المؤلفون: Pérez Senra, Belén

المصدر: Revista de Llengua i Dret; Núm. 71, juny de 2019; p. 73-87

مصطلحات موضوعية: interpretación de lengua de signos, rol de intérpretes, comunidad sorda, interpretación judicial, cuestionario, observación indirecta, interpretació de llengua de signes, rol d'intèrprets, comunitat sorda, interpretació judicial, qüestionari, observació indirecta, sign language interpreting, interpreter’s role, deaf community, court interpreting, questionnaire, indirect observation

وصف الملف: application/pdf; application/epub+zip

Relation: https://www.raco.cat/index.php/RLD/article/view/357160/449089; https://www.raco.cat/index.php/RLD/article/view/357160/449090

URL الوصول: https://www.raco.cat/index.php/RLD/article/view/357160

المؤلفون: Pöllabauer, Sonja

المصدر: Just. Journal of Language Rights & Minorities, Revista de Drets Lingüístics i Minories; Vol. 3, Núm. 1; 53–94 ; 2952-2307 ; 10.7203/Just.3.1

مصطلحات موضوعية: translation and interpreting studies, interpretació d'asil, persones refugiades sordes, interpretació de llengua de signes, interpretació en equip, cooperació, Translation studies, interpreting studies, migration studies, asylum interpreting, deaf refugees, signed language interpreting, team interpreting, cooperation, estudios de traducción e interpretación, interpretación de asilo, personas refugiadas sordas, interpretación de lengua de signos, interpretación en equipo, cooperación

