المؤلفون: Forajter, Wacław

المصدر: URI:https://journals.openedition.org/td

مصطلحات موضوعية: plagiat, oryginalność, transfer kulturowy, Wiśniowski (Sygurd), Mitchell (Edward Page), literatura fantastycznonaukowa, plagiarism, science fiction literature, originality, cultural transfer

Relation: info:eu-repo/semantics/reference/issn/2545-2061; info:eu-repo/semantics/reference/issn/0867-0633; https://journals.openedition.org/td/21595

الاتاحة: https://journals.openedition.org/td/21595

المؤلفون: Forajter, Wacław

المصدر: IBL PAN, call no. P.I.2524 ; http://195.187.71.10/ipac20/ipac.jsp?profile=iblpan&index=BOCLC&term=cc95215472 ; IBL PAN, sygn. P.I.2524

مصطلحات موضوعية: originality, plagiarism, cultural transfer, Sygurd Wiśniowski, Edward Page Mitchell, science fiction literature, oryginalność, plagiat, transfer kulturowy, literatura fantastycznonaukowa

Relation: Teksty Drugie; 1. [Mitchell E.P.] The Balloon Tree, „The Sun”, Sunday February 25, 1883, s. 2, https://www.loc.gov/resource/sn83030272/1883-02-25/ed-1/?sp=2, dostęp: 15/07/2022.; 2. [Mitchell E.P] The Crystal Man, „The Sun”, Sunday January 30, 1881, s. 2, dostęp: 15/07/2022.; 3. [Wiśniowski S.] Madame Helena Modjeska. A Reminiscence of Her Girlhood – What She Said on Meeting an Old Friend, „The Sun”, Sunday, June 1, 1879, s. 5, https://www.loc.gov/resource/sn83030272/1879-06-01/ed-1/?st=gallery, dostęp: 14/06/2022.; 4. Baran B. Postmodernizm, Inter Esse, Kraków 1992.; 5. Barton J. C., Huston K. N. Transatlantic Sensations, a preface by D. S. Reynolds & JJ. Phegley, Routledge, London 2012.; 6. Benjamin W. Paryż II Cesarstwa u Baudelaire’a, przeł. R. Reszke, w: tegoż Twórca jako wytwórca. Eseje i rozprawy, przeł. R. Reszke, Wydawnictwo KR, Warszawa 2011.; 7. Crouthamel J. L. The newspaper revolution in New York 1830-1860, „New York History”, April, 1964, Vol. 45, No. 2.; 8. Forajter W. Kolonizator skolonizowany. Przypadek Sygurda Wiśniowskiego, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2014.; 9. Foucault M. Biblioteka i wyobraźnia, przeł. M. P. Markowski, w: tegoż, Powiedziane, napisane. Szaleństwo i literatura, wybrał i oprac. T. Komendant, przeł. B. Banasiak et al., posłowie M. P. Markowski, Fundacja Aletheia, Warszawa 1999.; 11. Geier T. Meat Markets. The Cultural History of Bloody London, Edinburgh University Press, Edinburgh 2017.; 12. Glass L. Nobody’s Renown: Plagiarism and Publicity in the Career of Jack London, „American Literature” , Sep., 1999, Vol. 71, No. 3.; 13. Górnicki L. Rozwój idei praw autorskich. Od starożytności do II wojny światowej, Prawnicza i Ekonomiczna Biblioteka Cyfrowa, Wrocław 2013.; 14. Haska A., Stachowicz J. Awanturnik z lamusa. „Nowa Fantastyka” 2021, nr 7.; 15. Hutcheon L. Historiograficzna metapowieść: parodia i intertekstualność historii, przeł. J. Margański, w: Postmodernizm. Antologia przekładów, wybrał, opracował i przedmową opatrzył R. Nycz, Wydawnictwo Baran i Szuszczyński, Kraków 1998.; 16. Kiss C. F. Traktaty pedagogiczne Honoraty z Wiśniowskich Zapovej i Klementyny z Tańskich Hoffmanowej – inspiracja czy przeróbka?, „Napis” 