المؤلفون: Fernández Ruiz, María, Corpas Pastor, Gloria, Seghiri, Míriam

المصدر: Cultura, lenguaje y representación: revista de estudios culturales de la Universitat Jaume I; Vol. 21 (2019); p. 55-70

مصطلحات موضوعية: fourth space, third space, representation, comparative spatialities, postcolonial translation., paisaje lingüístico, rural, urbano, parámetros sociales, representación social

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://www.raco.cat/index.php/CLR/article/view/355568/447529

URL الوصول: https://www.raco.cat/index.php/CLR/article/view/355568

المؤلفون: Fernández Ruiz, María Remedios, Corpas Pastor, Gloria, Seghiri, Miriam

المصدر: Artnodes: revista d'art, ciència i tecnologia; Núm. 22 (2018): Humanitats digitals: societats, polítiques, sabers

مصطلحات موضوعية: recepció, literatura africana, traducció postcolonial, mercat editorial, base de dades, dades estadístiques, reception, African literature, postcolonial translation, publishing market, database, statistical data, recepción, traducción poscolonial, mercado editorial, base de datos, datos estadísticos

وصف الملف: application/pdf; application/epub+zip

Relation: https://www.raco.cat/index.php/Artnodes/article/view/348414/439587; https://www.raco.cat/index.php/Artnodes/article/view/348414/439588; https://www.raco.cat/index.php/Artnodes/article/downloadSuppFile/348414/3954; https://www.raco.cat/index.php/Artnodes/article/downloadSuppFile/348414/3955; https://www.raco.cat/index.php/Artnodes/article/downloadSuppFile/348414/3956; https://www.raco.cat/index.php/Artnodes/article/downloadSuppFile/348414/3957; https://www.raco.cat/index.php/Artnodes/article/downloadSuppFile/348414/3958; https://www.raco.cat/index.php/Artnodes/article/downloadSuppFile/348414/3959; https://www.raco.cat/index.php/Artnodes/article/downloadSuppFile/348414/3960; https://www.raco.cat/index.php/Artnodes/article/downloadSuppFile/348414/3961; https://www.raco.cat/index.php/Artnodes/article/downloadSuppFile/348414/3962

URL الوصول: https://www.raco.cat/index.php/Artnodes/article/view/348414

المؤلفون: Zhong, Zhenhao

المصدر: Arabic Journal for Translation Studies, 3(9), 120-131, (2024-10-31)

مصطلحات موضوعية: Post-colonialism, Postcolonial translation, Chinese mainland, Review

Relation: https://zenodo.org/communities/ajts2022; https://doi.org/10.5281/zenodo.14031202; https://doi.org/10.5281/zenodo.14031203; oai:zenodo.org:14031203

الاتاحة: https://doi.org/10.5281/zenodo.14031203

المؤلفون: Ben Khalifa, Faical

المصدر: International Journal of Linguistics, Literature and Translation; Vol. 7 No. 3; 01-11 ; 2617-0299

مصطلحات موضوعية: foreignization, domestication, literary translation, Pessoptimist, postcolonial translation, subaltern

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://al-kindipublisher.com/index.php/ijllt/article/view/6811/5782; https://al-kindipublisher.com/index.php/ijllt/article/view/6811

الاتاحة: https://al-kindipublisher.com/index.php/ijllt/article/view/6811
https://doi.org/10.32996/ijllt.2024.7.3.1

المؤلفون: Chaudemanche, Alice

المساهمون: DILTEC - Didactique des langues, des textes et des cultures - EA 2288 (DILTEC), Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, THALIM - Théorie et histoire des arts et des littératures de la modernité - UMR 7172 (THALIM), Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Département Arts - ENS-PSL, École normale supérieure - Paris (ENS-PSL), Université Paris Sciences et Lettres (PSL)-Université Paris Sciences et Lettres (PSL)-École normale supérieure - Paris (ENS-PSL), Université Paris Sciences et Lettres (PSL)-Université Paris Sciences et Lettres (PSL)

المصدر: ISSN: 0769-4563.

مصطلحات موضوعية: postcolonial translation, translation into African languages, Wolof, multilingual poetics, traduction postcoloniale, traduction en langue africaine, poétique plurilingue, [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature, [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics

الاتاحة: https://hal.science/hal-03888553
https://hal.science/hal-03888553v1/document
https://hal.science/hal-03888553v1/file/ELA%2053_%20Chaudemanche_Traduire,%20moderniser,%20re-raconter%20-%20glose%20de%20traducteurs%20dans%20trois%20re%CC%81cits%20traduits%20en%20wolof.pdf
https://doi.org/10.7202/1091411ar

المؤلفون: Sales, Dora

المصدر: Transfer; Vol. 8 No 1-2 (2013); 70-90 ; transfer; Vol. 8 No. 1-2 (2013); 70-90 ; Transfer, "Revista electrónica sobre Estudios de Traducción e Interculturalidad / e-Journal on Translation and Intercultural Studies"; Vol. 8 Núm. 1-2 (2013); 70-90 ; 1886-5542