جغرافية الموضوع: Austria, Europe, Refugees, deaf refugees

Time: Recent

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ojs.uv.es/index.php/JUST/article/view/27794/24255; Affolter, Laura . 2021. “Regular matters: Credibility determination and the institutional habitus in a Swiss asylum office.” Comparative Migration Studies 9 (1): 1–16. https://doi.org/10.1186/s40878-020-00215-z. Austria 1991. Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz 1991 – AVG (General Administrative Procedure Act 1991). BGBl. No. 51/1991 (WV). Federal Law Gazette (BGBl). https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Erv/ERV_1991_51/ERV_1991_51.pdf. Baez, Sandra, Daniel Flichtentrei, María Prats, Ricardo Mastandueno, Adolfo M. García, Marcelo Cetkovich & Agustín Ibáñez . 2017. “Men, women.who cares? A population-based study on sex differences and gender roles in empathy and moral cognition.” Plos One 12 (6): article e0179336. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0179336. Bot, Hanneke . 2018. “Interpreting for vulnerable people–Cooperation between professionals.” Current Trends in Translation Teaching and Learning E 5: 47–70. Bourdieu, Pierre . 1977. Outline of a theory of practice . Cambridge, New York: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511812507. Brennan, Mary & Richard K. Brown . 1997. Equality before the law: Deaf people’s access to justice . Durham: Deaf Studies Research Unit, University of Durham. Butler, Judith . 2004. Precarious life: The powers of mourning and violence . London: Verso. Carbonell i Cortés, Ovidi & Esther Monzó-Nebot . 2021. "Introduction: Translation and interpreting mediating asymmetries." In Translating Asymmetry — Rewriting Power , edited by Ovidi Carbonell Cortés & Esther Monzó-Nebot, 1–12. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/btl.157.int. Chapman, Chris & A. J. Withers . 2019. A violent history of benevolence. Interlocking oppression in the moral economies of social working . Toronto: University of Toronto Press. https://doi.org/10.3138/9781442625082. Crock, Mary, Laura Smith-Khan, Ron McCallum & Ben Saul . 2017. The legal protection of refugees with disabilities. Forgotten and invisible? Cheltenham, MA: Edward Elgar. https://doi.org/10.4337/9781786435446. Darroch, Emma & Raymond Dempsey . 2016. “Interpreters’ experiences of transferential dynamics, vicarious traumatisation, and their need for support and supervision: A systematic literature review.” The European Journal of Counselling Psychology 4 (2): 166–190. https://doi.org/10.5964/ejcop.v4i2.76. DeafRefugees.de . 2023. "Welcome to DeafRefugees.de!". https://www.deafrefugees.de/en/. Dresing, Thorsten, Thorsten Pehl & Christian Schmieder . 2015. Manual (on) transcription. Transcription conventions, software guides and practical hints for qualitative researchers . Marburg: Self-published. https://www.audiotranskription.de/wp-content/uploads/2020/11/manual-on-transcription.pdf. Duggan, Nora, Ingela Holmström & Krister Schönström . 2023. “Translanguaging practices in adult education for deaf migrants.” D.E.L.T.A. 39 (1): 1–33. https://doi.org/10.1590/1678-460X202359764. Eades, Diana . 2012. "Intercultural communication in the law." In The handbook of intercultural discourse and communication , edited by Christina Bratt Paulston, Scott F. Kiesling & Elizabeth F. Rangel, 408–429. Chichester: Blackwell Publishing. https://doi.org/10.1002/9781118247273.ch20. El Amri, Atmane . 2019. Translating power in the colonial context . München: GRIN Verlag. European Council on Refugees and Exiles (ECRE) . 2017. The concept of vulnerability in European asylum procedures . Brussels: Asylum Information Database. http://www.asylumineurope.org/sites/default/files/shadow-reports/aida_vulnerability_in_asylum_procedures.pdf. European Court of Human Rights . 2011. Case of M.S.S. v. Belgium and Greece . Application No. 30696/09. Decided on 21 January 2011. http://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-103050. European Parliament & Council of the European Union . 2010. Directive 2010/64/EU of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on the right to interpretation and translation in criminal proceedings. 2010/64/EU. Adopted 20 October 2010. Official Journal of the European Union OJ 2010 L 280: 1–7. http://data.europa.eu/eli/dir/2010/64/oj. European Parliament & Council of the European Union . 2013a. Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on Common Procedures for Granting and Withdrawing International Protection (Recast). Adopted 26 June 2013. Official Journal of the European Union L 180: 60–95. http://data.europa.eu/eli/dir/2013/32/oj. European Parliament & Council of the European Union . 2013b. Directive 2013/33/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 Laying Down Standards for the Reception of Applicants for International Protection (Recast). Adopted 26 June 2013. Official Journal of the European Union L 180: 96–116. http://data.europa.eu/eli/dir/2013/33/oj. European Union Agency for Asylum (EUAA) . 2023. Vulnerability . Valletta: EUAA. https://euaa.europa.eu/asylum-knowledge/vulnerability. Felberg, Tatjana F. & Gry Sagli . 2023. "Training public service providers in how to communicate via interpreter." In The Routledge handbook of public service interpreting , edited by Laura Gavioli & Cecilia Wadensjö, 399–413. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429298202-28. Gilson, Erinn . 2014. The ethics of vulnerability: A feminist analysis of social life and practice . London: Routledge. Grbić, Nadja . 2023. “The institutionalisation of sign language interpreting in Austria and its impact on the construction of the deaf world.” Translation in Society 2 (1): 33–52. https://doi.org/10.1075/tris.22021.grb. Grotheer, Angela & Joachim Schroeder . 2019. "Unterbringung von Geflüchteten mit einer Behinderung." In Migration, Flucht und Behinderung , edited by Manuela Westphal & Gudrun Wansing, 81–101. Wiesbaden: Springer Fachmedien. https://doi.org/10.1007/978-3-658-15099-0_5. Gryesten, Jasmin Rejaye, Kathrine Jastrup Brodersen, Laura Glahder Lindberg, Jessica Carlsson & Stig Poulsen . 2023. “Interpreter-mediated psychotherapy — A qualitative analysis of the interprofessional collaboration between psychologists and interpreters.” Current Psychology 42: 1420–1433. https://doi.org/10.1007/s12144-021-01345-y. Hale, Sandra B., Natalie Martschuk, Uldis Ozolins & Ludmila Stern . 2017. “The effect of interpreting modes on witness credibility assessments.” Interpreting 19 (1): 69–96. https://doi.org/10.1075/intp.19.1.04hal. Harvey, Erica R. 2008. “Deafness: A disability or a difference.” Health Law & Policy 2 (1): 42–57. Henner, Jon & Octavian Robinson . 2023. “Crip linguistics goes to school.” Languages 8 (1): 48. https://doi.org/10.3390/languages8010048. Hertog, Erik . 2015. “Looking back while going forward: 15 years of legal interpreting in the EU.” TRANS 19 (1): 15–31. https://doi.org/10.24310/TRANS.2015.v1i19.2082. Hollauf, Marina . 2012. "Dolmetschen fu ̈ r gehörlose MigrantInnen in Österreich." Unpublished MA Thesis, University of Graz. Holz-Mänttäri, Justa . 1984. Translatorisches Handeln. Theorie und Methode . Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia. Hoopes, Rob . 2003. "Trampling Miranda: Interrogating deaf suspects." In Language and the law in deaf communities , edited by Ceil Lucas, 21–59. Washington, DC: Gallaudet University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctv2rcnn6m.6. Ioannidis, Panagiotis, Eleni Dimou & Deanna Dadusc . 2021. “Sappers of fortress Europe: Exploring the micropolitics of borders through the occupational culture of asylum caseworkers in Greece.” Journal of Ethnic and Migration Studies 47 (15): 3641–3659. https://doi.org/10.1080/1369183X.2021.1873114. Jacobs, Marie & Katrijn Maryns . 2023. “Mediated disclosure in asylum encounters.” Multilingua 42 (2): 165–189. https://doi.org/10.1515/multi-2021-0141. Jacquemet, Marco . 2009. “Transcribing refugees: The entextualization of asylum seekers’ hearings in a transidiomatic environment.” Text & Talk 29 (5): 525–546. https://doi.org/10.1515/TEXT.2009.028. Keselman, Olga, Ann-Christin Cederborg, Michael E. Lamb & Örjan Dahlström . 