2013, nr XIX.; 17. Krauss R. Oryginalność awangardy, przeł. M. Sugiera, w: Postmodernizm. Antologia przekładów, wybrał, opracował i przedmową opatrzył R. Nycz, Wydawnictwo Baran i Szuszczyński, Kraków 1998.; 18. Listy Sygurda Wiśniowskiego do Józefa Ignacego Kraszewskiego, oprac. K. Z. Szymańska, „Pamiętnik Literacki” 2009, z. 4.; 19. Macfarlane R. Original Copy. Plagiarism and Originality in Nineteenth-Century Literature, Oxford University Press, New York 2007.; 20. Makuch D. W. Fantastyka naukowa polskich pozytywistów – szczególnie trudna ewolucja gatunku, „Przegląd Humanistyczny” 2013, nr 1.; 21. Moskowitz S. Lost Giant of American Science Fiction ̶ A Biographical Perspective, w: Mitchell E. P. The Crystal Man. Landmark Science Fiction, collected and with biographical perspective by S. Moskowitz, Doubleday, New York 1973.; 22. Niewiadomski A., Smuszkiewicz A. Leksykon polskiej literatury fantastycznonaukowej, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1990.; 23. Rółkowska M., Gierasik J. Nieznany galicyjski okres życia Sygurda Wiśniowskiego (1881-1884) (na podstawie doniesień prasowych i korespondencji pisarza). „Polish Biographical Studies” 2021, nr 9.; 24. Saxton A. Problems of Class and Race in the Origins of the Mass Circulation Press, „American Quarterly”, Summer, 1984, Vol. 36, No. 2.; 25. H. Sienkiewicz [1878] London list do Juliana Floriana Horaina, http://mbc.cyfrowemazowsze.pl/Content/82420/79.%20%5B1878%5D%20,London, %20list %20do%20 Juliana% 20Floriana%20Horaina%2022.pdf, dostęp: 02/08/2022.; 26. Smuszkiewicz A. Zaczarowana gra. Zarys dziejów polskiej fantastyki naukowej, Wydawnictwo Solaris, Stawiguda 2018.; 27. Spencer D. R. The Yellow Journalism. The Press and America's Emergence as a World Power, Foreword by G. Overholser, Northwestern University Press, Evanston 2007.; 28. Stoff A. Opowiadania fantastyczne Sygurda Wiśniowskiego, „Acta Universitatis Nicolai Copernici” , Filologia Polska XIII, Nauki Humanistyczno- Społeczne, 1977, z. 13 (81).; 29. Vida I.K. The „Great Moon Hoax” of 1835, „Hungarian Journal of English and American Studies (HJEAS)”, Spring-Fall, 2012, Vol. 18, No. 1/2; 30. Weeks J. Sex, Politics and Society: The Regulation of Sexuality since 1800, Routledge, New York 2014.; 31. Wiener J. H. Americanization of the British Press, 1830s-1940. Speed in the Age of Transatlantic Journalism, Palgrave and Macmillan, London 2011.; 32. Wiśniowski S. Drzewo – balon, „Gazeta Lwowska” 1883, nr 295 – 297.; 33. Wiśniowski S. Koronacja króla Fidżi oraz inne nowele, obrazki i szkice podróżnicze, do druku przygotowali, przedmową i przypisami opatrzyli J. Tuwim i B. Olszewicz, Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, Warszawa 1953.; oai:rcin.org.pl:publication:275104; https://rcin.org.pl/dlibra/publication/edition/238796/content; oai:rcin.org.pl:238796

الاتاحة: https://rcin.org.pl/dlibra/publication/edition/238796/content

المؤلفون: Jarzyńska, Karina

مصطلحات موضوعية: Czesław Miłosz, Góry Parnasu, antyutopia, literatura fantastycznonaukowa, dystopic literature, Mountains of Parnassus, sci-fi literature

