المؤلفون: Pavani, Stefano

المساهمون: University/Department: Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental

Thesis Advisors: Hurtado Albir, Amparo, Tonin, Raffaella

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Avaluació, Evaluación, Assessment, Didàctica de la traducció espanyol-italià, Didáctica de la traducción español-italiano, Spanish-italian translation teaching, Estudi exploratori, Estudio exploratorio, Exploratory study, Ciències Socials

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/400016

المؤلفون: Solís García, Inmaculada

Thesis Advisors: Iglesias Casal, Isabel, Universidad de Oviedo. Departamento de Filología Española

المصدر: TDR (Tesis Doctorales en Red)

مصطلحات موضوعية: Artículo, Gramática Metaoperacional, Pragmática, Didáctica de la lengua, Método Funcional, Contraste español/italiano, Didáctica de la Lengua y la Literatura

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/79991

المؤلفون: Errico, Elena, Morelli, Mara

المصدر: MonTi: Monografías de Traducción e Interpretación; Número especial 2. Reflexiones sobre la Interpretación. Presente y Futuro; p. 281-301

مصطلحات موضوعية: Audience comments, Consecutive interpreting, Spanish-Italian language pair, Trainees, Perception of quality, Comentarios del público, Interpretación consecutiva, Par de lenguas español-italiano, Estudiantes en prácticas, Percepción de la calidad

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://www.raco.cat/index.php/MonTI/article/view/312889/403004; https://www.raco.cat/index.php/MonTI/article/view/312889/403005

URL الوصول: https://www.raco.cat/index.php/MonTI/article/view/312889

المؤلفون: Francesconi, Armando, Arbusti, Irene

المصدر: Transfer; Vol. 19 No 1-2 (2024): Miscelània; 1-27 ; Transfer, e-Journal on Translation and Intercultural Studies; Vol. 19 No. 1-2 (2024): Miscellany; 1-27 ; Transfer, "Revista electrónica sobre Estudios de Traducción e Interculturalidad / e-Journal on Translation and Intercultural Studies"; Vol. 19 Núm. 1-2 (2024): Miscelánea; 1-27 ; 1886-5542

مصطلحات موضوعية: Paradores.es, translation Spanish-Italian, tourist language and culturemas, gastronomy lexicon, Spanish/Italian translation, Contrastive linguistics, Tourism language, Traducción español-italiano, Lenguaje turístico y culturemas, Léxico de la gastronomía, Traducción español/italiano, Lingüística contrastiva, Lenguaje del turismo, traducció espanyol-italià, llenguatge turístic i culturesmes, lèxic de la gastronomia, Llenguatge del turisme

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://revistes.ub.edu/index.php/transfer/article/view/42919/40863; http://revistes.ub.edu/index.php/transfer/article/view/42919

الاتاحة: http://revistes.ub.edu/index.php/transfer/article/view/42919

المؤلفون: Francesconi, A., Arbusti, I.

المساهمون: Francesconi, A., Arbusti, I.

مصطلحات موضوعية: Paradores.es, traducción español-italiano, lenguaje turístico y culturemas, léxico de la gastronomía, Settore L-LIN/07 - Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola

وصف الملف: FORMATO ELETTRONICO (nel caso di documento pubblicato on-line)

Relation: volume:XIX: 1-2; firstpage:1; lastpage:27; numberofpages:27; journal:TRANSFER; https://hdl.handle.net/11393/325176; https://revistes.ub.edu/index.php/transfer/issue/view/2892

الاتاحة: https://hdl.handle.net/11393/325176
https://doi.org/10.1344/transfer.2024.19.42919
https://revistes.ub.edu/index.php/transfer/issue/view/2892

المؤلفون: María Jesús González Rodríguez

المساهمون: G. Bazzocchi, J.C. Barbero Bernal, M.F. Bermejo Calleja, C. Castillo Peña, A.L. de Hériz Ramón, H.E. Lombardini, M.E. Pérez Vázquez, M.T. Sanmarco Bande, M.J. Valero Gisbert, María Jesús González Rodríguez

مصطلحات موضوعية: intercompresión, formación intérpretes, interpretación, español-italiano

