المؤلفون: Pöllänen, Suvi

المساهمون: Humanistinen osasto, School of Humanities, Filosofinen tiedekunta, Humanistinen osasto, Vieraat kielet ja käännöstiede, Philosophical faculty, School of Humanities, Foreign Languages and Translation Studies, Filosofinen tiedekunta, Philosophical faculty

مصطلحات موضوعية: tekstittäminen, dubbaus, karakterisaatio, kielellinen karakterisaatio, englannin kieli ja kääntäminen, english and translation, tekstitys, jälkiäänitys, subtitling, dubbing, textning (förse med text), dubbning

وصف الملف: fulltext; Julkaisun kokoteksti; Fulltext of publication

Relation: https://erepo.uef.fi/handle/123456789/31138; http://urn.fi/urn:nbn:fi:uef-20240000

الاتاحة: https://erepo.uef.fi/handle/123456789/31138
http://urn.fi/urn:nbn:fi:uef-20240000

المؤلفون: Koivisto, Alina

المساهمون: Humanistinen osasto, School of Humanities, Filosofinen tiedekunta, Humanistinen osasto, Vieraat kielet ja käännöstiede, Philosophical faculty, School of Humanities, Foreign Languages and Translation Studies, Filosofinen tiedekunta, Philosophical faculty

مصطلحات موضوعية: translation, colloquial language, characterization, dubbing, kääntäminen, puhekieli, karakterisaatio, dubbaus, englannin kieli ja kääntäminen, english and translation

وصف الملف: fulltext; Julkaisun kokoteksti; Fulltext of publication

Relation: https://erepo.uef.fi/handle/123456789/32407; http://urn.fi/urn:nbn:fi:uef-20240966

الاتاحة: https://erepo.uef.fi/handle/123456789/32407
http://urn.fi/urn:nbn:fi:uef-20240966

المؤلفون: Nurmi, Hilda

المساهمون: Humanistinen tiedekunta, Faculty of Humanities, Englannin kieli, English, Kieli- ja käännöstieteiden laitos, School of Languages and Translation Studies

مصطلحات موضوعية: karakterisaatio, käännöstekstittäminen, ruututekstit, henkilöhahmo

Relation: https://www.utupub.fi/handle/10024/177781; URN:NBN:fi-fe2024060343056

الاتاحة: https://www.utupub.fi/handle/10024/177781

المؤلفون: Sevón, Santeri

المساهمون: Informaatioteknologian ja viestinnän tiedekunta - Faculty of Information Technology and Communication Sciences, Tampere University

مصطلحات موضوعية: puhekielisyys, karakterisaatio, Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen maisteriohjelma - Master's Programme in Multilingual Communication and Translation Studies, identiteetti, murteet, etnisyys, puheen illuusio, dialogi

وصف الملف: fulltext

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4853::bbed562656453ddab6afc03e8b6e982c
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/125145

المؤلفون: Hämäläinen, Ville

المساهمون: Yhteiskuntatieteiden tiedekunta - Faculty of Social Sciences, Tampere University

مصطلحات موضوعية: Bildungsroman, Kirjallisuustieteen maisteriohjelma - Master´s Programme in Literary Studies, koettelemuskertomus, karaktantti, retorinen kertomusteoria, karakterisaatio, kärsimys, Mihail Bahtin, Jobin kirja, eksistentialismi, dialogisuus, kirjallisuudentutkimus, Søren Kierkegaard, polyfonia, eksistenssifilosofia

وصف الملف: fulltext

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4853::55cf323634fc1d9a53188fd0e4e2fc5e
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/123506

المؤلفون: Nuora, Janita

المساهمون: Informaatioteknologian ja viestinnän tiedekunta - Faculty of Information Technology and Communication Sciences, Tampere University

مصطلحات موضوعية: sosiolingvistinen variaationtutkimus, Walt Disney, Suomen kielen tutkinto-ohjelma, karakterisaatio, lapsille suunnattu fiktio, fiktiivinen puhe

وصف الملف: fulltext

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4853::2933e63fcb2e5a76eacbf53c486783d2

المؤلفون: Kosonen, Laura

المساهمون: Humanistinen osasto, School of Humanities, Filosofinen tiedekunta, Humanistinen osasto, Vieraat kielet ja käännöstiede, Philosophical faculty, School of Humanities, Foreign Languages and Translation Studies, Filosofinen tiedekunta, Philosophical faculty

