المؤلفون: Noll Obiol, Joan Alfred

المساهمون: University/Department: Universitat Jaume I. Escola de Doctorat

Thesis Advisors: Marco Borillo, José Manuel, Fiorato, Sidia

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Musicals, Traducció enllaçada amb música, Tècniques de traducció, Sondheim, Construcció identitària, Musical, Music-related translation, Translation techniques, Identity construction, Arts, humanitats i llengües

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/675057

المؤلفون: Sun, Yiqun

المساهمون: University/Department: Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació

Thesis Advisors: Zhou, Minglang, 1954-

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Acceptabilitat, Aceptabilidad, Acceptability, Tècniques de traducció, Técnicas de traducción, Translation techniques, Lectors, Lectores, Readers, Ciències Humanes

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/405308

المؤلفون: Oltra Ripoll, Maria D.

المساهمون: University/Department: Universitat Jaume I. Departament de Traducció i Comunicació

Thesis Advisors: Salvador Liern, Vicent, Marco Borillo, Josep

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: fraseologia, traducció literària, traducció audiovisual, tècniques de traducció, Traducció i interpretació, traducció literària, traducció audiovisual, fraseologia

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/364784

المؤلفون: Coromines i Calders, Diana

المساهمون: University/Department: Universitat Pompeu Fabra. Departament de Traducció i Ciències del llenguatge

Thesis Advisors: Tricás Preckler, Mercedes, Estelrich i Arce, Maria del Pilar

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: ironia, restriccions lingüisticoculturals, ingüística de text, anàlisi del discurs, tècniques de traducció de la ironia, intensity, translation shift, macrostructure / microstructure, sense, intention

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/51246

المؤلفون: Oltra Ripoll, Maria D.

المصدر: Caplletra. Revista Internacional de Filologia; Núm. 65 (2018); p. 95-124

مصطلحات موضوعية: fraseologia, estil, tècniques de traducció, traducció literària, Ian McEwan, Cormac McCarthy, Salman Rushdie

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://www.raco.cat/index.php/Caplletra/article/view/341892/432962

URL الوصول: https://www.raco.cat/index.php/Caplletra/article/view/341892

المؤلفون: Vargas-Urpí, Mireia

المصدر: Revista de Llengua i Dret; Núm. 57, juny del 2012; p. 71-94

مصطلحات موضوعية: traducció jurídica, traducció als serveis públics, apoderament, multilingüisme, immigració, tècniques de traducció, legal translation, translation for public services, empowerment, multilingualism, immigration, translation techniques, traducción jurídica, traducción en los servicios públicos, empoderamiento, multilingüismo, inmigración, técnicas de traducción

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://www.raco.cat/index.php/RLD/article/view/259677/346898

URL الوصول: https://www.raco.cat/index.php/RLD/article/view/259677

المؤلفون: Mangiron i Hevia, Carme

المساهمون: University/Department: Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació

Thesis Advisors: Beeby, Allison

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Tècniques de traducció, Traducció de referents culturals japonesos, Amplificació d'informació, Ciències Humanes

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://www.tdx.cat/TDX-0124108-125537
http://hdl.handle.net/10803/5270

المؤلفون: Artusi, Andrea

المصدر: Artusi, Andrea 2016 Estudio traductológico de los verbos sintagmáticos del italiano al castellano. El caso de Lessico famigliare MONTI - Monografías de Traducción e Interpretación 3 77 102

مصطلحات موضوعية: traducció, tècniques de traducció, oralitat, verbs sintagmàtics, UNESCO::LINGÜÍSTICA

وصف الملف: application/pdf

Relation: MONTI - Monografías de Traducción e Interpretación, 2016, vol. 3, p. 77-102; FFI2011-24712; Artusi, A. (2016). Estudio traductológico de los verbos sintagmáticos del italiano al castellano. El caso de Lessico Famigliare. En MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación (Issue ne3, pp. 76-102). Universitat Jaume I. https://doi.org/10.6035/monti.2016.ne3.3; https://hdl.handle.net/10550/94355; 119496

الاتاحة: https://hdl.handle.net/10550/94355
https://doi.org/10.6035/MonTI.2016.ne3.1

المؤلفون: Oltra Ripoll, Maria D.