Relation: Nowa Dekada Krakowska, T. 2, nr 3 (7), s. 130-141; https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/69462; http://nowadekada.pl/wp-content/uploads/2015/12/Nowa-Dekada-Krakowska-2013-nr-3.pdf

الاتاحة: https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/69462
http://nowadekada.pl/wp-content/uploads/2015/12/Nowa-Dekada-Krakowska-2013-nr-3.pdf

المؤلفون: Salich, Hanna

مصطلحات موضوعية: przekład literacki, neologizm autorski, techniki tłumaczenia, literatura fantastycznonaukowa, literary translation, authorial neologism, translation techniques, science fiction literature

Relation: Przekładaniec; 51-69; https://repozytorium.uw.edu.pl//handle/item/107279

الاتاحة: https://repozytorium.uw.edu.pl//handle/item/107279
https://doi.org/10.4467/16891864PC.20.003.13166

المساهمون: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara, Hołobut, Agata, Rajewska, Ewa, Romanowska-Kowalska, Agnieszka, Skucińska, Anna, Woźniak, Monika, Ziemann, Zofia

مصطلحات موضوعية: fantasy, Andrzej Sapkowski, Wiedźmin, egzotyzacja, udomowienie, tłumaczenie elementów kulturowych, transgresyjne dziecko, gender w przekładzie, przekład literacki, neologizm autorski, techniki tłumaczenia, literatura fantastycznonaukowa, Marek Krajewski, powieść kryminalna, realia historyczno-społeczne, perytekst przekładu, funkcja edukacyjna, literatura norweska, tożsamość tłumacza, aliteracja, przekład specjalistyczny, terminy specjalistyczne, terminologia, literatura kryminalna, przekład CSI, przekład gatunkowy w Chorwacji, reportaż literacki, recepcja przekładu, gatunek literacki, perytekst

Relation: nr 40-41; https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/289522; https://www.ejournals.eu/Przekladaniec/zakladka/937/#tabs

الاتاحة: https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/289522
https://www.ejournals.eu/Przekladaniec/zakladka/937/#tabs

المؤلفون: Błaszkowska, Marta

مصطلحات موضوعية: science fiction, literatura fantastycznonaukowa

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3647::d17201de8a24bd0183c245af944cb624
http://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/43463

المؤلفون: Jankowicz, Grzegorz

مصطلحات موضوعية: Jacek Dukaj, s-f literature, literatura fantastycznonaukowa, new technologies, nowe technologie

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3647::8c11b4e24b9b1d44838f18ddc806c706
http://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/19149

المؤلفون: Pomieciński, Adam (1975-)

المصدر: National Library
Biblioteka Narodowa

الاتاحة: http://data.europeana.eu/aggregation/europeana/9200479/item_46211193_

المؤلفون: Karina Jarzyńska

المصدر: Karina Jarzyńska

مصطلحات موضوعية: Góry Parnasu, Czesław Miłosz, literatura fantastycznonaukowa, Mountains of Parnassus, dystopic literature, sci-fi literature, antyutopia

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::395b663615ab2274f7a6a1966696a5e9
http://nowadekada.pl/wp-content/uploads/2015/12/Nowa-Dekada-Krakowska-2013-nr-3.pdf

المؤلفون: Toboła, Bartosz

مصطلحات موضوعية: Lem, Stanisław Lem, pisarz, pisarz fantastycznonaukowy, analiza zawartości, lata 1952-1961, Astronauci, Solaris, fantastyka naukowa, science-fiction, Sylwetka Stanisława Lema, sylwetka prasowa, prasa, socrealizm, realizm socjalistyczny, literatura fantastycznonaukowa, literatura polska, fenomen, popularność, Stanislaw Lem, writer, content analysis, years of 1952-1961, Astronauts, Socialist realism, press, writer`s public figure, popularity, phenomenon, literature

Relation: https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/208689

الاتاحة: https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/208689