2008. “Mediated communication with minors in asylum-seeking hearings.” Journal of Refugee Studies 21 (1): 103–116. https://doi.org/10.1093/jrs/fem051. Kobelinsky, Carolina . 2019. "The ‘inner belief’ of French asylum judges." In Asylum determination in Europe. Ethnographic perspectives , edited by Nick Gill & Anthony Good, 53–68. London: Palgrave MacMillan. https://doi.org/10.1007/978-3-319-94749-5_3. Köbsell, Swantje . 2019. "Disabled asylum seekers?… They don’t really exist…’ Zur Unsichtbarkeit behinderter Flüchtlinge im Hilfesystem und im behindertenpolitischen Diskurs." In Migration, Flucht und Behinderung , edited by Manuela Westphal & Gudrun Wansing, 63–80. Wiesbaden: Springer Fachmedien. https://doi.org/10.1007/978-3-658-15099-0_4. Krystallidou, Demi . 2023. "Interprofessional education … Interpreter education, in or and: Taking stock and moving forward." In The Routledge handbook of public service interpreting , edited by Laura Gavioli & Cecilia Wadensjö, 383–398. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429298202-27. Kuckartz, Udo & Stefan Rädiker . 2022. Qualitative Inhaltsanalyse. Methoden, Praxis, Computerunterstützung . Weinheim: Beltz Juventa. Kusters, Annelies & Michele Friedner . 2015. "Introduction: DEAF-SAME and difference in international deaf spaces and encounters." In It’s a small world. International deaf spaces and encounters , edited by Michele Friedner & Annelies Kusters, ix–xxix. Washington, DC: Gallaudet University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctv2rcnnjs.3. Ladd, Paddy . 2003. Understanding Deaf culture. In search of Deafhood . Bristol: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781853595479. Ladd, Paddy . 2015. "Global Deafhood: Exploring myths and realities." In It’s a small world. International deaf spaces and encounters , edited by Michele Friedner & Annelies Kusters, 274–286. Washington, DC: Gallaudet University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctv2rcnnjs.26. Lederberg, Amy R., Brenda Schick & Patricia E. Spencer . 2013. “Language and literacy development of deaf and hard-of-hearing children: Successes and challenges.” Developmental Psychology 49 (1): 15–30. https://doi.org/10.1037/a0029558. Määttä, Simo K., Eeva Puumala & Riitta Ylikomi . 2021. “Linguistic, psychological and epistemic vulnerability in asylum procedures: An interdisciplinary approach.” Discourse Studies 23 (1): 46–66. https://doi.org/10.1177/1461445620942909. Mackenzie, Catriona . 2013. "The importance of relational autonomy and capabilities for an ethics of vulnerability." In Vulnerability: New essays in ethics and feminist philosophy , edited by Catriona Mackenzie, Wendy Rogers & Susan Dodds, 33–59. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199316649.003.0002. Maryns, Katrijn . 2013. “Disclosure and (re)performance of gender-based evidence in an interpreter-mediated asylum interview.” Journal of Sociolinguistics 17 (5): 661–686. https://doi.org/10.1111/josl.12056. Mathers, Carla . 2009. “Modifying instruction in the deaf interpreting model.” International Journal of Interpreter Education 1: 68–76. Matti, Emanuel . 2016a. Studie zur Situation besonders vulnerabler Schutzsuchender im österreichischen Asyl- und Grundversorgungsrecht . Vienna: Amnesty International Österreich. Matti, Emanuel . 2016b. “Wer braucht wie viel Schutz? Mechanismen zur Identifikation besonders schutzbedürftiger Personen im Asyl- und Grundversorgungsrecht.” Juridikum 3: 329–338. https://doi.org/10.33196/juridikum201603032901. Mendola, Daria, Anna Maria Parroco & Paolo Li Donni . 2020. "Accounting for interdependent risks in vulnerability assessment of refugees." In Book of short papers SIS 2020 , edited by Alessandra Pollice, Nicola Salvati & Francesco Schirippa Spagnolo, 1418–1423. London: Pearson. Miller, Katrina R. 2003. “Signs of prison life: Linguistic adaptations of deaf inmates.” Journal of Interpretation 5: 129–142. Miller, Katrina R. & McCay Vernon . 1994. “Qualifications of sign language interpreters in the criminal justice system.” Journal of Interpretation 12: 111–124. MobileDeaf . n.d. "Forced Migration." https://mobiledeaf.org.uk/sections/forced-migration/. Napier, Jemina . 2012. "Exploring themes in stakeholder perspectives of video remote interpreting in court." In Interpreting across genres: Multiple research perspectives , edited by Cynthia J. Kellett Bidoli, 219–254. Trieste: EUT Edizioni Università di Trieste. http://hdl.handle.net/10077/7381. Napier, Jemina . 2013. "‘You get that vibe’: A pragmatic analysis of clarification and communicative accommodation in legal video remote interpreting." In Sign language research, uses and practices: Crossing views on theoretical and applied sign language linguistics , edited by Laurence Meurant, Aurélie Sinte, Mieke Van Herreweghe & Myriam Vermeerbergen, 85–110. Boston: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9781614511472.85. Napier, Jemina . 2015. "Comparing signed and spoken language interpreting." In The Routledge handbook of interpreting , edited by Holly Mikkelson & Renée Jourdenais, 129–143. Abingdon: Routledge. Napier, Jemina & Tobias Haug . 2017. “Justisigns: A European overview of sign language interpreting provision in legal settings.” Law, Social Justice & Global Development 2016 (2): 1–16. Napier, Jemina & Marcel Leneham . 2011. “‘It was difficult to manage the communication’: Testing the feasibility of video remote signed language interpreting in court.” The Journal of Interpretation 21 (1): 1–12. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199239306.013.0025. National Association of Judiciary Interpreters & Translators (NAJIT) . 2020. Team interpreting in court-related proceedings . NAJIT Position Paper. National Association of Judiciary Interpreters and Translators. Nikolaidou, Zoe, Hanna Sofia Rehnberg & Cecilia Wadensjö . 2019. “Negotiating access with public authorities in research on asylum.” Working Papers in Urban Language and Literacies 2019 (WP262): 1–17. Pöllabauer, Sonja . 2023. "Research on interpreter-mediated asylum interviews." In The Routledge handbook of public service interpreting , edited by Laura Gavioli & Cecilia Wadensjö, 140–154. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429298202-12. Postigo Pinazo, Encarnación , ed. 2020. Interpreting in a changing world: New scenarios, technologies, training challenges and vulnerable groups. La interpretación en un mundo cambiante: nuevos escenarios, tecnologías, retos formativos y grupos vulnerables . Berlin: Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b16492. Pym, Anthony . 2000. "On cooperation." In Intercultural faultlines: Research models in translation studies I: Textual and cognitive aspects , edited by Maeve Olohan, 181–192. Manchester: St. Jerome. https://doi.org/10.4324/9781315759951-12. Pym, Anthony . 2015. “Translating as risk management.” Journal of Pragmatics 85: 67–80. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2015.06.010. Ramsey, Claire & Sergio Peña . 2010. "Sign language interpreting at the border of the two Californias." In Interpreting in multilingual, multicultural contexts , edited by Rachel Locker McKee & Jeffrey Davis, 3–27. Washington, DC: Gallaudet University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctv2rcnft1.4. Roberson, Len, Debra Russell & Risa Shaw . 2011. "Legal interpreting: A North American survey." World Association of Sign Language Interpreters. 2011 Conference proceedings, Geneva. Roberson, Len, Debra Russell & Risa Shaw . 2012. “A case for training signed language interpreters for legal specialization.” International Journal of Interpreter Education 4 (2): 52–73. Roberts, Keri & Jennifer Harris . 2002. Disabled people in refugee and asylum seeking communities . Bristol: Policy Press. Robinson, Tavian . 2010. "‘We are of a different class.’ Ableist rhetoric in Deaf America 1880–1920." In Deaf and Disability Studies. Interdisciplinary perspectives , edited by Susan Burch & Alison Kafer, 5–21. Washington, DC: Gallaudet University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctv2rr3dgr.7. Rogers, Wendy, Catriona Mackenzie & Susan Dodds . 2012. “Why bioethics needs a concept of vulnerability.” International Journal of Feminist Approaches to Bioethics 5 (2): 11–38. https://doi.org/10.2979/intjfemappbio.5.2.11. Rosenstock, Rachel & Jemina Napier . 