وصف الملف: STAMPA

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/979-12-5477-175-4; ispartofbook:Nosotros somos nos y somos otros. Estudios dedicados a Félix San Vicente; volume:44 (Tomo II); firstpage:553; lastpage:568; numberofpages:16; serie:STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE; alleditors:G. Bazzocchi, J.C. Barbero Bernal, M.F. Bermejo Calleja, C. Castillo Peña, A.L. de Hériz Ramón, H.E. Lombardini, M.E. Pérez Vázquez, M.T. Sanmarco Bande, M.J. Valero Gisbert; https://hdl.handle.net/11585/934034; https://buponline.com/az13zg/uploads/wpforms/6916-9b39439a22a5005be69f2d3acad35b37/d-2-175-san-vincente-tomo-ii-d1420753422773d2c7566f7b35533c10.pdf

الاتاحة: https://hdl.handle.net/11585/934034
https://doi.org/10.30682/sitlec44
https://buponline.com/az13zg/uploads/wpforms/6916-9b39439a22a5005be69f2d3acad35b37/d-2-175-san-vincente-tomo-ii-d1420753422773d2c7566f7b35533c10.pdf

المؤلفون: Trovato, Giuseppe

المصدر: Ogigia. Revista Electrónica de Estudios Hispánicos; No. 33 (2023); 7-25 ; Ogigia. Revista Electrónica de Estudios Hispánicos; Núm. 33 (2023); 7-25 ; 1887-3731 ; 10.24197/ogigia.33.2023

مصطلحات موضوعية: Traducción, diccionario bilingüe, pareja de lenguas español-italiano, ámbito semántico del ojo, técnicas y estrategias de traducción

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://revistas.uva.es/index.php/ogigia/article/view/6883/5194; Arqués, Rossend y Padoan, Adriana (2020), Il Grande Dizionario di Spagnolo. Dizionario Spagnolo-Italiano / Italiano-Español, Bolonia, Zanichelli.; Bahns, Jens (1993), “Lexical collocations”, ELT Journal, n. 47, pp. 56-63.; Carter, Ronald (1987), Vocabulary: Applied Linguistics Perspectives, London, Allen and Unwin.; Corpas Pastor, Gloria (1997), Manual de fraseología española, Madrid, Gredos.; Diadori, Pierangela (2018). Tradurre: una prospettiva interculturale, Roma, Carocci editore.; Faini, Paola (2014), Tradurre. Manuale teorico e pratico, Roma, Carocci editore.; Gutiérrez Quintana, Esther (2004), “La enseñanza de las locuciones a estudiantes de E/LE”, en: Cadernos do CNLF, VII, n. 9, http://www.filologia.org.br/viiicnlf/anais/caderno09-05.html.; Higueras García, Marta (1997), “Las unidades léxicas y la enseñanza del léxico a extranjeros”, en: REALE, n. 8, pp. 35-49.; Hurtado Albir, Amparo (2011), Traducción y Traductología, Madrid, Cátedra.; Minervini, Rosaria (2019), “Las expresiones idiomáticas en la enseñanza/aprendizaje de ELE: un estudio sobre el nivel intermedio (B1/B2)”, Rhesis, n. 10.1, pp. 19-33, https://www.rhesis.it/issue/linguistics-and-philology-10-1/.; Navarro, Carmen (2007), “Fraseología contrastiva del Español y el Italiano (Análisis de un corpus bilingüe)”, en: Tonos Digital, n. 13, pp. 1-21, https://www.um.es/tonosdigital/znum13/estudios/indicestudios.htm.; Penadés Martínez, Inmaculada (1999), La enseñanza de las unidades fraseológicas, Madrid, Arco/Libros.; Quiroga Munguía, Paula (2006), Fraseología ítalo-española. Aspectos de lingüística aplicada y contrastiva, Granada, Método.; Romera, José María (1993), Estudio Introductorio, en Iribarren, J, El Porqué de los dichos, Pamplona, Departamento de Educación y Cultura del Gobierno de Navarra.; Ruiz Gurillo, Leonor (1997), Aspectos de fraseología teórica española. Valencia, Universitat de València.; Trovato, Giuseppe (2018), “Un estudio contrastivo y pedagógico español-italiano acerca del tratamiento lingüístico-traductológico de unidades léxicas dotadas de carácter figurado e idiomático”, ORILLAS (Rivista d’ispanistica), n. 7, pp. 417-428, http://orillas.cab.unipd.it/orillas/orillas-n-7-2018/.; Trovato, Giuseppe (2019), “La aportación de los repertorios lexicográficos bilingües (español-italiano) en el proceso de descodificación y traducción de unidades fraseológico-idiomáticas relacionadas con las partes del cuerpo: hacia una equivalencia traductológica”, Cuadernos de Filología italiana, vol. 26, pp. 93-117, https://revistas.ucm.es/index.php/CFIT/article/view/62472/4564456552431.; Vranic, Gordana (2010), Hablar por los codos. Frases para un español cotidiano, Madrid, Edelsa.; Zamora Muñoz, Pablo (1996), “Análisis contrastivo español-italiano de expresiones idiomáticas y refranes”, Paremia, n. 6, pp. 87-94.; Zamora Muñoz, Pablo (1999), “Equivalencias lingüísticas de algunas frases idiomáticas pragmáticas italianas en español”, Paremia, n. 8, pp. 529-535.; https://revistas.uva.es/index.php/ogigia/article/view/6883

