المؤلفون: Yousef Mottaqiannia, Abdolvahid Navidi

المصدر: دراسات فی اللغه العربیه و آدابها, Vol 15, Iss 39, Pp 109-141 (2024)

مصطلحات موضوعية: translation studies, lexical equivalence, mona baker, persian poetry, abdul qadir al-jilani, Oriental languages and literatures, PJ

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://lasem.semnan.ac.ir/article_8790_525d3f14df71db1aa6df65672173b8f0.pdf; https://doaj.org/toc/2008-9023; https://doaj.org/toc/2538-3280

URL الوصول: https://doaj.org/article/3dfcccf242284c428a35d70863dd10e3

المؤلفون: Qodirova Dilnoza Xoliq qizi

المصدر: "Conference on Universal Science Research 2023", 2(6), 14-17, (2024-06-07)

مصطلحات موضوعية: Terminological translation, equivalence in translation, terminology equivalence, translation accuracy, terminology consistence, lexical equivalence

Relation: https://doi.org/10.5281/zenodo.11514970; https://doi.org/10.5281/zenodo.11514971; oai:zenodo.org:11514971

الاتاحة: https://doi.org/10.5281/zenodo.11514971

المؤلفون: Surcouf, Christian

مصطلحات موضوعية: apprentissage des langues, dictionnaire bilingue ou monolingue, équivalence lexicale, français langue étrangère (FLE), intuition, traduction, transfert, dictionnaire, bilingual or monolingual dictionary, French as a foreign language, language learning, lexical equivalence, transfer, translation, dictionary

Relation: info:eu-repo/semantics/reference/issn/0248-9430; info:eu-repo/semantics/reference/issn/2264-7791; urn:doi:10.4000/apliut.982; https://journals.openedition.org/cahiersapliut/982

الاتاحة: https://journals.openedition.org/cahiersapliut/982

المؤلفون: Oksak, Gleb, Оксак, Гліб

المصدر: PROBLEMS OF SEMANTICS, PRAGMATICS AND COGNITIVE LINGUISTICS; 2022: Issue 42; 18-21 ; ПРОБЛЕМИ СЕМАНТИКИ, ПРАГМАТИКИ ТА КОГНІТИВНОЇ ЛІНГВІСТИКИ; 2022: Випуск 42; 18-21 ; 2663-6530 ; 2413-5593 ; 10.17721/2663-6530.2022.42

مصطلحات موضوعية: лексична еквівалентність при перекладі, філософські засади написання роману, неприпустимість “вільного перекладу”, дотримання авторського стилю у перекладі, lexical equivalence in translation, philosophical principles of writing of novel, inadmissibility of “free translation”, keeping author's writing style while translating

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://semantics.knu.ua//article/view/574/533; https://semantics.knu.ua//article/view/574

الاتاحة: https://semantics.knu.ua//article/view/574
https://doi.org/10.17721/2663-6530.2022.42.03

المؤلفون: Isra F. Sianipar, Sajarwa Sajarwa

المصدر: Lire Journal, Vol 6, Iss 1 (2022)

مصطلحات موضوعية: F-Words Translation, Lexical Equivalence Variety, The Flexibility of F-Words, Language and Literature

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://lirejournal.ubb.ac.id/index.php/LRJ/article/view/140; https://doaj.org/toc/2581-2130; https://doaj.org/toc/2598-1803

URL الوصول: https://doaj.org/article/0b51c5a70aa34443ba0241db9ae44b3f

المؤلفون: Paladian, C.

المصدر: Traducerea – act creativ: între știință și artă

مصطلحات موضوعية: traducere poetică, conținut, formă, ritm, inerție ritmică, intonația autorului, echivalență lexicală, echivalență afectivă, poetic translation, content, form, rhythm, rhythmic inertia, author's intonation, lexical equivalence, affective equivalence

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ibn.idsi.md/vizualizare_articol/172558

الاتاحة: https://ibn.idsi.md/vizualizare_articol/172558
https://doi.org/10.5281/zenodo.6519907

المؤلفون: I Gusti Agung Sri Rwa Jayantini

المصدر: Prosiding Seminar Nasional Linguistik dan Sastra; 2021: PROSIDING SEMNALISA

مصطلحات موضوعية: meaning decomposition, lexical equivalence, translation

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://e-journal.unmas.ac.id/index.php/semnalisa/article/view/2329/1765; https://e-journal.unmas.ac.id/index.php/semnalisa/article/view/2329