مصطلحات موضوعية: Postcolonial Translation, Transcultural Identity, Traducción poscolonial, Identidad transcultural

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://revistes.ub.edu/index.php/transfer/article/view/17866/20522; http://revistes.ub.edu/index.php/transfer/article/view/17866

الاتاحة: http://revistes.ub.edu/index.php/transfer/article/view/17866

المؤلفون: Hasanat, Fayeza

المصدر: Spectrum; Vol 16: Special Centennial Issue (2021); 127-135 ; 1562-7195

مصطلحات موضوعية: Translation theory, postcolonial translation theory, South Asian translation, role of a woman translator, feminist translation theory, Nawab Faizennesa, Neelima Ibrahim

Time: Bangladesh

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://www.banglajol.info/index.php/Spectrum/article/view/61073/42819; https://www.banglajol.info/index.php/Spectrum/article/view/61073

الاتاحة: https://www.banglajol.info/index.php/Spectrum/article/view/61073

المؤلفون: LILLIAN WALKOVER

المصدر: Engaging Science, Technology, and Society, Vol 5, Pp 21-39 (2019)

مصطلحات موضوعية: postcolonial translation studies, postcolonial STS, sociology of knowledge, critical global health, Technology, Science

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://estsjournal.org/index.php/ests/article/view/236/179; https://doaj.org/toc/2413-8053

URL الوصول: https://doaj.org/article/11008075a7df4e8082a287fd766ffb33

المؤلفون: Perez, Ma. Socorro Q.

المصدر: Kritika Kultura

مصطلحات موضوعية: Diaspora, postcolonial translation, Ilocano-Hawaiian writing, Ilocano Hawaiian exilic sensibility, paratextual lens

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://archium.ateneo.edu/kk/vol1/iss24/4; https://archium.ateneo.edu/context/kk/article/1611/viewcontent/_5BKKv00n24_2015_5D_202.3_Article_Perez.pdf

الاتاحة: https://archium.ateneo.edu/kk/vol1/iss24/4
https://doi.org/10.13185/1656-152x.1611
https://archium.ateneo.edu/context/kk/article/1611/viewcontent/_5BKKv00n24_2015_5D_202.3_Article_Perez.pdf

المؤلفون: Vazquez Fernandez, Silvia

المساهمون: Flitter, Derek

مصطلحات موضوعية: 418, Translation and ideology, Minority culture, Nationalism, Postcolonial translation, Critical discourse analysis

URL الوصول: http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.601402

المؤلفون: Edel PORTER

المصدر: Impossibilia: Revista Internacional de Estudios Literarios, Iss 21 (2021)

مصطلحات موضوعية: skaldic poetry, postcolonial translation, translation in Spain, Egils saga Skalla-Grímssonar, Saga de Egil Skallagrimsson, Literature (General), PN1-6790, French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature, PQ1-3999

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://www.impossibilia.org/index.php/impossibilia/article/view/442; https://doaj.org/toc/2174-2464

URL الوصول: https://doaj.org/article/d78c3e680de44a0198744b9e5df62596

المؤلفون: Wągrowska, Marta

المساهمون: Berezowski, Łukasz Jan, Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, Instytut Romanistyki

مصطلحات موضوعية: Alain Mabanckou, Broken Glass, postcolonial translation, intertextuality, hybridity, Kielonek, postkolonialne teorie przekładu, intertekstualność, hybrydowość

وصف الملف: application/pdf; image/jpeg

Relation: Berezowski Ł. J. (red.), Translatoryka i Translacje. Przekład w XXI wieku: wyzwania, możliwości, trendy, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2020; Wągrowska M., Strategie przekładu a teorie postkolonialne na przykładzie tłumaczeń powieści Alaina Mabanckou, [w:] Translatoryka i Translacje. Przekład w XXI wieku: wyzwania, możliwości, trendy, Berezowski Ł. J. (red.), Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2020, s. 131-140, doi:10.18778/8142-760-9.13; http://hdl.handle.net/11089/32060

الاتاحة: http://hdl.handle.net/11089/32060
https://doi.org/10.18778/8142-760-9.13

المؤلفون: Pintado, Raquel Gómez

مصطلحات موضوعية: Bord de Canal, hétérolinguisme, mondialisation, mondialité, traduction postcoloniale, heterolinguism, globalization, mundanity, postcolonial translation, Romance Studies

وصف الملف: text/pdf

Relation: https://digilib.phil.muni.cz/en/handle/11222.digilib/112967; https://digilib.phil.muni.cz/_flysystem/fedora/pdf/144094.pdf; https://hdl.handle.net/11222.digilib/144094

الاتاحة: https://hdl.handle.net/11222.digilib/144094

المؤلفون: Zouini, Imane-Sara

المصدر: Pitannâ lìteraturoznavstva; No. 103 (2021): Welcoming the Other in One’s Language. Translation as a Mediation Dispositive; 72-84 ; Pitannâ lìteraturoznavstva; № 103 (2021): Welcoming the Other in One’s Language. Translation as a Mediation Dispositive; 72-84 ; Питання літературознавства; № 103 (2021): Прийняти Іншого у своїй мові. Переклад як диспозитив медіації; 72-84 ; 2306-2908 ; 10.31861/pytlit2021.103

