المؤلفون: Brescia Zapata, Marta

Thesis Advisors: Hughes , Chris, Orero, Pilar

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Subtitulació, Subtitling, Subtitulación, Accessibilitat, Accessibility, Accesibilidad, Realitat virtual, Virtual reality, Realidad virtual, Ciències Humanes

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/691299

المؤلفون: He, Siyu

Thesis Advisors: Mangiron i Hevia, Carme

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Subtituació fan, Subtitulación fan, Fan subbing, Llenguatge vulgar, Lenguaje soez, Vulgar language, Llenguatge col·loquial, Lenguaje coloquial, Colloquial language, Ciències Humanes

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/674914

المؤلفون: Cepak, Roberta

المساهمون: University/Department: Universitat Pompeu Fabra. Departament de Traducció i Ciències del llenguatge

Thesis Advisors: Zabalbeascoa Terrán, Patrick, Corrius i Gimbert, Montse

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Deaf, Hard of hearing, Personas sordas, Personas con dificultades auditivas, Subtitling services, Servicios de subtitulación, UNE 153010:2012

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/673486

المؤلفون: González Cruz, Sonia

المساهمون: University/Department: Universitat Pompeu Fabra. Departament de Traducció i Ciències del llenguatge

Thesis Advisors: Zabalbeascoa Terrán, Patrick

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Subtitulación, Grado en Traducción e Interpretación

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/670735

المؤلفون: Agulló García, Belén

Thesis Advisors: Matamala, Anna, Calvo Ferrer, José Ramón

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Subtitulació, Subtitulación, Subtitling, Accessibilitat, Accesibilidad, Accessibility, Realitat virtual, Realidad virtual, Virtual reality, Ciències Humanes

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/670322

المؤلفون: Parra López, Guillermo

المساهمون: University/Department: Universitat Pompeu Fabra. Departament de Traducció i Ciències del llenguatge

Thesis Advisors: Zabalbeascoa Terrán, Patrick, Bartoll, Eduard

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Audiovisual translation, Dubbing, Subtitling, Alcohol, Drugs, Disorderly speech, DIS, L3, Multilingualism, Language variation, Fictional orality, Film, Cinema, Fiction, Traducción audiovisual, Doblaje, Subtitulación, Drogas, Lenguaje alterado, Multilingüismo, Variación lingüística, Oralidad fingida, Cine, Ficción, Traducció audiovisual, Doblatge, Subtitulació, Drogues, Llenguatge alterat, Discurs alterat, Multilingüisme, Variació lingüística, Oralitat fingida, Ficció

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/668236

المؤلفون: Cacheiro Quintas, Laura

المساهمون: University/Department: Universitat Jaume I. Escola de Doctorat

Thesis Advisors: Agost Canós, Rosa, Lagarde, Christian

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Traducción audiovisual, Subtitulación, Vídeos pedagógicos, Entorno virtual de enseñanza aprendizaje, Usabilidad, Programas de subtitulado, Arts, humanitats i llengües

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/668558

المؤلفون: Serrat Roozen, Iris

المساهمون: University/Department: Universitat Jaume I. Escola de Doctorat

Thesis Advisors: Agost, Rosa, Calzada Pérez, María

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Accesibilidad, Traducción audiovisual, Subtitulación, Corpus, Normas, SPS, Arts, Humanitats i Llengües

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/667327

المؤلفون: Vulpoiu, Elena Laura

المساهمون: University/Department: Universitat Jaume I. Escola de Doctorat

Thesis Advisors: Cerezo Merchán, Beatriz, Martí Ferriol, José Luis

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Traducción audiovisual en Rumanía, Habilidades y destrezas del profesional, Censura, Profesionales de la TAV, Subtitulación/doblaje, Normas y pautas, Arts, Humanitats i Llengües

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/461062

المؤلفون: Miquel Iriarte, Marta

المساهمون: University/Department: Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació

Thesis Advisors: Gambier, Yves, Romero-Fresco, Pablo, Orero, Pilar

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Traducció audiovisual, Traducción audiovisual, Audiovisual translation, Subtitulació per a persones amb sordera i pèrdua auditiva, Subtitulación para personas sordas y con déficit auditivo, Subtitling for the deaf and hard of hearing, Recepció, Recepción, Reception, Ciències Socials

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/403811

المؤلفون: Orrego-Carmona, David

المساهمون: University/Department: Universitat Rovira i Virgili. Departament d'Estudis Anglesos i Alemanys

Thesis Advisors: Pym, Anthony

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: subtitulatge, subtitulación, subtitling, recepció, recepción, reception, subtitulació no professional, subtitulación no profesional, non-professional subtitling

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/306439

المؤلفون: Tsaousi, Aikaterini

المساهمون: University/Department: Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental

Thesis Advisors: Orero, Pilar, Soto Sanfiel, Maria Teresa

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Subtitulació per a sords, Subtitulación para sordos, Subtitling for the deaf and hard-of-hearing, Accesibilitat, Accesibilidad, Accessibility, Efectes sonors, Efectos sonoros, Sound effects, Ciències Humanes

