المؤلفون: Losana Úbeda, José Emilio

المساهمون: University/Department: Universitat de Barcelona. Facultat de Filologia

Thesis Advisors: Freixa, Pau, García Sala, Iván

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Literatura polonesa, Literatura polaca, Polish literature, Holocaust jueu, 1939-1945, Holocausto judío, 1939-1945, Jewish Holocaust, 1939-1945, Traducció literària, Traducción literaria, Literary translation, Poesia polonesa, Poesía polaca, Polish poetry, Ciències Humanes i Socials

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/692342

المؤلفون: Luque Arrufat, Vita Vera

المساهمون: University/Department: Universitat Jaume I. Escola de Doctorat

Thesis Advisors: Van Lawick Brozio, Heike Anna, Marco, Josep

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Elfriede Jelinek, Recepció literària, Anàlisi textual comparativa, Model d'anàlisi funcionalista, Traducció literària alemany-català, Literatura austríaca contemporània, Reception theory, Comparative textual analysis, Functionalist approach to translation, Literary translation German-Catalan, Contemporary Austrian literature, Arts, humanitats i llengües

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/689917

المؤلفون: Gaillard Francesch, Valèria

المساهمون: University/Department: Universitat de Barcelona. Departament de Filologia Hispànica, Teoria de la Literatura i Comunicació

Thesis Advisors: Martí Monterde, Antoni, 1968-

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Traducció literària, Traducción literaria, Literary translation, Proust, Marcel, 1871-1922, Ruskin, John, 1819-1900, Ciències Humanes i Socials

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/688950

المؤلفون: Otsuki, Takako

المساهمون: University/Department: Universitat de Barcelona. Departament de Filologia Hispànica, Teoria de la Literatura i Comunicació

Thesis Advisors: Sotelo Vázquez, Marisa

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Traducció literària, Traducción literaria, Literary translation, Adaptacions literàries, Adaptaciones literarias, Literary adaptations, Alarcón, Pedro Antonio de, 1833-1891, Japonès, Japonés, Japanese language, Ciències Humanes i Socials

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/687463

المؤلفون: Francesch Sabaté, Pau

المساهمون: University/Department: Universitat de Barcelona. Departament de Filologia Catalana i Lingüística General

Thesis Advisors: Nogué Serrano, Neus, Payrató, Lluís, 1960-

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Semàntica, Semántica, Semantics, Anàlisi multivariable, Análisis multivariante, Multivariate analysis, Traducció literària, Traducción literaria, Literary translation, Lingüística, Linguistics, Ciències Humanes i Socials

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/687448

المؤلفون: Galarraga Lopetegi, Aritz

Thesis Advisors: Martínez-Gil, Víctor, Apalategi Idirin, Ur, 1972-

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Literatura basca, Literatura vasca, Basque literature, Literatures minoritàries, Literaturas minoritarias, Minority literatures, Traducció literària, Traducción literaria, Literary translation, Ciències Humanes

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/675127

المؤلفون: Ferrarons i Llagostera, Joan

Thesis Advisors: Franquesa, Montserrat, Bacardí, Montserrat

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Traducció literària, Traducción literaria, Literary translation, Ídix, Yidis, Yiddish, Noms propis, Nombres propios, Proper names, Ciències Humanes

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/674879

المؤلفون: Bashizadeh, Soudabeh

المساهمون: University/Department: Universitat de Barcelona. Facultat de Filologia

Thesis Advisors: Lafarga, Francisco, Camps, Assumpta

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Traducció literària, Traducción literaria, Literary translation, Literatura persa, Persian literature, Iran, Irán, Espanya, España, Spain, Sa'di, Ḥāfiẓ, actiu segle XIV, Ciències Humanes i Socials

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/672520

المؤلفون: Feng, Rui

Thesis Advisors: Edo i Julià, Miquel

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Traducció literària, Traducción literaria, Literary translation, Nom propi, Nombre propio, Proper name, Traducció al xinès, Traducción al chino, Translation into chinese, Ciències Humanes

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/673336

المؤلفون: Wang, Jiawei

Thesis Advisors: Sala-Sanahuja, Joaquim, 1954-, Prado Fonts, Carles

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Traducció literària, Traducción literaria, Literary translation, Història de traducció, Historia de traducción, Translation history, Poesia clàssica xinesa, Poesía clásica china, Classical chinese poetry, Ciències Humanes

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/673358

المؤلفون: Hassouna Ghounem, El Sayed

المساهمون: University/Department: Universitat de Barcelona. Departament de Filologia Hispànica, Teoria de la Literatura i Comunicació

Thesis Advisors: Sotelo Vázquez, Marisa

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Literatura espanyola, Literatura española, Spanish literature, Literatura llatinoamericana, Literatura latinoamericana, Latin American literature, Traducció literària, Traducción literaria, Literary translation, Civilització àrab, Civilización árabe, Arab civilization, Indústria del llibre, Industria del libro, Book industries and trade, Ciències Humanes i Socials