مصطلحات موضوعية: doblatge, problemes de traducció, tècniques de traducció, jocs de paraules, creació lèxica, dubbing, translation problems, translation techniques, wordplay, lexical creation

وصف الملف: 33 p.; application/pdf

Relation: MonTi. Monografías de Traducción e Interpretación, 2022, no 14; https://www.e-revistes.uji.es/index.php/monti/article/view/6584; http://dx.doi.org/10.6035/MonTI.2022.14.14; http://hdl.handle.net/10234/197658

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10234/197658
https://doi.org/10.6035/MonTI.2022.14.14

المؤلفون: Oltra Ripoll, Maria Dolores

المصدر: MonTI. Monografies de traducció i d'interpretació; No 14 (2022): Traducción e intermedialidad en literatura infantil y juvenil (LIJ): orígenes, evolución y nuevas tendencias; 406-438 ; Monographien zur Translation; Nr. 14 (2022): Traducción e intermedialidad en literatura infantil y juvenil (LIJ): orígenes, evolución y nuevas tendencias; 406-438 ; MonTI. Monographs in translation and interpreting; No. 14 (2022): Translation and intermediality in children’s and young adults’ literature: origins, development and new trends; 406-438 ; MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación; Núm. 14 (2022): Traducción e intermedialidad en literatura infantil y juvenil (LIJ): orígenes, evolución y nuevas tendencias; 406-438 ; MonTI. Monographies ....

مصطلحات موضوعية: Doblatge, Problemes de traducció, Tècniques de traducció, Jocs de paraules, Creació lèxica, Dubbing, Translation problems, Translation techniques, Wordplay, Lexical creation

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://www.e-revistes.uji.es/index.php/monti/article/view/6584/7978; http://www.e-revistes.uji.es/index.php/monti/article/view/6584/6968; http://www.e-revistes.uji.es/index.php/monti/article/view/6584

الاتاحة: http://www.e-revistes.uji.es/index.php/monti/article/view/6584

المؤلفون: Jansà Matussek, Alba

المساهمون: Perramon Civit, Maria, Samson, Richard

مصطلحات موضوعية: traducción audiovisual, subtitulación, lenguaje coloquial, técnicas de traducción, audiovisual translation, subtitling, colloquial language, translation techniques, traducció audiovisual, subtitulació, llenguatge col·loquial, tècniques de traducció

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://hdl.handle.net/10609/149781

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10609/149781

المؤلفون: Mestre Viñolas, Nil

المساهمون: Paula Igareda González, Igareda González, Paula

المصدر: O2, repositorio institucional de la UOC
Universitat Oberta de Catalunya (UOC)

مصطلحات موضوعية: traducción audiovisual, localización, videojuego, Pokémon, técnicas de traducción, transcreación, Translating and interpreting -- TFG, videojuegos, translation techniques, Traducción e interpretación -- TFG, técnicas de traducción, audiovisual translation, video games, Traducció i interpretació -- TFG, audiovisual translation, localization, video game, Pokémon, translation techniques, transcreation, transcreación, transcreation, tècniques de traducció, traducció audiovisual, localització, videojoc, Pokémon, tècniques de traducció, transcreació, traducció audiovisual, videojocs, transcreació, traducción audiovisual, Pokémon

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::ca49af29bd9196a5b44e860692d6b413

المؤلفون: Troyano Cuevas, Lucía

المساهمون: de Higes Andino, Irene, Universitat Jaume I. Departament de Traducció i Comunicació