مصطلحات موضوعية: audiovisuaalinen kääntäminen, ruututekstitys, karakterisaatio, Venajän kieli ja kääntäminen, russian language and translation, kääntäminen, venäjän kieli, jälkiäänitys, animaatio, translating, Russian language, dubbing, animation, översättning (verksamhet), ryska, dubbning

وصف الملف: fulltext; Julkaisun kokoteksti; Fulltext of publication

Relation: https://erepo.uef.fi/handle/123456789/29859; http://urn.fi/urn:nbn:fi:uef-20230557

الاتاحة: https://erepo.uef.fi/handle/123456789/29859
http://urn.fi/urn:nbn:fi:uef-20230557

المؤلفون: Weckström, Anna-Maria

المساهمون: Viestintätieteiden tiedekunta - Faculty of Communication Sciences, University of Tampere

مصطلحات موضوعية: kirosana, karakterisaatio, Suomen kielen tutkinto-ohjelma - Degree Programme in Finnish Language, käännöskirjallisuus, puheen illuusio

وصف الملف: fulltext

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4853::79f5fc19b7774f889fc2999182fad4f7
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/103516

المؤلفون: Lepaus, Henna

المساهمون: Viestintätieteiden tiedekunta - Faculty of Communication Sciences, University of Tampere

مصطلحات موضوعية: Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen maisteriopinnot - Master's Programme in Multilingual Communication and Translation Studies, käännösmenetelmä, nimistöntutkimus, lastenkirjallisuuden kääntäminen, hahmonimi, karakterisaatio

وصف الملف: fulltext

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4853::75a5a23192faee39d6cf6650da8e5ffb
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/101015

المؤلفون: Surakka, Susanna

المساهمون: Helsingin yliopisto, Humanistinen tiedekunta, University of Helsinki, Faculty of Arts, Helsingfors universitet, Humanistiska fakulteten

مصطلحات موضوعية: kaunokirjallisuuden kääntäminen, puhekielen kääntäminen, murteen kääntäminen, puheen illuusio, karakterisaatio, Kääntämisen ja tulkkauksen maisteriohjelma, Master's Programme in Translation and Interpreting, Magisterprogrammet i översättning och tolkning, Käännös- ja tulkkausviestintä, Translation and Interpreting Communication, Översättnings- och tolkningskommunikation

Relation: URN:NBN:fi:hulib-202206152514; http://hdl.handle.net/10138/344892

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10138/344892

المؤلفون: Pylkkänen, Eveliina

المساهمون: Humanistinen osasto, School of Humanities, Filosofinen tiedekunta, Humanistinen osasto, Vieraat kielet ja käännöstiede, Philosophical faculty, School of Humanities, Foreign Languages and Translation Studies, Filosofinen tiedekunta, Philosophical faculty

مصطلحات موضوعية: nimenmuodostus, karakterisaatio, Aku Ankka, name formation, characterization, Donald Duck, englannin kieli ja kääntäminen, english and translation, englannin kieli, kääntäminen, suomen kieli, nimet, erisnimet, English language, translating, Finnish language, names, proper nouns, engelska, översättning (verksamhet), finska, namn, egennamn

وصف الملف: fulltext; Julkaisun kokoteksti; Fulltext of publication

Relation: https://erepo.uef.fi/handle/123456789/26962; http://urn.fi/urn:nbn:fi:uef-20220096

الاتاحة: https://erepo.uef.fi/handle/123456789/26962
http://urn.fi/urn:nbn:fi:uef-20220096

المؤلفون: Akkanen, Anna-Stiina

المساهمون: Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö - School of Language, Translation and Literary Studies, University of Tampere

مصطلحات موضوعية: Käännöstiede (englanti) - Translation Studies (English), karakterisaatio, karakterisiaation keinot, audiovisuaalinen kääntäminen, dubbaus, tekstitys

وصف الملف: 68 s. + englanninkielinen lyhennelmä 11 s.; fulltext

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4853::f23cb838bcb8ec7da7c3e0df747fc7a0
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/97284

المؤلفون: Leinonen, Lauri

المساهمون: Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö - School of Language, Translation and Literary Studies, University of Tampere