Time: 1950-2018

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/671077

المؤلفون: Xi, Yue

Thesis Advisors: Molina, Lucía

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Traducció literària, Traducción literaria, Literary translation, Novel·la històrica xinesa sanguoyanyi, Novela histórica china sanguoyanyi, Chinese historical novel sanguoyanyi, Estudi empíric i descriptiu, Estudio empírico y descriptivo, Empirical and descriptive study, Ciències Socials

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/670983

المؤلفون: Buchholz, Anna

المساهمون: University/Department: Universitat de Barcelona. Departament de Llengües i Literatures Modernes i d'Estudis Anglesos

Thesis Advisors: Siguan, Marisa, Gras Miravet, Dunia

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Traducció literària, Traducción literaria, Literary translation, Alemany, Alemán, German language, Literatura llatinoamericana, Literatura latinoamericana, Latin American literature, Juana Inés de la Cruz, sor, 1651-1695, Ciències Humanes i Socials

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/668502

المؤلفون: Niu, Ling

المساهمون: University/Department: Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental

Thesis Advisors: Parcerisas, Francesc, 1944-, Sáiz López, Amelia

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Estudis interculturals, Estudios interculturales, Intercultural studies, Traducció literaria, Traducción literaria, Literary translation, Sociologia, Sociología, Sociology, Ciències Humanes

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/669454

المؤلفون: Qian, Wu

المساهمون: University/Department: Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental

Thesis Advisors: Molina, Lucía

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Traducció literària, Traducción literaria, Literary translation, Estudi descriptiu i constratiu, Estudio descriptivo y contrastivo, Descriptive and contrastive study, Antologia poètica xinesa Shi Jing, Antología poética china Shi Jing, Chinese poetic anthology Shi Jing, Ciències Socials

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/667438

المؤلفون: Atalaya Fernández, Irene

المساهمون: University/Department: Universitat de Barcelona. Departament de Llengües i Literatures Modernes i d'Estudis Anglesos

Thesis Advisors: Lafarga, Francisco, Trujillo, José Ramón, 1966-, Piquer Devaux, Alicia

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Llorente, Teodor, 1836-1911, Traducció literària, Traducción literaria, Literary translation, Poesia, Poesía, Poetry, Ciències Humanes i Socials

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/461852

المؤلفون: Ikoff, Ventsislav

المساهمون: University/Department: Universitat Pompeu Fabra. Departament de Traducció i Ciències del llenguatge

Thesis Advisors: Roig Sanz, Diana, Estelrich i Arce, Maria del Pilar

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Literary translation, Book translations, Translation flows, Cultural mediators, Bulgarian literature, Hispanic literature, Bulgarian language, Spanish language, Catalan language, Bulgarian-Hispanic relations, Iberian-Slavonic relations, Sociology of translation, History of translation

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/462204

المؤلفون: Bosch Sánchez, Lluís

المساهمون: University/Department: Universitat de Girona. Departament de Filologia i Comunicació

Thesis Advisors: Sala Lleal, Jordi, 1967-

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Traducció literària, Traducción literaria, Literary translation, Traducció de poesia, Traducción de poesía, Poetry translation, Poesia contemporània, Poesía contemporánea, Contemporany poetry, Retòrica, Retórica, Rhetoric, Teoria literària, Teoría literaria, Literary theory, Literatura comparada, Comparative literature

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/666592

المؤلفون: Lopez, Fabien, González, Gabriela, Hansen, Damien, Nakhle, Mariam, Namdarzadeh, Behnoosh, Dinarelli, Marco, Esperança-Rodier, Emmanuelle, He, Sui, Mohseni, Sadaf, Rossi, Caroline, Schwab, Didier, Yang, Jun, Yunès, Jean-Baptiste, Zhu, Lichao, Ballier, Nicolas

المساهمون: CIRTI - Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation - ULiège, LIG - Laboratoire d'Informatique de Grenoble - Université Grenoble Alpes, GETALP - Groupe d'Étude pour la Traduction Automatique et le Traitement Automatisé des Langues et de la Parole - Université Grenoble Alpes

المصدر: urn:isbn:979-8-89176-041-7
Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation, 287–295 (2023-12); Eighth Conference on Machine Translation (WMT23), Singapore [SG], 6-7/12/2023

مصطلحات موضوعية: machine translation, traduction automatique, literary translation, traduction littéraire, shared task, campagne d'évaluation, Engineering, computing & technology, Computer science, Ingénierie, informatique & technologie, Sciences informatiques

URL الوصول: https://orbi.uliege.be/handle/2268/324798

المؤلفون: N. A. Bonadyk

المصدر: Ученые записки Казанского университета: Серия Гуманитарные науки, Vol 166, Iss 5, Pp 53-65 (2025)

مصطلحات موضوعية: “poor folk” by f. m. dostoevsky, epistolary novel, omission, literary translation, idiolect, contextual equivalent, base of evaluation, stylistic error, wide context, language creativity, History of scholarship and learning. The humanities, AZ20-999

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://uzakugu.elpub.ru/jour/article/view/204; https://doaj.org/toc/2541-7738; https://doaj.org/toc/2500-2171

URL الوصول: https://doaj.org/article/97011941848b4c2c84913f88259b2ede