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/400472

المؤلفون: Tamayo Masero, Ana

المساهمون: University/Department: Universitat Jaume I. Departament de Traducció i Comunicació

Thesis Advisors: Chaume Varela, Frederic, Cerezo Merchán, Beatriz

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: traducción e Interpretación, traducción audiovisual, accesibilidad, subtitulación para personas sordas (SPS), televisión, programación infantil y juvenil, Traducció audiovisual

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/353962

المؤلفون: Higes Andino, Irene de

المساهمون: University/Department: Universitat Jaume I. Departament de Traducció i Comunicació

Thesis Advisors: dehiges@uji.es, Chaume Varela, Frederic

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: traducción e interpretación, traducción audiovisual, doblaje, subtitulación, cine de migración y diáspora, multilingüismo - plurilingüismo - polilingüismo, modalidades de traducción, restricciones del texto audiovisual, procesos de realización y distribución de cine de autor, manipulación del texto audiovisual traducido, Traducción e Interpretación

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/144753

المؤلفون: Rovira-Esteva, Sara, Tor-Carroggio, Irene

المصدر: Quaderns del CAC; Vol. 21, Núm. 44 (2018): Fake news, algoritmes i bombolles informatives; 71-80

مصطلحات موضوعية: Accessibilitat als mitjans, audiodescripció, subtitulació per a sords, interpretació en llengua de signes, televisió en català, Media accessibility, audio description, subtitling for the deaf and hard of hearing, sign language interpreting, Catalanlanguage television, Accesibilidad en los medios, audiodescripción, subtitulación para sordos, interpretación en lengua de signos, televisión en catalán

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://www.raco.cat/index.php/QuadernsCAC/article/view/405274/499167; http://www.raco.cat/index.php/QuadernsCAC/article/view/405274/499168; http://www.raco.cat/index.php/QuadernsCAC/article/view/405274/499169

URL الوصول: http://www.raco.cat/index.php/QuadernsCAC/article/view/405274

المؤلفون: García-Escribano, Alejandro Bolaños

المصدر: MonTi: Monografías de Traducción e Interpretación; Núm. 9 (2017): The Translation of Humour; p. 219-247

مصطلحات موضوعية: humor, subtitulación, traducción, humor expresado verbalmente, Almodóvar, movida, humour, subtitling, translation, verbally expressed humour

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://www.raco.cat/index.php/MonTI/article/view/338780/429704

URL الوصول: https://www.raco.cat/index.php/MonTI/article/view/338780

المؤلفون: Casañ Núñez, Juan Carlos

المصدر: Bellaterra: journal of teaching and learning language and literature; Vol. 10, Núm. 3 (2017); p. 47-65
Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature; Vol. 10, Núm. 3 (2017); p. 47-65

مصطلحات موضوعية: Comprensión auditiva, Comprensión audiovisual, Cuestionario, Fiabilidad test-retest, Subtitulación, Comprensió auditiva, Comprensió audiovisual, Qüestionari, Fiabilitat test-retest, Subtitulació, Listening comprehension, Audiovisual comprehension, Questionnaire, Test-retest reliability, Subtitling, La compréhension de l'orale, La compréhension de l'audiovisuel, Test-retest, Sous-titrages

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://www.raco.cat/index.php/Bellaterra/article/view/329365/419948

URL الوصول: https://www.raco.cat/index.php/Bellaterra/article/view/329365

المؤلفون: Beatrice Garzelli

المصدر: Cadernos de Tradução, Vol 44, Iss esp. 2 (2024)

مصطلحات موضوعية: cortometrajes, habla soez, lenguaje juvenil, traducción adiovisual, subtitulación interlingüística, Translating and interpreting, P306-310

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/99178; https://doaj.org/toc/1414-526X; https://doaj.org/toc/2175-7968

URL الوصول: https://doaj.org/article/930cf0aa75ac4ff9b93eb7ec0b79516b

المؤلفون: Tamayo, Ana

المصدر: Quaderns: revista de traducció; Núm. 22 (2015); p. 363-383

مصطلحات موضوعية: subtitling, SDH, audiovisual translation, accessibility, quality standards, children, subtitulación, SPS, traducción audiovisual, accesibilidad, estándares de calidad, niños.

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://www.raco.cat/index.php/QuadernsTraduccio/article/view/294278/382832

URL الوصول: https://www.raco.cat/index.php/QuadernsTraduccio/article/view/294278

المؤلفون: Cambra, Cristina, Silvestre, Núria, Leal, Aurora

المصدر: Quaderns del CAC; Vol. 11, Núm. 31-32 (2008): Convergència tecnològica i audiovisual; 145-148

مصطلحات موضوعية: Sordesa, subtitulació, televisió, dibuixos animats, Deafness, subtitling, television, cartoons, Sordera, subtitulación, televisión, dibujos animados

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://www.raco.cat/index.php/QuadernsCAC/article/view/406155/502798; http://www.raco.cat/index.php/QuadernsCAC/article/view/406155/502800; http://www.raco.cat/index.php/QuadernsCAC/article/view/406155/502802

URL الوصول: http://www.raco.cat/index.php/QuadernsCAC/article/view/406155