مصطلحات موضوعية: likainen realismi, epäluotettava kertoja, karakterisaatio, Bukowski, naishahmot, Englantilainen filologia - English Philology

وصف الملف: fulltext

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4853::5f3f351c7b057382a3e96c982f022d3a
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/95609

المؤلفون: Nordenswan, Suvi

المساهمون: Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö - School of Language, Translation and Literary Studies, University of Tampere

مصطلحات موضوعية: kaunokirjallisuuden kääntäminen, Käännöstiede (englanti) - Translation Studies (English), karakterisaatio, puheen illuusio

وصف الملف: fulltext

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4853::7161bc55602b65d0f2fb45a11415c0d8
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/95737

المؤلفون: SUOMINEN, TIIA

المساهمون: Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö - School of Language, Translation and Literary Studies, University of Tampere

مصطلحات موضوعية: representaatio, Irlannin englanti, karakterisaatio, standardienglanti, Englantilainen filologia - English Philology, puheen illuusio

وصف الملف: metadataOnly

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4853::56ae4e98a068437a9586ab2146ea3c0c
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/94736

المؤلفون: Ismälä, Taika

المساهمون: Helsingin yliopisto, Humanistinen tiedekunta, Nykykielten laitos, University of Helsinki, Faculty of Arts, Department of Modern Languages, Helsingfors universitet, Humanistiska fakulteten, Institutionen för moderna språk

مصطلحات موضوعية: karakterisaatio, kaunokirjallisuuden kääntäminen, käännösstrategiat, uudelleenkääntäminen, englannin kääntäminen, English Translation, Engelsk översättning

Relation: URN:NBN:fi:hulib-201806132508; http://hdl.handle.net/10138/236158

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10138/236158

المؤلفون: Lahti, Panu

المساهمون: Kinnunen, Juha, Prof., Aalto University, Department of Mathematics and Systems Analysis, Finland, Perustieteiden korkeakoulu, School of Science, Matematiikan ja systeemianalyysin laitos, Department of Mathematics and Systems Analysis, Nonlinear PDE research group, Aalto-yliopisto, Aalto University

مصطلحات موضوعية: Mathematics, boundary trace, characterization, doubling measure, extension, finite perimeter, function of bounded variation, functional of linear growth, integral representation, Poincaré inequality, relative isoperimetric inequality, Semmes family of curves, integraaliesitys, jatke, karakterisaatio, lineaarisen kasvun funktionaali, Poincarén epäyhtälö, rajoitetusti heilahteleva funktio, relatiivinen isoperimetrinen epäyhtälö, reunajälki, Semmesin polkuparvi, tuplaava mitta, äärellinen perimetri

وصف الملف: 60 + app. 144; application/pdf

Relation: Aalto University publication series DOCTORAL DISSERTATIONS; 44/2014; [Publication 1]: Panu Lahti and Heli Tuominen. A pointwise characterization of functions of bounded variation on metric spaces. Accepted for publication in Ricerche di Matematica, DOI 10.1007/s11587-013-0161-9, June 2013; [Publication 2]: Riikka Korte and Panu Lahti. Relative isoperimetric inequalities and sufficient conditions for finite perimeter on metric spaces. Annales de l’Institut Henri Poincaré Analyse Non Linéaire, Volume 31 (2014), Issue 1, Pages 129–154, DOI 10.1016/j.anihpc.2013.01.005, February 2014; [Publication 3]: Riikka Korte, Panu Lahti, and Nageswari Shanmugalingam. Semmes family of curves and a characterization of functions of bounded variation in terms of curves. http://cvgmt.sns.it/paper/2229/, September 2013; [Publication 4]: Heikki Hakkarainen, Juha Kinnunen, Panu Lahti, and Pekka Lehtelä. Relaxation and integral representation for functionals of linear growth on metric measure spaces. arXiv:1401.5717, January 2014; [Publication 5]: Panu Lahti. Extensions and traces of functions of bounded variation on metric spaces. arXiv:1402.0797, January 2014; 1799-4942 (electronic); 1799-4934 (printed); 1799-4934 (ISSN-L); https://aaltodoc.aalto.fi/handle/123456789/12939; URN:ISBN:978-952-60-5634-0

الاتاحة: https://aaltodoc.aalto.fi/handle/123456789/12939