مصطلحات موضوعية: Grau en Traducció i Interpretació, Grado en Traducción e Interpretación, Bachelor's Degree in Translation and Interpreting, Traducció audiovisual, doblatge, llenguatge sexual, autisme, tècniques de traducció

وصف الملف: 48 p.; application/pdf

Relation: http://hdl.handle.net/10234/203500

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10234/203500

المؤلفون: Querol Sánchez, Anna

المساهمون: Oltra Ripoll, Maria D., Universitat Jaume I. Departament de Traducció i Comunicació

مصطلحات موضوعية: Grau en Traducció i Interpretació, Grado en Traducción e Interpretación, Bachelor's Degree in Translation and Interpreting, Traducció literària, tècniques de traducció, manlleus, fraseologia, francés-català

وصف الملف: 44 p.; application/pdf

Relation: http://hdl.handle.net/10234/203397

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10234/203397

المؤلفون: Soler Arróniz, Yago

مصطلحات موضوعية: Subtitulación, Traducción audiovisual didáctica, Lenguaje coloquial juvenil, Schitt’s Creek, Sitcom, Unidad didáctica, Técnicas de traducción HispaTAV, Subtitulació, Traducció audiovisual didàctica, Llenguatge col·loquial juvenil, Unitat didàctica, Tècniques de traducció HispaTAV, Subtitling, Didactic audiovisual translation, Youth slang, Didactic unit, HispaTAV translation techniques

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://hdl.handle.net/10230/57760

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10230/57760

المؤلفون: Fleck Rossell, Clàudia

مصطلحات موضوعية: Culturemes, Tècniques de traducció, Traducció alemany-català, Literatura, Superbusen, Translation techniques, German-catalan translation, Literature, Culturemas, Técnicas de traducción, Traducción alemán-catalán

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://hdl.handle.net/10230/57715

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10230/57715

المؤلفون: Viadel Rodríguez, Raquel

مصطلحات موضوعية: Onomatopeia, Gitaigo, Manga, Anàlisi de traduccions, Tècniques de traducció, Giongo, Estudis de traducció

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1610::96092486135a8a465c5e49fa4b22699d
http://hdl.handle.net/10230/54261

المؤلفون: Bernal Raspall, Nèlida

المساهمون: Tortadès Guirao, Àngel, Àngel Tortadès Guirao, Lydia Brugué Botia

المصدر: O2, repositorio institucional de la UOC
Universitat Oberta de Catalunya (UOC)

مصطلحات موضوعية: Títols de pel·lícules, tècniques de traducció, cine, traducció audiovisual, Translating and interpreting -- TFG, translation techniques, Traducción e interpretación -- TFG, film titles, cine, técnicas de traducción, audiovisual translation, Traducció i interpretació -- TFG, títulos de películas, tècniques de traducció, Film titles, translation techniques, evolution, cinema, audiovisual translation, traducció audiovisual, Títulos de películas, técnicas de traducción, cine, traducción audiovisual, cinema, traducción audiovisual, títols de pel·lícules

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::2f8dd918ced1a083c0b79c1b2711f717
http://hdl.handle.net/10609/146346

المؤلفون: Ruiz Gras, Paula

مصطلحات موضوعية: Doblatge, Técnicas de traducción HispaTAV, Humor, HispaTAV translation techniques, Doblaje, Audio-visual translation, Multilingualism, Traducció audiovisual, Humour, Multilingüisme, Traducción audiovisual, Multilingüismo, Dubbing, Tècniques de traducció HispaTAV

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1610::af3849b62b3d73902a7b808cffb44110
http://hdl.handle.net/10230/53966

المؤلفون: Alamillo Bernáldez, María del Carmen

المساهمون: Bosch Fábregas, Mariazell Eugènia, Universitat de Lleida. Facultat de Lletres

مصطلحات موضوعية: Humor, Tècniques de traducció, Ironia, Traducció audiovisual, Subtitulació

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1890::29e78de3fb37dc074f64d4996fcabb83
https://hdl.handle.net/10459.1/84413