2015. "Introduction: To International Sign or not to International Sign? That is the question." In International Sign. Linguistic, usage, and status issues , edited by Rachel Rosenstock & Jemina Napier, 1–12. Washington, DC: Gallaudet University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctv2t5xgp9.5. Rudvin, Mette & Francesca Pesare . 2015. “Interpreting and language mediation for victims of human trafficking: The case of CIE, detention centres for undocumented migrants in Bologna, Italy.” TRANS 19 (1): 95–108. https://doi.org/10.24310/TRANS.2015.v1i19.2095. Ruiz Rosendo, Lucía & Conor H. Martin . 2024. “Interpreting for vulnerable populations: Tracing the role of interpreters in contexts of vulnerability.” In “Interpreting for vulnerable populations,” edited by Lucía Ruiz Rosendo & Conor H. Martin. Special issue, Just. Journal of Language Rights & Minorities, Revista de Drets Lingüístics i Minories 3 (1). https://doi.org/10.7203/Just.3.28506. Ruiz-Williams, Elena, Meredith Burke, Vee Yee Chong & Noppawan Chainarong . 2015. "‘My deaf is not your deaf’: Realizing intersectional realities at Gallaudet University." In It’s a small world. International deaf spaces and encounters , edited by Michele Friedner & Annelies Kusters, 262–273. Washington, DC: Gallaudet University Press. https://doi.org/10.1080/09687599.2017.1309142. Russell, Debra . 2002. Interpreting in legal contexts: Consecutive and simultaneous interpretation . Burtonsville, MD: Linstok Press. Russell, Debra . 2018. "Deaf/non-deaf interpreter teams. Canadian insights on the complexity of professional practice." In Interpreting and the politics of recognition , edited by Christopher Stone & Lorraine Leeson, 138–158. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315619224-8. Russell, Debra & Risa Shaw . 2016. “Power and privilege: An exploration of decision-making of interpreters.” Journal of Interpretation 25 (1): 1–26. Sheneman, Naomi & Octavian E. Robinson . 2021. "Helpers, professional authority, and pathologized bodies: Ableism in interpretation and translation." In Translating asymmetry – Rewriting power , edited by Ovidi Carbonell i Cortés & Esther Monzó-Nebot, 55–75. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/btl.157.03she. Shuy, Roger W. 2003. "The language problems of minorities in the legal setting." In Language and the law in deaf communities , edited by Ceil Lucas, 1–20. Washington, DC: Gallaudet University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctv2rcnn6m.5. Siebel, Susanne . 2019. "Verschränkungen von Fluchtbiographie und Gehörlosigkeit. Die Situation gehörloser geflüchteter Menschen in Wien aus intersektionaler Perspektive." Unpublished MA dissertation, Faculty of Social Sciences, University of Vienna. Sivunen, Nina . 2019. “An ethnographic study of deaf refugees seeking asylum in Finland.” Societies 9 (1): 1–16. https://doi.org/10.3390/soc9010002. Spencer, Patricia Elizabeth & Marc Marschark . 2010. Evidence-based practice in educating deaf and hard-of-hearing students . Oxford: Oxford University Press. Stone, Christopher A., Cynthia A. Roy & Jeremy L. Brunson . 2023. "Training sign language interpreters for public service interpreting." In The Routledge handbook of public service interpreting , edited by Laura Gavioli & Cecilia Wadensjö, 227–291. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429298202-21. Sultanić, Indira . 2021. “Interpreting traumatic narratives of unaccompanied child migrants in the United States: Effects, challenges and strategies.” Linguistica Antverpiensia 20: 227–247. https://doi.org/10.52034/lanstts.v20i.601. Sultanić, Indira . 2022. "Interpreting for vulnerable populations. Training and education of interpreters working with refugee children in the United States." In Interpreter training in conflict and post-conflict scenarios , edited by Lucía Ruiz Rosendo & María Todorova, 114–128. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003230359-12. Tipton, Rebecca . 2016. “Perceptions of the ‘occupational other’: Interpreters, social workers and intercultures.” British Journal of Social Work 46 (2): 463–479. https://doi.org/10.1093/bjsw/bcu136. Tipton, Rebecca . 2017. “You are foreign, you are nothing in this country’: Managing risk in interpreter-mediated police interviews with victims of domestic abuse.” Revista Canaria de Estudios Ingleses 75: 119–138. Tipton, Rebecca . 2023. "Vulnerable encounters: Investigating vulnerability in interpreter-mediated services for victim-survivors of domestic violence and abuse." In The Routledge handbook of public service interpreting , edited by Laura Gavioli & Cecilia Wadensjö, 175–191. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429298202-14. Toledano Buendía, Carmen & Maribel del Pozo Triviño . 2014. La interpretación en contextos de violencia de género . València: Tirant lo Blanch. Trengereid Olsen, Elisabet . 2018. “Deaf and refugee — A different situation.” Border Crossing 8 (1): 237–254. https://doi.org/10.33182/bc.v8i1.737. Trengereid Olsen, Elisabet . 2019. “Cooperation as a coping mechanism when interpreting between deaf refugees and hearing professionals.” International Journal of Interpreter Education 11 (2): 16–27. Turner, Graham H. 1995. “The bilingual, bimodal courtroom: A first glance.” Journal of Interpretation 7 (1): 3–34. Turner, Graham H. & Richard K. Brown . 2001. "Interaction and the role of the interpreter in court." In Interpreting interpreting: Studies and reflections on sign language interpreting , edited by Frank J. Harrington & Graham H. Turner, 152–167. Coleford: Douglas McLean. United Nations . 1951. Convention Relating to the Status of Refugees . General Assembly resolution 429 (V) of 14 December 1950. United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons. https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/convention-relating-status-refugees. United Nations . 2007. Convention on the Rights of Persons with Disabilities and Optional Protocol . General Assembly Resolution A/RES/61/106 of 24 January 2007. New York: United Nations. https://undocs.org/A/RES/61/106. United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) . 2021. Facilitator’s guide. Strengthening protection of persons with disabilities in forced displacement . Geneva: UNHCR. https://www.unhcr.org/sites/default/files/legacy-pdf/62961ba14.pdf. University of Colorado . n.d. "Project CLIMB." https://www.unco.edu/project-climb/. van Wingerden, Enrike . 2022. “Unmastering research: Positionality and intercorporeal vulnerability in international studies.” International Political Sociology 16 (2): 1–17. https://doi.org/10.1093/ips/olac008. Verhaeghe, Loes, Marie Jacobs & Katrijn Maryns . 2023. “Discursive tensions of credibility and performance in assessing lesbian refugee claims for international protection.” In “The role of language and communication in asylum procedures,” edited by Daniel Hedlund & Livia Johannesson. Special issue, Journal of International Migration and Integration 24 (Suppl 4): 769–790. https://doi.org/10.1007/s12134-023-01009-9. Ward, Kim, Neil Amas & Jacob Lagnado . 2008. Supporting disabled refugees and asylum seekers: Opportunities for new approaches . London: Metropolitan Support Trust. Willoughby, Louisa . 2008. Catering to a diverse community: A report on the situation and needs of deaf people from migrant backgrounds living in Victoria . East Melbourne: Victorian Deaf Society. Witter-Merithew, Anna & Brenda Nicodemus . 2010. “Intentional development of interpreter specialization: Assumptions and principles for interpreter educators.” International Journal of Interpreter Education 2: 135–147. World Health Organization (WHO) . 2011. World report on disability . Geneva: World Health Organization. https://www.who.int/publications/i/item/9789241564182. World Health Organization (WHO) . 2023. Safeguarding the rights of deaf people in Ukraine . Geneva: World Health Organization. https://www.who.int/europe/news/item/12-04-2023-safeguarding-the-rights-of-deaf-people-in-ukraine. Yeo, Rebecca . 2015. “‘Disabled asylum seekers? … They don’t really exist’: The marginalization of disabled asylum seekers in the UK and why it matters.” Disability and the Global South 1 (2): 523–550.; https://ojs.uv.es/index.php/JUST/article/view/27794

