المؤلفون: María del Carmen López

المصدر: Revista de Lenguas para Fines Específicos, Vol 30 (2024)

مصطلحات موضوعية: traducción, política, retórica, traducción institucional, análisis del discurso, Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://ojsspdc.ulpgc.es/ojs/index.php/LFE/article/view/1556; https://doaj.org/toc/1133-1127; https://doaj.org/toc/2340-8561

URL الوصول: https://doaj.org/article/770150a09efb4e7cb80948624fbaf3c3

المؤلفون: Francisca Locher, Mercedes

المصدر: Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) ; Repositorio Académico - UPC

مصطلحات موضوعية: Traducción institucional, Traducción extrainstitucional, Perfiles profesionales del traductor, Derecho comparado para la traducción, PE

وصف الملف: application/flv

Relation: https://vimeo.com/955379509; http://hdl.handle.net/10757/673704

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10757/673704

المؤلفون: Tatsiana Syman, Natalia Ignatieva

المصدر: Lenguaje, Vol 52, Iss 1 (2024)

مصطلحات موضوعية: traducción institucional, traducción económica, análisis metafuncional, técnicas de traducción, errores de traducción, equivalencia, Romanic languages, PC1-5498, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://revistacolombianaentomologia.univalle.edu.co/index.php/lenguaje/article/view/13044; https://doaj.org/toc/0120-3479; https://doaj.org/toc/2539-3804

URL الوصول: https://doaj.org/article/78b2bf1962614996826eb2c9e62fc28b

المؤلفون: Clavería Artajona, Cynthia, Jordan Núñez, Kenneth

مصطلحات موضوعية: Traductor, Traducción institucional, Naciones Unidas, Español, Translator, Institutional translation, United Nations, Spanish, Philology, Filología

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://hdl.handle.net/10017/63630; FITISPos International Journal; 11; 165; 149

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10017/63630
https://doi.org/10.37536/FITISPos-IJ.2024.11.2.364

المؤلفون: Martín Martín-Mora, Concepción

المصدر: Entreculturas. Revista de traducción y comunicación intercultural; No. 14 (2024); 118-129 ; Entreculturas. Revista de Traducción y Comunicación Intercultural; Núm. 14 (2024); 118-129 ; 1989-5097 ; 10.24310/ertci142024

مصطلحات موضوعية: Unión europea, traducción institucional, traducción en la UE, régimen lingüístico, multilingüismo

وصف الملف: application/pdf; text/html

Relation: https://revistas.uma.es/index.php/revtracom/article/view/17693/19047; https://revistas.uma.es/index.php/revtracom/article/view/17693/19048; https://revistas.uma.es/index.php/revtracom/article/view/17693

الاتاحة: https://revistas.uma.es/index.php/revtracom/article/view/17693

المؤلفون: Moral-Sánchez, Maria Aurora

المصدر: Entreculturas. Revista de traducción y comunicación intercultural; No. 14 (2024); 207-220 ; Entreculturas. Revista de Traducción y Comunicación Intercultural; Núm. 14 (2024); 207-220 ; 1989-5097 ; 10.24310/ertci142024

مصطلحات موضوعية: Unión Europea, Traducción institucional, Directiva Europea, European Union, European institutional translation, Directive EU

وصف الملف: application/pdf; text/html

Relation: https://revistas.uma.es/index.php/revtracom/article/view/17675/19061; https://revistas.uma.es/index.php/revtracom/article/view/17675/19062; https://revistas.uma.es/index.php/revtracom/article/view/17675

الاتاحة: https://revistas.uma.es/index.php/revtracom/article/view/17675

المؤلفون: López, María del Carmen

المصدر: Revista de Lenguas para Fines Específicos; Vol. 30 (2024): Revista de Lenguas para Fines Específicos; 131-162 ; 2340-8561 ; 1133-1127

مصطلحات موضوعية: translation, politics, institutional translation, Discourse Analysis, rhetorics, traducción, política, retórica, traducción institucional, análisis del discurso

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ojsspdc.ulpgc.es/ojs/index.php/LFE/article/view/1556/1840; https://ojsspdc.ulpgc.es/ojs/index.php/LFE/article/view/1556

الاتاحة: https://ojsspdc.ulpgc.es/ojs/index.php/LFE/article/view/1556
https://doi.org/10.20420/rlfe/2024.702

