المؤلفون: Marta Kaźmierczak

المصدر: Czytanie Literatury, Iss 7, Pp 245-284 (2018)

مصطلحات موضوعية: bolesław leśmian, przekładalność, poetyka przekładu, styl autora, neologizmy, forma wersyfikacyjna, mitotwórstwo, Language and Literature

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://czasopisma.uni.lodz.pl/czytanieliteratury/article/view/6128; https://doaj.org/toc/2299-7458; https://doaj.org/toc/2449-8386

URL الوصول: https://doaj.org/article/68d7c779c89a4499b3c356c501580648

المؤلفون: Fimiak-Chwiłkowska, Anna

المصدر: Załącznik Kulturoznawczy; No. 11 (2024): Załącznik Kulturoznawczy 11/2024 ; Załącznik Kulturoznawczy; N. 11 (2024): Załącznik Kulturoznawczy 11/2024 ; Załącznik Kulturoznawczy; Nr 11 (2024): Załącznik Kulturoznawczy 11/2024 ; 2392-2338

مصطلحات موضوعية: poetyka przekładu, Jarosław Iwaszkiewicz, opowiadania, seria przekładowa, Kurt Harrer, Henryk Bereska, Klaus Staemmler, poetics of translation, short stories, translation series

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://czasopisma.uksw.edu.pl/index.php/zk/article/view/14696/13179; https://czasopisma.uksw.edu.pl/index.php/zk/article/view/14696

الاتاحة: https://czasopisma.uksw.edu.pl/index.php/zk/article/view/14696

المؤلفون: Kozłowska, Zuzanna

المصدر: Forum of Poetics; No. 14 (2018): fall 2018; 54-61 ; Forum Poetyki; Nr 14 (2018): jesień 2018; 54-61 ; 2451-1404

مصطلحات موضوعية: przyjemność, materialność języka, poetyka lektury, poetyka przekładu, ideastezja, Vladimir Nabokov, materialność, synestezja, przekład, Roland Barthes, Przyjemność tekstu, materialność przekładu, Douglas Robinson, pleasure, the pleasure of the text, synesthesia, poetics of reading, materiality of the language, materiality of translation, translation poetics, ideasthesis, materiality, translation

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/fp/article/view/26827/24594; http://pressto.amu.edu.pl/index.php/fp/article/view/26827/24595; http://pressto.amu.edu.pl/index.php/fp/article/view/26827

الاتاحة: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/fp/article/view/26827

المؤلفون: Kordzińska-Nawrocka, Iwona

مصطلحات موضوعية: Genji monogatari, Opowieść oksięciu Genjim, Murasaki Shikibu, poetyka przekładu, strategie przekładu, The Tale of Genji, poetics of translation, translation strategies

Relation: Between Originals and Translations; 107-125; https://repozytorium.uw.edu.pl//handle/item/116154

الاتاحة: https://repozytorium.uw.edu.pl//handle/item/116154
https://doi.org/10.12797/MOAP.28.2022.58.05

المؤلفون: Marta Kaźmierczak

المساهمون: Uniwersytet Warszawski, Wydział Lingwistyki Stosowanej, Instytut Lingwistyki Stosowanej, Zakład Badań nad Przekładem Pisemnym

المصدر: Czytanie Literatury, Iss 7, Pp 245-284 (2018)

مصطلحات موضوعية: przekładalność, History, myth-making, Ukrainian, Foreign language, bolesław leśmian, neologizmy, Bolesław Leśmian, poetics of translation, forma wersyfikacyjna, 02 engineering and technology, verse form, Industrial and Manufacturing Engineering, German, translatability, neologisms, mitotwórstwo, 020204 information systems, 0202 electrical engineering, electronic engineering, information engineering, Neologism, Poetry, styl autora, Language and Literature, 020207 software engineering, Word formation, language.human_language, Linguistics, poetyka przekładu, language, author’s style

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::bac6813da76a610ff8954a0d9c6c788f
https://czasopisma.uni.lodz.pl/czytanieliteratury/article/view/6128

المؤلفون: Brzozowski, Jerzy

مصطلحات موضوعية: literatura porównawcza, poétique de la traduction, translation poetics, poetyka przekładu, translation assessment, krytyka przekładu, comparative litterature, critique de la traduction, littérature comparée

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3647::4e090c78373d80ee25a7a25d1cba1b86
http://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/19158

المؤلفون: Brzozowski, Jerzy

مصطلحات موضوعية: tłumaczenie, przekład, poetyka przekładu, translation, poetics of translation, translation poetics

Relation: Oder Übersetzen, nr 3, s. 186-203; http://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/21010

الاتاحة: http://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/21010

المؤلفون: Brzozowski, Jerzy

مصطلحات موضوعية: translation poetics, poetyka przekładu, translation, poetics of translation, tłumaczenie, przekład

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3647::b74c96d7286b03a9e4aeac1366abf296
http://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/20900

المؤلفون: Brzozowski, Jerzy

مصطلحات موضوعية: translation poetics, poetyka przekładu, translation, poetics of translation, tłumaczenie, przekład

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3647::2825613399a9549e7469a06b700c5eda
http://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/21010

المؤلفون: Brzozowski, Jerzy

مصطلحات موضوعية: poetyka przekładu, krytyka przekładu, literatura porównawcza, translation poetics, translation assessment, comparative litterature, poétique de la traduction, critique de la traduction, littérature comparée

Relation: 979-10-309-0050-7; http://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/19158

الاتاحة: http://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/19158