الاتاحة: https://revistas.uva.es/index.php/ogigia/article/view/6883
https://doi.org/10.24197/ogigia.33.2023.7-25

المؤلفون: Minervini, Rosaria

المصدر: Cuadernos de Lingüística Hispánica; No. 42 (2023): Special Issue; 1-20 ; Cuadernos de Lingüística Hispánica; Núm. 42 (2023): Dossier especial; 1-20 ; 2346-1829 ; 0121-053X

مصطلحات موضوعية: traducción automática, traducción español-italiano, DeepL, turismo gastronómico, enoturismo, evaluación humana, machine translation, Spanish-Italian translation, gastronomic tourism, wine tourism, human evaluation, raduction automatique, traduction espagnol-italien

وصف الملف: application/pdf; text/xml

Relation: https://revistas.uptc.edu.co/index.php/linguistica_hispanica/article/view/16000/13163; https://revistas.uptc.edu.co/index.php/linguistica_hispanica/article/view/16000/13985; https://revistas.uptc.edu.co/index.php/linguistica_hispanica/article/view/16000

الاتاحة: https://revistas.uptc.edu.co/index.php/linguistica_hispanica/article/view/16000
https://doi.org/10.19053/0121053X.n42.2023.16000

المؤلفون: Fraga Castrillón, Noemi

المصدر: TRANS – Revista de Traductología; No. 27 (2023); 275-278 ; TRANS: Revista de Traductología; Núm. 27 (2023); 275-278 ; 2603-6967 ; 1137-2311 ; 10.24310/trt272023

مصطلحات موضوعية: translation, Spanish>Italian, linguistic comment, comparison, contrastive, Traducción, español>italiano, comentario lingüístico, comparación, contrastiva

وصف الملف: application/pdf; text/html

Relation: https://revistas.uma.es/index.php/trans/article/view/16553/18289; https://revistas.uma.es/index.php/trans/article/view/16553/18844; https://revistas.uma.es/index.php/trans/article/view/16553

الاتاحة: https://revistas.uma.es/index.php/trans/article/view/16553

المؤلفون: Carlucci, Laura

مصطلحات موضوعية: traducción científica, textos médicos, combinación lingüística español-italiano, didáctica de la traducción, scientific translation, medical texts, Spanish-Italian, translation training

وصف الملف: 9 p.; application/pdf

Relation: Panace@, 2007, vol. VIII, segundo semestre, nº 26, p.204-212; https://www.tremedica.org/panacea/v8-n26-diciembre-2007/; http://hdl.handle.net/10234/202387

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10234/202387

المؤلفون: Trovato, Giuseppe

المصدر: Trabalhos em Linguística Aplicada; v. 62 n. 1 (2023); 34-57 ; Trabalhos em Linguística Aplicada; Vol. 62 No. 1 (2023); 34-57 ; Trabalhos em Linguística Aplicada; Vol. 62 Núm. 1 (2023); 34-57 ; 2175-764X

مصطلحات موضوعية: Traducción audiovisual, Subtitulación español>italiano, Procedimientos de traducción, Operadores de la conversación, Estudios descriptivos de traducción, Tradução audiovisual, Legendagem Espanhol/Italiana, Procedimentos de tradução, Marcadores de conversação, Estudos de tradução descritiva, Audiovisual translation, Spanish/Italian subtitling, Translation procedures, Conversation markers, Descriptive translation studies

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/tla/article/view/8670289/31760; https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/tla/article/view/8670289

الاتاحة: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/tla/article/view/8670289

المؤلفون: Segura Sánchez Del Pozo, Sofía del Carmen, Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