الاتاحة: https://ojs.uv.es/index.php/JUST/article/view/27794
https://doi.org/10.7203/Just.3.27794

المؤلفون: Napier, Jemina, Clark, Lucy, Leeson, Lorraine, Quigley, Lianne

المساهمون: European Commission

المصدر: Just. Journal of Language Rights & Minorities, Revista de Drets Lingüístics i Minories; Vol. 3, Núm. 1; 97–141 ; 2952-2307 ; 10.7203/Just.3.1

مصطلحات موضوعية: translation and interpreting studies, violència domèstica, dones sordes, barreres, suport a la comunicació, interpretació de llengua de signes, interseccionalitat, translation and interpretation, interpreting studies, sign language interpreting, deaf studies, gender and feminism studies, domestic violence, deaf women, barriers, communication support, intersectionality, violencia doméstica, mujeres sordas, barreras, apoyo a la comunicación, interpretación de lengua de signos, interseccionalidad

جغرافية الموضوع: UK, Contemporary, Deaf women, living in the UK: British Sign Language users, UL

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ojs.uv.es/index.php/JUST/article/view/27933/24252; Admire, Amanda & Blanca Ramirez . 2021. “Violence and disability: Experiences and perceptions of victimization among deaf people.” Journal of Interpersonal Violence 36 (1–2): NP1–NP25. https://doi.org/10.1177/0886260517730564. Aldridge, Jo . 2015. Participatory research: Working with vulnerable groups in research and practice . Bristol: Policy Press. https://doi.org/10.1017/S0047279416000106. Altıntaş, Özlem . 2020. “Being a hearing-impaired woman.” The Journal of International Social Research 13 (73): 1120–1128. https://doi.org/10.17719/jisr.11052. Anderson, Melissa L. & Caroline M. Kobek Pezzarossi . 2012. “Is it abuse? Deaf female undergraduates’ labelling of partner violence.” Journal of Deaf Studies and Deaf Education 17 (2): 273–286. https://doi.org/10.1093/deafed/enr048. Anderson, Melissa L. & Caroline M. Kobek Pezzarossi . 2014. “Violence against deaf women: Effect of partner hearing status.” Journal of Deaf Studies and Deaf Education 19 (3): 411–421. https://doi.org/10.1093/deafed/ent053. Anderson, Melissa L., Irene W. Leigh & Vincent J. Samar . 2011. “Intimate partner violence against deaf women: A review.” Aggression and Violent Behaviour 16 (3): 200–206. https://doi.org/10.1016/j.avb.2011.02.006. Bagga-Gupta, Sangeeta . 2017. "Center-staging language and identity research from Earthrise positions: Contextualizing performances in open spaces." In Identity revisited and reimagined: Empirical and theoretical contributions on embodied communication across time and space , edited by Sangeeta Bagga-Gupta, Aase L. Hansen & Julie Feilberg, 65–102. Cham: Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-58056-2. Barnett, Steven, Jonathan D. Klein, Robert Q. Pollard, Vincent J. Samar, Deirdre Schlehofer, Matthew Starr, Erika Sutter, Hongmei Yang & Thomas A. Pearson . 2011. “Community participatory research with deaf sign language users to identify health inequities.” American Journal of Public Health 101 (12): 2235–2238. https://doi.org/10.2105/AJPH.2011.300247. Batterbury, Sarah, Paddy Ladd & Mike Gulliver . 2007. “Sign language peoples as indigenous minorities: Implications for research and policy.” Environment & Planning 39 (12): 2899–2915. https://doi.org/10.1068/a3. Becker, Gaylene & Joanne K. Jauregui . 1985. “The invisible isolation of deaf women: Its effects on social awareness.” The Journal of Sociology & Social Welfare 8 (2): article 4. https://doi.org/10.15453/0191-5096.1457. Beckman, Linda J. 2014. “Training in feminist research methodology: Doing research on the margins.” Women & Therapy 37 (1–2): 164–177. https://doi.org/10.1080/02703149.2014.850347. Branson, Jan & Don Miller . 2002. Damned for their difference: The cultural construction of deaf people as disabled. A sociological history . Washington, DC: Gallaudet University Press. Braun, Virginia & Victoria Clarke . 2006. “Using thematic analysis in psychology.” Qualitative Research in Psychology 3 (2): 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa. Brownridge, Douglas A. 2009. Violence against women: Vulnerable populations . New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203877432. Chambers, Guinevere . 2024. “Police interactions with the deaf and hard of hearing community: Abuse, audism, and accessibility.” Humanity & Society (online first). https://doi.org/10.1177/01605976241228472. Cho, Sumi, Kimberle Williams Crenshaw & Leslie McCall . 2013. “Toward a field of intersectionality studies: Theory, applications, and praxis.” Signs: Journal of Women in Culture and Society 38 (4): 785–810. https://doi.org/10.1086/669608. Clark, Lucy, Ruaridh Lever-Hogg & Jemina Napier . 2023. Silent harm (documentary). 6 April 2023. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=dcIKqUtlIOk. Cooke-Hubley, Sandra & Victor Maddalena . 2011. “Access to genetic testing and genetic counselling in vulnerable populations: The d/Deaf and hard of hearing population.” Journal of Community Genetics 2 (3): 117–125. https://doi.org/10.1007/s12687-011-0047-z. Crenshaw, Kimberlé . 1989. “Demarginalizing the intersection of race and sex: A black feminist critique of antidiscrimination doctrine, feminist theory and antiracist politics.” University of Chicago Legal Forum 1989 (1): 139–167. Crowe, Teresa . 2017. "Breaking the silence: Empowering deaf and hard of hearing survivors of domestic violence." In Religion, disability and interpersonal violence , edited by Andy J. Johnson, J. Ruth Nelson & Emily M. Lund, 131–148. Cham: Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-56901-7_8. Edwards, Rosalind, Claire Alexander & Bogusia Temple . 2006. “Interpreting trust: Abstract and personal trust for people who need interpreters to access services.” Sociological Research Online 11 (1): 1–13. https://doi.org/10.5153/sro.1077. Elliott Smith, Rebecca & Lawrence H. Pick . 2015. “Sexual assault experienced by deaf female undergraduates: Prevalence and characteristics.” Violence and Victims 30 (6): 948–959. https://doi.org/10.5153/sro.1077. Emond, Alan, Matthew Ridd, Hilary Sutherland, Lorna Allsop, Andrew Alexander & Jim Kyle . 2015. “The current health of the signing Deaf community in the UK compared with the general population: A cross-sectional study.” BMJ Open 5 (1): 1–7. https://doi.org/10.1136/bmjopen-2014-006668. Engelman, Alina & Juliana Deardorff . 2016. “Cultural competence training for law enforcement responding to domestic violence emergencies with the deaf and hard of hearing: A mixed-methods evaluation.” Health Promotion Practice 17 (2): 177–185. https://doi.org/10.1177/15248399156215. Federici, Federico M. 2020. “‘Language barrier’ in UK newspapers 2010-2020: Figurative meaning, migration, and language needs.” Cultus 13: 194–219. Flaskerud, Jacquelyn H. & Betty J. Winslow . 1998. “Conceptualising vulnerable populations in health-related research.” Nursing Research 47 (2): 69–78. https://doi.org/10.1097/00006199-199803000-00005. Franks, Myfanwy . 2002. “Feminisms and cross-ideological feminist social research: Standpoint, situatedness and positionality — Developing cross-ideological feminist research.” Journal of International Women's Studies 3 (2): 38–50. Friedman, Carli & Alexa L. Owen . 2017. “Defining disability: Understandings of and attitudes towards ableism and disability.” Disability Studies Quarterly 37 (1). https://doi.org/10.18061/dsq.v37i1.5061. Fries, Sabine . 2020. Gewalterfahrungen gehörloser frauen: Risikofaktoren, ressourcen und gesundheitliche folgen . Heidelberg: Springer Nature. https://doi.org/10.1007/978-3-658-31926-7. Gunnarsson, Lena . 2015. “Why we keep separating the ‘inseparable’: Dialecticizing intersectionality.” The European Journal of Women’s Studies 24 (2): 1–14. https://doi.org/10.1177/13505068155771. Harding, Sandra . 