مصطلحات موضوعية: Abdelhak Serhane, francophone Moroccan literature, postcolonial translation, otherness, deterritorialization, reterritorialization, littérature marocaine francophone, traduction postcoloniale, altérité, déterritorialisation, reterritorialisation, Абделак Серан, франкомовна марокканська література, постколоніальний переклад, інакшість, ретериторіалізація, детериторіалізація

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://pytlit.chnu.edu.ua/article/view/248800/246652; http://pytlit.chnu.edu.ua/article/view/248800

الاتاحة: http://pytlit.chnu.edu.ua/article/view/248800
https://doi.org/10.31861/pytlit2021.103.072

المؤلفون: María Remedios FERNÁNDEZ RUIZ, Gloria CORPAS PASTOR, Míriam SEGHIRI

المصدر: Hermeneus, Vol 18, Pp 427-450 (2017)

مصطلحات موضوعية: postcolonial literature, postcolonial translation, publishing market, database, statistical processing, Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410, Translating and interpreting, P306-310, Comparative grammar, P201-299

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://recyt.fecyt.es/index.php/HS/issue/view/3063; https://doaj.org/toc/2530-609X

URL الوصول: https://doaj.org/article/d1590b62bf614cc880a9f47d775da91e

المؤلفون: Mancosu, Paola

المصدر: Lingue e Linguaggi; Volume 30 (2019); 151-161

مصطلحات موضوعية: Postcolonial Translation Studies, Andes, Andean Spanish, Peru, Poetry

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://siba-ese.unile.it/index.php/linguelinguaggi/article/download/19372/126284; http://siba-ese.unile.it/index.php/linguelinguaggi/article/view/19372

الاتاحة: http://siba-ese.unile.it/index.php/linguelinguaggi/article/view/19372
https://doi.org/10.1285/i22390359v30p151

المؤلفون: Paola Mancosu

المساهمون: P. Mancosu

مصطلحات موضوعية: Postcolonial Translation Studie, Ande, Andean Spanish, Peru, Poetry, Settore L-LIN/07 - Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola

Relation: volume:30; firstpage:151; lastpage:161; numberofpages:11; journal:LINGUE E LINGUAGGI; http://hdl.handle.net/2434/745847; http://siba-ese.unisalento.it/index.php/linguelinguaggi/article/view/19372/17730

الاتاحة: http://hdl.handle.net/2434/745847
http://siba-ese.unisalento.it/index.php/linguelinguaggi/article/view/19372/17730

المؤلفون: Fernández Ruiz, María Remedios, Corpas Pastor, Gloria, Seghiri, Míriam

المصدر: Cultura, Lenguaje y Representación; Vol. 21 (2019); 57-72 ; Culture, Language and Representation; Vol. 21 (2019); 57-72 ; 2340-4981 ; 1697-7750

مصطلحات موضوعية: Fourth space, third space, representation, comparative spatialities, postcolonial translation

وصف الملف: application/pdf; application/epub+zip

Relation: http://www.e-revistes.uji.es/index.php/clr/article/view/3482/3134; http://www.e-revistes.uji.es/index.php/clr/article/view/3482/3496; http://www.e-revistes.uji.es/index.php/clr/article/view/3482

الاتاحة: http://www.e-revistes.uji.es/index.php/clr/article/view/3482

المؤلفون: Fernandez-Ruiz, Maria

مصطلحات موضوعية: Fourth space, third space, representation, epistemological spaces, postcolonial translation

وصف الملف: application/pdf

Relation: Culture, Language and Representation; 21; María Remedios Fernández-Ruiz, Gloria Corpas Pastor and Miriam Seghiri, Crossing the border between postcolonial reality and the `outer world': Translation and representation of the third space into a fourth space, Culture, Language and Representation, 21, 2019, 55 - 70; Y; https://hdl.handle.net/2262/108675; http://people.tcd.ie/fernanmr; 266472; HTTP://DX.DOI.ORG/10.6035/CLR.2019.21.4; orcid:0000-0002-1854-4327

الاتاحة: https://hdl.handle.net/2262/108675
http://people.tcd.ie/fernanmr

المؤلفون: Jacob, Aleena

المصدر: Theses and Dissertations

مصطلحات موضوعية: Bible translation, Hawaiian Pidgin English, Postcolonial translation, Settler Colonialism, Settler Monolingualism, Vernacular Englishes, American Studies

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://scholar.stjohns.edu/theses_dissertations/575; https://scholar.stjohns.edu/context/theses_dissertations/article/1650/viewcontent/2023_SJC_Theses_Jacob.pdf

الاتاحة: https://scholar.stjohns.edu/theses_dissertations/575
https://scholar.stjohns.edu/context/theses_dissertations/article/1650/viewcontent/2023_SJC_Theses_Jacob.pdf