المساهمون: Riera Irigoyen, Marc

مصطلحات موضوعية: Traducció automática, Traducció automàtica basada en regles, Traducció automàtica castellà-italià, Apertium, Millora lèxica, Traducción automática, Traducción automática basada en reglas, Traducción automática español-italiano, Mejora léxica, Machine translation, Rule-based machine translation, Spanish-italian machine translation, Lexical improvement

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ddd.uab.cat/record/283614; urn:oai:ddd.uab.cat:283614; urn:tfgcv:1584582

الاتاحة: https://ddd.uab.cat/record/283614

المؤلفون: Giuseppe Trovato

المصدر: Quaderns d'Italià, Vol 26 (2021)

مصطلحات موضوعية: traducción, lenguas afines, español-italiano, subtitulado, lenguaje soez, serie de televisión Alguien tiene que morir, Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410, French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature, PQ1-3999

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://revistes.uab.cat/quadernsitalia/article/view/531; https://doaj.org/toc/1135-9730; https://doaj.org/toc/2014-8828

URL الوصول: https://doaj.org/article/00f97d93415e4339b81685494fdf2c5d

المؤلفون: Francesconi, Armando

المصدر: Ogigia. Revista Electrónica de Estudios Hispánicos; No. 30 (2021); 7-31 ; Ogigia. Revista Electrónica de Estudios Hispánicos; Núm. 30 (2021); 7-31 ; 1887-3731 ; 10.24197/ogigia.30.2021

مصطلحات موضوعية: lenguas de especialidad, lexicología contrastiva (español-italiano), colocaciones, traducción (español-italiano), didáctica, specialised languages, contrastive lexicology (Spanish-Italian), collocations, translation (Spanish-Italian), didactics