1992. "Rethinking standpoint epistemology: What is strong objectivity." In Feminist epistemologies , edited by Linda Alcoff & Elizabeth Potter, 101–120. New York: Routledge. Harris, Raychelle, Heidi M. Holmes & Donna M. Mertens . 2009. “Research ethics in sign language communities.” Sign Language Studies 9 (2): 104–131. https://doi.org/10.1353/sls.0.0011. Irving, Lesley . 2023. The independent strategic review of funding and commissioning of violence against women and girls services . Edinburgh: Scottish Government. https://www.gov.scot/publications/violence-against-women-girls-independent-strategic-review-funding-commissioning-services-report/documents/. Jumarali, Selima N., Nkiru Nnawulezi, Samantha Royson, Carrie Lippy, Ashley N. Rivera & Ty Toopet . 2021. “Participatory research engagement of vulnerable populations: Employing survivor-centered, trauma-informed approaches.” Journal of Participatory Research Methods 2 (2). https://doi.org/10.35844/001c.24414. Kusters, Annelies . 2019. “Boarding Mumbai trains: The mutual shaping of intersectionality and mobility.” Mobilities 14 (6): 841–858. https://doi.org/10.1080/17450101.2019.1622850. Kusters, Annelies, Maartje De Meulder & Dai O’Brien , eds. 2017. Innovations in deaf studies: The role of deaf scholars . Oxford: Oxford University Press. Ladd, Paddy . 2003. Understanding Deaf culture. In search of Deafhood . Bristol: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781853595479. Lane, Harlan L. 2002. “Do deaf people have a disability?” Sign Language Studies 2 (4): 356–379. https://doi.org/10.1353/sls.2002.0019. Lane, Harlan L., Robert Hoffmeister & Ben Bahan . 1996. A journey into the Deaf world . Washington, DC: Dawn Sign Press. Leeson, Lorraine, Jemina Napier, Robert Skinner, Teresa Lynch, Lucia Venturi & Haaris Sheikh . 2017. "Conducting research with deaf sign language users." In Doing research in applied linguistics: Realities, dilemmas, and solutions , edited by Jim McKinley & Heath Rose, 134–145. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315389608-13. Leigh, Irene W. 2020. "Deaf identities: A maturing framework." In Deaf identities: Exploring new frontiers , edited by Irene W. Leigh & Catherine A. O’Brien, 1–8. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780190887599.001.0001. Lemon, Nancy K. D. 2006. “Access to justice: Can domestic violence courts better address the needs of non-English speaking victims of domestic violence?” Berkley Journal of Gender, Law & Justice 21: 38–48. https://doi.org/10.15779/Z38901ZF4F. Listman, Jennifer & Kimberly Kurz . 2020. “Lived experience: Deaf professionals' stories of resilience and risks.” Journal of Deaf Studies & Deaf Education 25 (2): 239–249. https://doi.org/10.1093/deafed/enz045. Listman, Jennifer, Kelly Rogers & Peter Hauser . 2011. "Community cultural wealth and deaf adolescents’ resilience." In Resilience in deaf children: Adaptation through emerging adulthood , edited by Debra Zand & Katherine Piece, 279–297. New York: Springer. https://doi.org/10.1007/978-1-4419-7796-0. Loach, Barbara L. 2019. “A time to speak and a time to keep silent: Professional ethics, conscience, and the medical interpreter.” Ethics, Medicine and Public Health 11: 52–59. https://doi.org/10.1016/j.jemep.2019.100420. Lumsden, Karen & Alex Black . 2022. “‘Sorry, I'm dead, it's too late now’: barriers faced by D/deaf citizens when accessing police services.” Disability & Society 37 (3): 476–495. https://doi.org/10.1080/09687599.2020.1829555. Mastrocinque, Jeanna M., Catherine Cerulli, Denise Thew, Nancy P. Chin & Robert Q. Pollard . 2022. “Understanding intimate partner violence perpetration involving the deaf population.” Journal of Interpersonal Violence 37 (1-2): NP696–NP718. https://doi.org/10.1177/0886260520916265. Mastrocinque, Jeanna M., Denise Thew, Catherine Cerulli, Christina Raimondi, Robert Q. Pollard, Jr. & Nancy P. Chin . 2017. “Deaf victims‘ experiences with intimate partner violence: The need for integration and innovation.” Journal of Interpersonal Violence 32 (24): 3753–3777. https://doi.org/10.1177/0886260515602896. Mays, Jennifer . 2006. “Feminist disability theory: Domestic violence against women with a disability.” Disability and Society 21 (2): 147–158. https://doi.org/10.1080/09687590500498077. McDermid, Campbell . 2010. “Culture brokers, advocates, or conduits: Pedagogical considerations for deaf interpreter education.” International Journal of Interpreter Education 2 (1): article 8. McQuiller Williams, LaVerne & Judy L. Porter . 2015. “The relationship between child maltreatment and partner violence victimization and perpetration among college students: Focus on auditory status and gender.” Journal of Interpersonal Violence 30 (13): 2304–2325. https://doi.org/10.1177/0886260514552443. De Meulder, Maartje . 2014. "The UNCRPD and Sign Language Peoples." In UNCRPD implementation: A Deaf perspective. Article 29: Participation in political and public life , edited by Annika Pabsch, 12–28. Brussels: European Union of the Deaf. De Meulder, Maartje . 2015. “The legal recognition of sign languages.” Sign Language Studies 15 (4): 498–506. https://doi.org/10.1353/sls.2015.0018. De Meulder, Maartje & Joseph J. Murray . 2017. “Buttering their bread on both sides? The recognition of sign languages and the aspirations of deaf communities.” Language Problems & Language Planning 41 (2): 136–158. https://doi.org/10.1075/lplp.41.2.04dem. De Meulder, Maartje, Joseph J. Murray & Rachel Locker McKee , eds. 2019. The legal recognition of sign languages: Advocacy and outcomes around the world . Bristol: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/DEMEUL4009. Miner, Cami J. 2021. “Finding their fit: An exploratory study of interpreters’ perceptions of their membership in the deaf community.” Journal of Interpretation 29 (1): article 4. Mousley, Victoria L. & Stephenie R. Chaudoir . 2018. “Deaf stigma: Links between stigma and well-being among deaf emerging adults.” Journal of Deaf Studies and Deaf Education 23 (4): 341–350. https://doi.org/10.1093/deafed/eny018. Murray, Joseph J. 2015. “Linguistic human rights discourse in deaf community activism.” Sign Language Studies 15 (4): 379–410. https://doi.org/10.1353/sls.2015.0012. Murray, Joseph J., Maartje De Meulder & Delphine le Maire . 2018. “An education in sign language as a human right? The sensory exception in the legislative history and ongoing interpretation of Article 24 of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.” Human Rights Quarterly 40 (1): 37–60. https://doi.org/10.1353/hrq.2018.0001. Mweri, Jefwa . 2017. "The deaf as a vulnerable group: Are interpreters equipped in advocating for the human rights of deaf individuals and their interpreters." In Human rights: Where do interpreters fit in? Proceedings of the World Association of Sign Language Interpreters Conference 2015 , edited by Isabelle Heyerick & Suzanne Ehrlich, 43–60. Geneva: World Association of Sign Language Interpreters. Napier, Jemima, Lucy Clark & Abigail Gorman . 2023. "JUSTISIGNS 2: Best practices for BSL interpreters and deaf Independent Domestic Violence Advisors working together." Newsli: Magazine of the Association of Sign Language Interpreters of the UK , 27–31. Napier, Jemima, Robert Skinner, Robert Adam, Christopher Stone, Sandra Pratt & Chijioke Obasi . 2021. A demographic snapshot of the profession: The 2021 Census of sign language translators & interpreters in the UK . Edinburgh: Heriot-Watt University & Association of Sign Language Interpreters UK. https://asli.org.uk/census-report-2021/. Napier, Jemima, Robert Skinner, Alys Young & Rosemary Oram . 