المؤلفون: Tinedo Rodríguez, Antonio Jesús

المصدر: International Journal for 21st Century Education; Vol. 10 No. 1 (2023); 64-65 ; International Journal for 21st Century Education; Vol. 10 Núm. 1 (2023); 64-65 ; 2444-3921 ; 10.21071/ij21ce.v10i1

مصطلحات موضوعية: Traducción especializada, Traducción institucional, Estudios europeos, Lingüística del texto, Specialized Translation, Institutional Translation, European Studies, Linguistics

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://journals.uco.es/ij21ce/article/view/16736/15075; https://journals.uco.es/ij21ce/article/view/16736

الاتاحة: https://journals.uco.es/ij21ce/article/view/16736
https://doi.org/10.21071/ij21ce.v10i1.16736

المؤلفون: Imane Amina

المصدر: Estudios de Traducción; Vol. 13 (2023): Monográfico: La traducción de los referentes culturales; 37-47 ; 2254-1756 ; 2174-047X

مصطلحات موضوعية: Juristische Übersetzung, Terminologie, Kulturelle Asymmetrie, Institutionelle Übersetzung, Ideologie, Legal translation, Terminology, Cultural Asymmetry, Institutional Translation, Ideology, Traducción Jurídica, Terminología, Asimetría Cultural, Traducción Institucional, Ideología, Traduzione giuridica, Terminologia, Asimmetria culturale, Traduzione istituzionale, Ideologia, Tradução Jurídica, Assimetria Cultural, Tradução Institucional, ترجمه حقوقی, اصطلاحات, عدم تقارن فرهنگی, ترجمه نهادی, ایدئولوژی, Traducció jurídica, Asimetria cultural