الاتاحة: https://e-journal.unmas.ac.id/index.php/semnalisa/article/view/2329

المؤلفون: Ondrušková, Johana

المساهمون: Ženíšek, Jakub, Malá, Markéta

مصطلحات موضوعية: Translation, C. L. Polk, Even Though I Knew the End, lexical equivalence, idioms, proper names, casual cultural references in literature, occult terminology, Překlad, I když jsem věděla, jak to skončí, lexikální ekvivalence, idiomy, vlastní jména, běžné kulturní odkazy v literatuře, okultní terminologie

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://hdl.handle.net/20.500.11956/193285; 272480

الاتاحة: https://hdl.handle.net/20.500.11956/193285

المؤلفون: Deftu, I.

المصدر: Intertext 53-54 (1-2) 88-96

مصطلحات موضوعية: polysystem, literal, translation, culturemes, dynamic / cognitive equivalence, formal / lexical equivalence, cultural imperialism, linguistic imperialism

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ibn.idsi.md/vizualizare_articol/115478; urn:issn:18573711

الاتاحة: https://ibn.idsi.md/vizualizare_articol/115478

المؤلفون: Utami, Hernita Nur, Reini, Athanasia T.H, Sumarlam, Sumarlam

المصدر: Prosiding Seminar Nasional Linguistik dan Sastra (SEMANTIKS); 2019: Prosiding Seminar Nasional Linguistik dan Sastra (SEMANTIKS) 2019; 294-302

مصطلحات موضوعية: Lexical equivalence, jakarta post, discourse analysis

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://jurnal.uns.ac.id/prosidingsemantiks/article/view/39067/25978; https://jurnal.uns.ac.id/prosidingsemantiks/article/view/39067

الاتاحة: https://jurnal.uns.ac.id/prosidingsemantiks/article/view/39067

المؤلفون: Cristina, PALADIAN

مصطلحات موضوعية: rhythmic inertia, echivalență lexicală, formă, echivalență afectivă, conținut, poetic translation, rhythm, traducere poetică, inerție ritmică, form, lexical equivalence, intonația autorului, content, affective equivalence, author's intonation, ritm

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::614465f6eb3706db8048a2fc9f878102

المؤلفون: БУРДИНА О.Б.

مصطلحات موضوعية: ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС,PHARMACEUTICAL DISCOURSE,ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЯЗЫК,PROFESSIONAL LANGUAGE,ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КУЛЬТУРА,PROFESSIONAL CULTURE,ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ПРЕПАРАТОВ,INSTRUCTION ON THE OVER-THE-COUNTER (OTC) DRUGS,ЛЕКСИЧЕСКАЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ,LEXICAL EQUIVALENCE,ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ ВАРИАТИВНОСТЬ,ПЕРЕВОД,TRANSLATION,TERM VARIATION

وصف الملف: text/html

الاتاحة: http://cyberleninka.ru/article/n/leksicheskaya-ekvivalentnost-spetsialnogo-teksta-na-primere-rossiyskih-i-amerikanskih-instruktsiy-po-primeneniyu-lekarstvennyh
http://cyberleninka.ru/article_covers/16543262.png

المؤلفون: Potlov, I., Потлов, И. А.

مصطلحات موضوعية: VIDEOGAME, COMPONENTIAL ANALYSIS, LEXICAL EQUIVALENCE, TUTORIAL TEXT, DEFINITION, TRANSLATION, TERM, ВИДЕОИГРА, КОМПОНЕНТНЫЙ АНАЛИЗ, ЛЕКСИЧЕСКАЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ, ОБУЧАЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ, ОПРЕДЕЛЕНИЕ, ПЕРЕВОД, ТЕРМИН

وصف الملف: application/pdf

Relation: Гуманитарное знание и искусственный интеллект: стратегии и инновации : 4-й молодежный конвент УрФУ. — Екатеринбург, 2020; Потлов И. А. Компонентный анализ терминов в обучающих инструкциях к английской видеоигре и к ее переводу на русский язык / И. А. Потлов. — Текст : электронный // Гуманитарное знание и искусственный интеллект: стратегии и инновации : 4-й молодежный конвент УрФУ : материалы международной конференции 26 марта 2020 года. — Екатеринбург : Изд во Урал. ун та, 2020. — С. 368-371. — URL: https://elar.urfu.ru/handle/10995/95587.; http://elar.urfu.ru/handle/10995/95587; https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44819060

