Zofia

مصطلحات موضوعية: Zuzanna Ginczanka (Zuzanna Gincburg), koniektura, tożsamość tłumacza, conflict, przekład poetycki, Leningrad, contexts, context, Russian translation, the fold, concrete poetry, Edward Lear, Polish Romanticism, neologizm autorski, polemics, książka dla dzieci i młodzieży, conjecture, poezja polska, przyświadczenie, techniki tłumaczenia, genre translation in Croatia, prozodia arabska, nie-miejsce, Thomas Pynchon, mixed genre, peritext, authorial intention, liryka, modernity, book for children and young people, retranslation, przymus, nonsense poetry, exile, powieść kryminalna, literary genre, Ilya Erenburg, postmodernism, William Shakespeare, modernizacja, ideology, poezja nonsensu, dynamika tekstu, legal text, poezja konkretna, wędrujące teorie, autograf, trasgressive child, Andrzej Sapkowski, tłumaczenie, seria przekładowa, przekład literacki, translation studies, przekładoznawstwo, przekład rosyjski, crime fiction. CSI in translation, translation of theory, power, ideologia, violence, collective memory, trace, perytekst, non-lieu, egzotyzacja, funkcja edukacyjna, individual style, publishing policies, Edward Said, orientalizm, Arabic translations, ślad, konteksty, Ksenia Starosielska, postmodernizm, tłumaczenie filmowe, foreignization, Arabic prosody, religion, przekład gatunkowy w Chorwacji, napisy dolne, intertitle, przekład dla dzieci i młodzieży, Bracia Karamazow, gatunek mieszany, science fiction literature, text dynamics, Zuzanna Ginczanka, tekst prawny, literary translation, film translation, Ilja Erenburg, przekład teorii, arabskie przekłady, romantyzm polski, Numery, realia historyczno-społeczne, pamięć, Stanisław Barańczak, agonizm, horyzont oczekiwań, Romanticism, translation of cultural specific items, Kinga Rozwadowska, wersje, reportaż literacki, napisy międzykadrowe, idiostyl, Palę Paryż, translation, pamięć zbiorowa, aliteracja, Russia, kontekst, narrative and dialogue subtitles, terminology, versioning, perytekst przekładu, zachodnie teorie przekładu, law, transgresyjne dziecko, przekład CSI, emigracja, polemika, Życie i śmierć Mikołaja Kurbowa, intencja autora, poetic translation, Marek Krajewski, recepcja przekładu, władza, economy, religia, Nothern Lights, translation reception, prawo, Life and Death of Nikolay Kurbov, twentieth-century literature, gatunek literacki, I Burn Paris, in-image subtitle, Adam Mickiewicz, fantasy, Polish poetry, gender in translation, fałdka, obieg koncepcji naukowych, konflikt, ethics, crime fiction, specialized translation, horizon of expectations, Andrzej Nowicki, alliteration, sex education, autograph, subtitle, literatura kryminalna, translation techniques, przekład poezji, samizdat, memory, travelling theory, text modernisation, poetry translation, interfejs, Pan Tadeusz, agonism, translation sociology, edukacja seksualna, literatura fantastycznonaukowa, Emily Dickinson, Rosja, etyka, terminy specjalistyczne, The Brothers Karamazov, crime novel, polityka wydawnicza, literatura norweska, translator’s identity, Adam Ważyk, dubbing, Western translation studies, recepcja, interface, Norwegian literature, tłumaczenie elementów kulturowych, napisy narracyjne i dialogowe, udomowienie, quasi-transcendentalny, historical and social realities, Philip Pullman, translating for children and young people, Olga Tokarczuk, Bruno Jasieński, francuska poezja awangardowa, literary reportage, orientalism, domestication, socjologia przekładu, konstytucja Rosji, French avant-garde poetry, terminologia, nowoczesność, circulation of scientific concepts, Wiedźmin, reception, postkolonializm, educational function, The Witcher, translation peritext, postcolonialism, ekonomia, authorial neologism, quasi-transcendental, romantyzm, literatura XX wieku, gender w przekładzie, technical terms, assent, lyric poetry, constitution of Russia, przekład specjalistyczny, Jane Austen, przekład

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3647::6cdd16af6f7e4f4c678f0f594fc9d356
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/289522

المؤلفون: 謝宇琪

مصطلحات موضوعية: 目的論, 跨文化溝通, 譯者認同, 宗教翻譯, 譯者之隱身, 翻譯規範, cross-cultural communication, religious translation, translator’s identity, translator’s invisibility, translation norms, skopos theory

Relation: http://ir.lib.ntust.edu.tw/handle/987654321/40620; http://ir.lib.ntust.edu.tw/bitstream/987654321/40620/-1/index.html

الاتاحة: http://ir.lib.ntust.edu.tw/handle/987654321/40620
http://ir.lib.ntust.edu.tw/bitstream/987654321/40620/-1/index.html