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/view/87105/4564456566305; Al-Husseini, Mustafa (1976). Statut personnel dans l'état et testament et dotation. Dar Al-Ta'leef Press.; Banque terminologique des Nations Unies (2023). http://unterm.un.org/; Biel, Łucja (2017). Quality Aspects in Institutional Translation. Language Science Press.; Bocquet, Claude (2008). La traduction juridique : Fondement et méthode. De Boeck.; Cao, Deborah (2007). Translating Law. Multilingual Matters.; Código de Derecho Canónico Vatican (2022). http://www.vatican.va/archive/ESL0020/_P3X.HTM; Cornu, Gérard (2000). Linguistique juridique. Montchrestien.; Cornu, Marie & Moreau, Michel (2011). Traduction du droit et droit de la traduction. Dalloz-Sirey.; Corriente Córdoba, Federico (2005). Diccionario avanzado árabe (segunda edición revisada y actualizada). Herder.; Diccionario de la Real Academia Española de Lengua (2022). www.dle.rae.es; Diccionario panhispánico del español jurídico (2022). https://dpej.rae.es/; Dicionnaire de langue française en ligne Larousse (2022). www.larousse.fr; Elite de savants (2009). Jurisprudence facilitée à la lumière du libre sacré et de la Sunnah. Présenté par : Son Excellence Sheikh Bin Abdulaziz Al Sheikh, p. Royaume d'Arabie saoudite, Riyad : Dar Aalem Al-Sunna.; Frédéric Ibanez (2021). Alphatrad-Plurilinguisme et multilinguisme : quelles différences? https://www.alphatrad.fr/actualites/plurilinguisme-multilinguisme-quelles-differences.; Gémar, Jean-Claude (2014). De la traduction juridique à la jurilinguistique : la quête de l’équivalence. Meta, 60(3), 476-491. DOI : https://doi.org/10.7202/1036139ar.; Ibtissem, Alkarram (1992). Termes juridiques dans la législation algérienne - un dictionnaire en arabe et en français (1 édition). La Fondation Nationale des Arts Typographiques.; Koskinen, Kaisa (2014). Institutional translation: the art of government by translation, Perspectives, 22(4), 479-492. DOI : https://doi.org/10.1080/0907676X.2014.948887; Koutsivitis, Vassilis G. (1990). La traduction juridique : standardisation versus créativité. Meta, 35(1), 226–229. DOI : https://doi.org/10.7202/003346ar; Lamrabet, Asma. (2021). Islam et femmes. Les questions qui fâchent. En toutes lettres.; Lane-Mercier, Gillian; Merkle, Denise & Meylaerts, Reines (2014). Présentation : traduction et plurilinguisme officiel. Meta, 59(3), 471–480. DOI : https://doi.org/10.7202/1028652ar.; Leoncini-Bartoli, Antonella (2016). Guides de rédaction et traduction dans le cadre de l'Union européenne. CISU.; Liendle, Marie (2012). Les concepts en sciences infirmières. Association de Recherche en Soins Infirmiers.; Mahmoudi, Imane Amina (2023). Le terme juridique dans la loi islamique et sa traduction à l’ère de la mondialisation. Dar Djouda.; Monjean-Decaudin, Sylvie; Cornu, Marie et Moreau, Michel (dir.) (2011). Traduction du droit et droit de la traduction. Revue internationale de droit comparé, 63(3), pp. 733-735. www.persee.fr/doc/ridc_0035-337_2011_num_63_3_20030_t17_0733_0000_2; Nida, Eugene (2000). Principles of Correspondence. The Translation Studies Reader. En: Lawrence, Venuti (Ed.), The Translation Studies Reader. Routledge.; Nord, Christiane (1997). Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained. St Jerome Publishing.; Ouedraogo, Awalou (2013). Standard et Standardisation : La Normativité Variable En Droit International. Quebec Journal of International Law / Revista quebequense de derecho internacional, 26(1), 155–186. https://www.erudit.org/en/journals/rqdi/1900-v1-n1-rqdi05176/1068105ar.pdf; Plassard, Freddie (2020). Qualité et normativité dans la traduction institutionnelle. Lingue Culture Mediazioni - Languages Cultures Mediation (LCM Journal), 7(1), 65-82. https://www.ledonline.it/index.php/LCM-Journal/article/view/1862/1330.; Pozzo, Barbara (2020). Les défis de la traduction juridique face au multilinguisme européen. En : Marie Bassano et Wanda Mastor (Eds.), Justement traduire : Les enjeux de la traduction juridique (histoire du droit, droit comparé) (pp. 151-176). Presses de l’Université Toulouse Capitole. http://books.openedition.org/putc/7587; Rapports des pays arabes en arabe et en espagnol et en français, Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes : Qatar : document CEDAW/C/QAT/1, texte original 129 pages.; Reiss, Katharina (1981). Type, Kind and Individuality of Text: Decision Making in Translation. Duke University Press.; Rouland, Norbert (1998). Introduction historique au droit. Presses Universitaires de France.; Site de la bibliothèque des Nations Unies (2023). https://undocs.org; Site du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH) (2023). https://www.ohchr.org/fr/about-us/high-commissioner; Site officiel des nations unies (2023). http://un.org/; Terral, Florence. (2004). L’empreinte culturelle des termes juridiques. Meta, 49(4), 876–890. DOI : https://doi.org/10.7202/009787ar; TEXTES ANONYMES, INSTITUTIONNELS; Vinay, Jean Paul & Darbelnet, Jean (1967) [1958]. Stylistique comparée du français et de l’anglais. Didier.; Wikipédia (2023). http://wikipedia.org; https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/view/87105

الاتاحة: https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/view/87105

المؤلفون: Lopez-Medel, Maria

المساهمون: Universidad de Alicante. Departamento de Traducción e Interpretación, INTERCULTURALIDAD, COGNICIÓN, INTERPRETACIÓN, TRADUCCIÓN Y ORGANIZACIÓN de la interacción comunicativa (INCOGNITO)

مصطلحات موضوعية: IATE, Género, UE, Sexismo, Traducción institucional, Estudio de corpus, Gender, EU, Sexism, Institutional translation, Corpus study, Gènere, Sexisme, Traducció institucional, Estudi de corpus

Relation: https://doi.org/10.5565/rev/tradumatica.312; Revista Tradumàtica. Tecnologies de la Traducció. 2023, 21: 1-27. https://doi.org/10.5565/rev/tradumatica.312; http://hdl.handle.net/10045/139419

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10045/139419
https://doi.org/10.5565/rev/tradumatica.312

المؤلفون: Fernández Rosique, Marina

المصدر: TRANS – Revista de Traductología; No. 27 (2023); 31-49 ; TRANS: Revista de Traductología; Núm. 27 (2023); 31-49 ; 2603-6967 ; 1137-2311 ; 10.24310/trt272023