الاتاحة: http://elar.urfu.ru/handle/10995/95587
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44819060

المؤلفون: Surcouf, Christian

مصطلحات موضوعية: apprentissage des langues, dictionnaire bilingue ou monolingue, équivalence lexicale, français langue étrangère (FLE), intuition, traduction, transfert, dictionnaire, bilingual or monolingual dictionary, French as a foreign language, language learning, lexical equivalence, transfer, translation, dictionary

Relation: urn:doi:10.4000/apliut.982; http://apliut.revues.org/982

الاتاحة: http://apliut.revues.org/982

المؤلفون: Lisowski, Tomasz

المصدر: Slavia Occidentalis; Nr 69 (2012); 157-177 ; 0081-0002

مصطلحات موضوعية: Polish and Czech translations of the Bible, Polish biblical style, translation technique, lexical equivalence, text filiation, quantitative method

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/so/article/view/6649/6701; http://pressto.amu.edu.pl/index.php/so/article/view/6649

الاتاحة: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/so/article/view/6649

المؤلفون: Teles, Letícia Bonora, Barros, Lidia Almeida

المساهمون: Universidade Estadual Paulista (UNESP)

مصطلحات موضوعية: Terminologia bilíngue, Tradução Juramentada, Equivalência lexical, Bilingual Terminology, Sworn Translation, Lexical equivalence

وصف الملف: 117-126

Relation: Acta Semiotica et Linguistica; http://periodicos.ufpb.br/ojs/index.php/actas/issue/view/1163/showToc; Acta Semiotica et Linguistica, v. 15, n. 2, p. 117-126, 2010.; http://hdl.handle.net/11449/122293; 9549118753755195; 6964321483849391

الاتاحة: http://hdl.handle.net/11449/122293
http://periodicos.ufpb.br/ojs/index.php/actas/issue/view/1163/showToc

المؤلفون: Papa, Redi

المصدر: UBT International Conference

مصطلحات موضوعية: methods of translation, style, word-for-word translation, literal translation, lexical equivalence, Law

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://knowledgecenter.ubt-uni.net/conference/2020/all_events/179; https://knowledgecenter.ubt-uni.net/cgi/viewcontent.cgi?article=2790&context=conference

الاتاحة: https://knowledgecenter.ubt-uni.net/conference/2020/all_events/179
https://knowledgecenter.ubt-uni.net/cgi/viewcontent.cgi?article=2790&context=conference

المؤلفون: Majić Mazul, Kathrin

المساهمون: Brdar, Mario

مصطلحات موضوعية: HUMANISTIČKE ZNANOSTI. Filologija. Anglistika, leksička ekvivalentnost, Croatian idiomatic expressions, food, lexical equivalence, HUMANISTIC SCIENCES. Philology. Anglistics, idiomatski izrazi, hrvatski idiomatski izrazi, idiomatic expressions, hrana

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4004::7744c20493c709e4cbbd4cb6a55bdad6
https://repozitorij.ffos.hr/islandora/object/ffos:2484

المؤلفون: Mustafa UĞURLU

المصدر: Turkish Studies, Vol 7, Iss 4-I, Pp 215-222 (2012)

مصطلحات موضوعية: Homonymy, lcsh:Social Sciences, lcsh:H, Lexical equivalence, lcsh:History (General) and history of Europe, lcsh:D, Turkic languages, Sesteşlik”), Yalancı eş değerlik, Paronymy, Kelime eş değerliği, False equivalence (= “false friends”) Türk lehçeleri, Kelime benzerliği (“Kökteşlik

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doajarticles::3fe1c0bbb58a5378a28243ef7e1eaa77

المؤلفون: Majić Mazul, Kathrin

المساهمون: Brdar, Mario

مصطلحات موضوعية: HUMANISTIČKE ZNANOSTI. Filologija. Anglistika, HUMANISTIC SCIENCES. Philology. Anglistics, idiomatic expressions, Croatian idiomatic expressions, food, lexical equivalence, idiomatski izrazi, hrvatski idiomatski izrazi, hrana, leksička ekvivalentnost

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://repozitorij.unios.hr/islandora/object/ffos:2484; https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:273031; https://repozitorij.unios.hr/islandora/object/ffos:2484/datastream/PDF

الاتاحة: https://repozitorij.unios.hr/islandora/object/ffos:2484
https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:273031
https://repozitorij.unios.hr/islandora/object/ffos:2484/datastream/PDF