2017. “Mediating identities: Sign language interpreter perceptions on trust and representation.” Journal of Applied Linguistics & Professional Practice 14 (1): 75–95. https://doi.org/10.1558/jalpp.36014. Napier, Jemina . 2024. “Do deaf women feel safe on campus? A qualitative case study of one UK university.” Humanity & Society (online first). https://doi.org/10.1177/01605976241232149. Napier, Jemina, Lucy Clark, Lorraine Leeson & Lianne Quigley . 2023. “SILENT HARM: Empowering deaf women surviving domestic violence post-Covid: An inclusive approach to resilience and recovery in rural areas.” Edinburgh (award reference no. 2879). Royal Society of Edinburgh. https://lifeinlincs.org/?p=3173. Napier, Jemina, Lorraine Leeson, Maribel Del Pozo Triviño, David Casado-Neira, Haaris Sheikh, Lucy Clark Gill Harold, Lianne Quigley, et al. 2023. Silent harm: A review of support for survivors of gender-based violence . DS/SLSCS Monograph Series 6. Dublin: Trinity College Dublin. Napier, Jemina, Rosemary Oram, Alys Young & Robert Skinner . 2019. “‘When I speak people look at me’: British deaf signers’ use of bimodal translanguaging strategies and the representation of identities.” Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 5 (2): 95–120. https://doi.org/10.1075/ttmc.00027.nap. National Registers of Communication Professionals working with Deaf and Deafblind People (NRCPD) . 2024. Code of Conduct for Registrants and Regulated Trainees. National Registers for Communication Professionals with Deaf and Deafblind People . https://www.nrcpd.org.uk/code-of-conduct. O'Brien, Dai, Gabrielle Hodge, Sannah Gulamani, Katherine Rowley, Robert Adam, Steven Emery & John Walker . 2023. “Deaf academics' perceptions of 'trust' in relationships with signed language interpreters.” Translation & Interpreting 15 (2): 25–42. https://doi.org/10.12807/ti.115202.2023.a02. Obinna, Jennifer, Sarah Krueger, Constance Osterbaan, Jane Sadusky & Wendy DaVore . 2005. Understanding the needs of the victims of sexual assault in the deaf community: A needs assessment and audit . Minneapolis, MN: Council on Crime and Justice. https://www.ojp.gov/pdffiles1/nij/grants/212867.pdf. https://doi.org/10.1037/e536322006-001. Opsahl, Noëlle & Lawrence H. Pick . 2017. “Understanding the sexual assault disclosure experiences of deaf women.” JADARA 51 (3): 44–67. Padden, Carol A. 2005. “Talking culture: Deaf people and disability studies.” PMLA: Publications of the Modern Language Association of America 120 (2): 508–513. https://doi.org/10.1632/S003081290016780X. Paul, Peter V. 2021. “Insiders and outsiders: The Yin-Yang approach to understanding.” American Annals of the Deaf 166 (3): 257–261. https://doi.org/10.1353/aad.2021.0029. Porter, Judy & LaVerne McQuiller Williams . 2011. “Intimate violence among underrepresented groups on a college campus.” Journal of Interpersonal Violence 26 (16): 3210–3224. https://doi.org/10.1177/0886260510393011. del Pozo Triviño, Maribel . 2017. "The right of gender violence victims and survivors to quality translation and interpreting according to legislation. The SOS-VICS contribution." In Legal translation and court interpreting: Ethical values, quality, competence training , edited by Annikki Liimatainen, Arja Nurmi, Marja Kivilehto, Lena Salmi, Anu Viljanmaa & Melissa Wallace, 25–48. Berlin: Frank & Timme. Race, Leanne & Todd E. Hogue . 2018. “‘You have the right to remain silent’: Current provisions for D/deaf people within regional police forces in England and Wales.” The Police Journal 91 (1): 64–88. https://doi.org/10.1177/0032258X16689689. Robinson, Octavian E. & Jonathan Henner . 2018. “Authentic voices, authentic encounters: Cripping the university through American Sign Language.” Disability Studies Quarterly 38 (4). https://doi.org/10.18061/dsq.v38i4.6111. Rogers, Katherine, Aleix Rowlandson, James Harkness, Gemma Shields & Alys Young . 2024. “Health outcomes in deaf signing populations: A systematic review.” medRxiv (pre-print). https://doi.org/10.1101/2024.01.26.24301843. Safe Lives . 2017. Disabled survivors too: Disabled people and domestic abuse . Spotlight report. Bristol: Safe Lives. https://safelives.org.uk/sites/default/files/resources/Disabled_Survivors_Too_Report.pdf. Schro ̈ ttle, Monika & Sandra Glammeier . 2013. “Intimate partner violence against disabled women as part of widespread victimization and discrimination.” International Journal of Conflict and Violence 7 (2): 232–248. Schügerl, Vanessa . 2023. "Erfahrungen von sexueller Gewalt an Tauben Frauen und die Bedeutung innerhalb und außerhalb der Deaf Community." Unpublished MA thesis, Universität Graz. Shavers, Clarissa A., Alytia A. Levendosky, Stacie M. Dubay, Alcarna Basu & Johanna Jenei . 2005. “Domestic violence research: Methodological issues related to a community-based intervention with a vulnerable population.” Journal of Applied Biobehavioural Research 10 (1): 27–38. https://doi.org/10.1111/j.1751-9861.2005.tb00002.x. Simcock, Peter . 2017. “One of society's most vulnerable groups? A systematically conducted literature review exploring the vulnerability of deafblind people.” Health and Social Care in the Community 25 (3): 813–839. https://doi.org/10.1111/hsc.12317. Skinner, Robert & Jemina Napier . 2022. “‘Help is on the way’: (In)accessible policing in the UK through sign language interpreting.” Translation and Interpreting Studies 17 (3): 455–477. https://doi.org/10.1075/tis.21040.ski. Stone, Christopher . 2013. "The UNCRPD and 'professional' sign language interpreter provision." In Interpreting in a changing landscape , edited by Christina Schäffner, Krzysztof Kredens & Yvonne Fowler, 83–100. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/btl.109. Tipton, Rebecca . 2017. “You are foreign, you are nothing in this country’: Managing risk in interpreter-mediated police interviews with victims of domestic abuse.” Revista Canaria de Estudios Ingleses 75: 119–138. Tipton, Rebecca . 2018. “Translating/ed selves and voices.” Translation and Interpreting Studies 13 (2): 163–184. https://doi.org/10.1075/tis.00010.tip. Tipton, Rebecca . 2023. "Vulnerable encounters: Investigating vulnerability in interpreter-mediated services for victim-survivors of domestic violence and abuse." In The Routledge handbook of public service interpreting , edited by Laura Gavioli & Cecilia Wadensjö, 175–191. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429298202-14. Turner, Graham H. 2020. "How many people use British Sign Language? Scotland’s 2011 Census and the demographic politics of disability and linguistic identity." In Language on the move across domains and communities: Selected papers from the 12th Triennial Forum for Research on the Languages of Scotland and Ulster, Glasgow 2018 , edited by Joanna Kopaczyk & Robert McColl Millar, 37–70. Aberdeen: FRLSU. https://www.abdn.ac.uk/sll/documents/Ch3-Turner.pdf. United Nations . 1993. Declaration on the Elimination of Violence against Women . General Assembly resolution A/RES/48/104 of 20 December 1993, 48th session. New York: United Nations. https://undocs.org/A/RES/48/104. United Nations . 2007. Convention on the Rights of Persons with Disabilities and Optional Protocol . General Assembly Resolution A/RES/61/106 of 24 January 2007, 62nd session. New York: United Nations. https://undocs.org/A/RES/61/106. Westmarland, Nicole & Hannah Bows . 2018. Researching gender, violence and abuse: Theory, methods, action . London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315630618. Woodlin, Sarah & Sonali Shah . 2014. “Access to specialized victim support services for women with disabilities who have experienced violence: Comparative research report: Austria, Germany, Iceland and United Kingdom.” (Unpublished research report). https://doi.org/10.13140/RG.2.2.11525.55525.; https://ojs.uv.es/index.php/JUST/article/view/27933