مصطلحات موضوعية: non-sexist language, European Parliament, institutional translation, linguistic Corpora, Lenguaje no sexista, Parlamento Europeo, Traducción institucional, Corpus lingüístico

وصف الملف: application/pdf; text/html

Relation: https://revistas.uma.es/index.php/trans/article/view/12933/18269; https://revistas.uma.es/index.php/trans/article/view/12933/18855; https://revistas.uma.es/index.php/trans/article/view/12933

الاتاحة: https://revistas.uma.es/index.php/trans/article/view/12933

المؤلفون: Veroz González, María Azahara

Thesis Advisors: López Folgado, Vicente

مصطلحات موضوعية: Traducción especializada, Parlamento Europeo, Unión Europea, Traducción inglés-español-francés, Traducción técnica, Textos técnicos, Textos de comunicación administrativa, Traducción institucional, Aspecto discursivo, Aspecto lingüístico

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10396/12220

Thesis Advisors: López Folgado, Vicente

مصطلحات موضوعية: Traducción especializada, Parlamento Europeo, Unión Europea, Traducción inglés-español-francés, Traducción técnica, Textos técnicos, Textos de comunicación administrativa, Traducción institucional, Aspecto discursivo, Aspecto lingüístico

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10396/12220

المؤلفون: López Ruiz, María del Carmen

المصدر: LFE: Revista de lenguas para fines específicos, ISSN 1133-1127, Vol. 30, Nº 1, 2024, pags. 131-162

مصطلحات موضوعية: política, retórica, traducción institucional, análisis del discurso, translation, politics, rhetoric, institutional translation, Discourse Analysis, traducción

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=9629038; (Revista) ISSN 1133-1127

الاتاحة: https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=9629038

المؤلفون: Moral Sánchez, Maria Aurora

المصدر: Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN 1989-5097, Nº. 14, 2024, pags. 207-220

مصطلحات موضوعية: Unión Europea, Traducción institucional, Directiva Europea, European Union, European institutional translation, Directive EU

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=9601110; (Revista) ISSN 1989-5097

الاتاحة: https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=9601110

المؤلفون: Martín Martín-Mora, Concepción

المصدر: Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN 1989-5097, Nº. 14, 2024, pags. 118-129

مصطلحات موضوعية: Unión Europea, traducción institucional, traducción en la UE, régimen lingüístico, multilingüismo

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=9601113; (Revista) ISSN 1989-5097

الاتاحة: https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=9601113

المؤلفون: Forcada, Mikel L.

المساهمون: Universidad de Alicante. Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, Transducens

مصطلحات موضوعية: Traducción institucional, Traducción automática, Lenguajes y Sistemas Informáticos

Relation: https://vertice.cpd.ua.es/coleccion/12943; http://hdl.handle.net/10045/101634

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10045/101634
https://vertice.cpd.ua.es/coleccion/12943

المؤلفون: José María Castellano Martínez

المصدر: Futhark. Revista de Investigación y Cultura; Núm. 7 (2012): Futhark ; 1886-9300 ; 10.12795/futhark.2012.i07.09

مصطلحات موضوعية: Equivalencia, Traducción Institucional, Unión Europea, Multilingüismo, Competencias Traductoras

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://revistascientificas.us.es/index.php/futhark/article/view/16046/13933; https://revistascientificas.us.es/index.php/futhark/article/view/16046

الاتاحة: https://revistascientificas.us.es/index.php/futhark/article/view/16046

المؤلفون: López Medel, María

المصدر: Transletters. International Journal of Translation and Interpreting 5, 119-138 (2021)

مصطلحات موضوعية: Lenguaje no sexista, Traducción institucional, Non-sexist language, Institutional translation

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://www.uco.es/ucopress/ojs/index.php/tl/index; http://hdl.handle.net/10396/25618

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10396/25618

المؤلفون: Lopez-Medel, Maria

المساهمون: Universidad de Alicante. Departamento de Traducción e Interpretación

مصطلحات موضوعية: Traducción, Sexismo, Lenguaje no sexista, Unión Europea, Traducción institucional, Traducción e Interpretación

Relation: https://ec.europa.eu/translation/spanish/magazine/documents/pyc_172_es.pdf; Puntoycoma. 2021, 172: 29-30; http://hdl.handle.net/10045/120376

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10045/120376