الاتاحة: https://ojs.uv.es/index.php/JUST/article/view/27933
https://doi.org/10.7203/Just.3.27933

المؤلفون: Rayco H. González-Montesino

المصدر: Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law, Vol 0, Iss 74, Pp 75-89 (2020)

مصطلحات موضوعية: interpretación de lengua de signos, personas sordas, accesibilidad, derechos lingüísticos, disponibilidad lingüística, Language and Literature, Romanic languages, PC1-5498

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://revistes.eapc.gencat.cat/index.php/rld/article/view/3451; https://doaj.org/toc/0212-5056; https://doaj.org/toc/2013-1453

URL الوصول: https://doaj.org/article/d1597832cab3435bad2e2d053e9cb95a

المؤلفون: Rayco H. González-Montesino, Lourdes Calle-Alberdi, Silvia Saavedra-Rodríguez

المصدر: Verba Hispanica, Vol 29, Iss 1 (2021)

مصطلحات موضوعية: interpretación de lengua de signos, ética, deontología, teleología, formación, French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature, PQ1-3999

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://journals.uni-lj.si/VerbaHispanica/article/view/10311; https://doaj.org/toc/0353-9660; https://doaj.org/toc/2350-4250

URL الوصول: https://doaj.org/article/627dfbe09f0d4c0e86bc3322f9d45928

المؤلفون: Belén Pérez Senra

المصدر: Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law, Vol 0, Iss 71, Pp 73-87 (2019)

مصطلحات موضوعية: interpretación de lengua de signos, rol de intérpretes, comunidad sorda, interpretación judicial, cuestionario, observación indirecta, Language and Literature, Romanic languages, PC1-5498

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://revistes.eapc.gencat.cat/index.php/rld/article/view/3300; https://doaj.org/toc/0212-5056; https://doaj.org/toc/2013-1453

URL الوصول: https://doaj.org/article/b50d89a340ac42ef89d2ca1893b73eea

المؤلفون: González-Montesino, Rayco H.

المصدر: Revista de Llengua i Dret; Núm. 74, desembre de 2020; 75-89 ; 2013-1453 ; 0212-5056

مصطلحات موضوعية: interpretación de lengua de signos, personas sordas, accesibilidad, derechos lingüísticos, disponibilidad lingüística, sign language interpreting, deaf people, accessibility, linguistic rights, language access, interpretació de llengua de signes, persones sordes, accessibilitat, drets lingüístics, disponibilitat lingüística

وصف الملف: application/pdf; application/epub+zip

Relation: https://revistes.eapc.gencat.cat/index.php/rld/article/view/10.2436-rld.i74.2020.3451/n74-gonzalez-es.pdf; https://revistes.eapc.gencat.cat/index.php/rld/article/view/10.2436-rld.i74.2020.3451/n74-gonzalez-es.epub; https://revistes.eapc.gencat.cat/index.php/rld/article/view/10.2436-rld.i74.2020.3451

الاتاحة: https://revistes.eapc.gencat.cat/index.php/rld/article/view/10.2436-rld.i74.2020.3451

المؤلفون: Pérez Senra, Belén

المصدر: Revista de Llengua i Dret; Núm. 71. La traducció i la interpretació jurídiques en serveis públics, juny de 2019; 73-87 ; 2013-1453 ; 0212-5056

مصطلحات موضوعية: interpretación de lengua de signos, rol de intérpretes, comunidad sorda, interpretación judicial, cuestionario, observación indirecta, interpretació de llengua de signes, rol d'intèrprets, comunitat sorda, interpretació judicial, qüestionari, observació indirecta, sign language interpreting, interpreter’s role, deaf community, court interpreting, questionnaire, indirect observation

وصف الملف: application/pdf; application/epub+zip

Relation: https://revistes.eapc.gencat.cat/index.php/rld/article/view/10.2436-rld.i71.2019.3300/n71-perez-es.pdf; https://revistes.eapc.gencat.cat/index.php/rld/article/view/10.2436-rld.i71.2019.3300/n71-perez-es.epub; https://revistes.eapc.gencat.cat/index.php/rld/article/view/10.2436-rld.i71.2019.3300

الاتاحة: https://revistes.eapc.gencat.cat/index.php/rld/article/view/10.2436-rld.i71.2019.3300

المؤلفون: Pérez Senra, Belén

المصدر: Revista de Llengua i Dret; Núm. 71, juny de 2019; p. 73-87

مصطلحات موضوعية: sign language interpreting, interpreter’s role, deaf community, court interpreting, questionnaire, indirect observation, interpretación de lengua de signos, rol de intérpretes, comunidad sorda, interpretación judicial, cuestionario, observación indirecta, interpretació de llengua de signes, rol d'intèrprets, comunitat sorda, interpretació judicial, qüestionari, observació indirecta

وصف الملف: application/pdf; application/epub+zip

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______613::1ef0589447542e5ba8c98969cf95b4c7
https://www.raco.cat/index.php/RLD/article/view/357160

المؤلفون: Avila Valcarcel, Vanessa

مصطلحات موضوعية: Interpretación de lengua de signos, articulación del signo, memoria, percepción visual

Relation: https://hdl.handle.net/10115/25369

الاتاحة: https://hdl.handle.net/10115/25369

المؤلفون: Benítez Merino, J. Miguel, Sánchez Casado, María Josefa Inmaculada

المصدر: Redined, Red de Información Educativa
Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (MECD)

مصطلحات موضوعية: formación técnica, Ciclo Superior de Interpretación de Lengua de Signos, deficiente auditivo, lenguaje de signos, sordo

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=RECOLECTA___::867277d03f23494a7634639083c1354e
http://hdl.handle.net/11162/29918

المؤلفون: Benítez Merino, J. Miguel, Sánchez Casado, María Josefa Inmaculada

مصطلحات موضوعية: sordo, lenguaje de signos, formación técnica, Ciclo Superior de Interpretación de Lengua de Signos, discapacitado auditivo

Relation: Congreso Lenguas y Educación. 2002; p. 122-127; http://hdl.handle.net/11162/29918; p. 122; 84-95251-62-6; Congreso Lenguas y Educación. 1. Mérida (Badajoz), 2001; BA-216-02; EX

الاتاحة: http://hdl.handle.net/11162/29918