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://revistas.uva.es/index.php/ogigia/article/view/5249/4058; Alcaraz Varó, Enrique, Brian Hughes, Miguel Ángel Campos Pardillo, Víctor Manuel Pina y Marian Amparo Alesón-Carbonell (2000), Diccionario de términos de turismo y de ocio. Inglés-Español Spanish-English, Barcelona, Ariel.; Arcaini Enrico (1982), “La traduzione come analisi di microsistemi”, en Processi traduttivi: teorie ed applicazioni”, La Scuola, Brescia, pp. 116-142.; Balboni, Paolo E. (2000), Le microlingue scientifico-professionali. Natura e insegnamento, Torino, Utet.; Bargalló, Maria, et al. (coords.) (2001), Las lenguas de especialidad y su didáctica, Actas del Simposio Hispano-Austríaco, Tarragona, Universitat Rovira i Virgili.; Bhatia, Vijay Kumar (1993), Analysing Genre. Language Use in Professional Settings, London, Longman.; Bonomi, Milin, Paula de Santiago González y Javier Santos López (2014), “Glosario español-italiano sobre la gestión del turismo”, en Revista de estudios lingüísticos hispánicos, Anejo de la revista Normas, Anejo núm. 6, https://www.uv.es/normas/2014/anejos/Libro_glosario_2014.pdf; Calvi, Maria Vittoria (2004), “Apprendimento del lessico di lingue affini”, en Cuadernos de Filología Italiana, 11, pp. 61-71, http://www.contrastiva.it/baul_contrastivo/dati/sanvicente/contrastiva/Contrastividad%20en%20general/Calvi_apprendimento_lessico_lingue_affini.pdf; Calvi, Maria Vittoria (2006), Lengua y comunicación en el español del turismo, Madrid, Arco Libros.; Calvi, Maria Vittoria (2009), “Las lenguas de especialidad”, en Maria Vittoria Calvi, Cristina Bordonaba Zabalza, Giovanna Mapelli y Javier Santos López (eds.), Las lenguas de especialidad en español. Roma, Carocci, pp. 15-38.; Calvi, Maria Vittoria (2010), “Los géneros discursivos en la lengua del turismo: una propuesta de clasificación”, Ibérica 19, pp. 9-31, https://www.redalyc.org/pdf/2870/287024099002.pdf; Calvi, Maria Vittoria (2014), “Introducción” a Milin Bonomi et. al., “Glosario español-italiano sobre la gestión del turismo”, en Revista de estudios lingüísticos hispánicos, Anejo de la revista Normas, Anejo núm. 6 de normas, pp. 9-11, https://www.uv.es/normas/2014/anejos/Libro_glosario_2014.pdf; Calvi, Maria Vittoria (2016), “Léxico de especialidad y lengua del turismo”, en Aura Luz Duffé Montalván (ed.), Estudios sobre el léxico. Puntos y contrapuntos, Bern, Peter Lang, pp. 187-217.; Calvi, Maria Vittoria y Giovanna Mapelli (2010), “La presencia de términos culturales en las páginas web de turismo”, en Pierre Civil y Françoise Crémoux (eds), Nuevos caminos del hispanismo. Actas del XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (París, 9-13 de julio de 2007), Madrid, Iberoamericana, pp. 43-51.; Cigada, Sergio (1983), “I caratteri non sistematici del codice linguistico”, en La traduzione nell’insegnamento delle lingue straniere. Brescia: La Scuola, 125-158.; Coseriu, Eugenio (1987), “Lenguaje y política”, en Manuel Alvar (coord.), El Lenguaje político, Madrid, Fundación Friedrich Ebert, Instituto de Cooperación Iberoamericana, pp. 9-31.; Dardano, Maurizio y Pietro Trifone (1991), La lingua italiana, Bologna, Zanichelli.; De Bruyne, Jacques (2000), “La función multidimensional de los sufijos patemáticos”, en Manuel Alvar (dir.), Introducción a la Lingüística española, Barcelona, Ariel, pp. 255-267.; De Mauro, Tullio (1999), Introduzione al Grande Dizionario Italiano dell’Uso, Torino, UTET, pp. VII-XLI.; De Miguel Rodríguez, Amando (1994), La perversión del lenguaje, Madrid, Espasa-Calpe.; De Santiago Guervós, Javier (1992), El léxico político de la transición, Salamanca, Universidad de Salamanca.; Doppagne, Albert (1967), “Une méthode d’acquisition du vocabulaire espagnol”, en Linguistica Antwerpiensia, 1, pp. 105-126.; Ezpeleta Piorno, Pilar y Silvia Gamero Pérez (2004), “Los géneros técnicos y la investigación basada en corpus: proyecto GENTT”, en Rolf Gaser, Cristina Guirado y Joëlle Rey (eds.), Insights into Scientific and Technical Translation, Barcelona, PPU-Universitat Pompeu Fabra, pp. 147-156.; Fedel, Giorgio (1994), “Sul linguaggio politico”, en Quaderni di Scienza politica, 3, pp. 353-394.; Fernández Lagunilla, Marina (1999), La lengua en la comunicación política I: El discurso del poder, Madrid, Arco/Libros S.L.; Fries, Charles C. (1957), “Foreword”, en Robert Lado, Lingustic across Cultures. Applied Linguistics for Language Teachers, Ann Arbor, The University of Michigan Press.; Gamero Pérez, Silvia (2001), La traducción de textos técnicos. Descripción y análisis de textos (alemán-español), Barcelona, Ariel.; García Izquierdo, Isabel (2007), “Los géneros y las lenguas de especialidad”, en Enrique Alcaraz Varó, José Mateo Martínez y Francisco Yus Ramos (eds.), Las lenguas profesionales y académicas, Barcelona, Ariel, pp. 119-125.; García Izquierdo, Isabel (2009), Divulgación médica y traducción: el género información para pacientes, Bern, Peter Lang.; Hatim, Basil y Ian Mason (1995), Teoría de la traducción. Una aproximación al discurso, Barcelona, Ariel.; Hurtado Albir, Amparo (1999), Enseñar a traducir. Metodología en la formación de traductores e intérpretes, Madrid, Edelsa.; Koike, Kazumi (2001), Colocaciones léxicas en el español actual: estudio formal y léxico semántico, Alcalá, Universidad de Alcalá.; Lado, Robert (1957), Lingustic across Cultures. Applied Linguistics for Language Teachers, Ann Arbor, The University of Michigan Press.; Lang, Mervyn F. (1992), Formación de palabras en español, Madrid, Cátedra.; Lázaro Carreter, Fernando (1978), Diccionario de términos filológicos, Madrid, Gredos.; Lerat, Pierre (1997), Las lenguas especializadas, Barcelona, Ariel.; López Ferrero, Carmen (2002), “Aproximación al análisis de los discursos profesionales”, en Signos 35 (51-52), pp. 195-215, http://dx.doi.org/10.4067/S0718-09342002005100013; Martín Sánchez, Ma. Teresa (2011), “Dificultades de traducción en los textos turísticos”, en Javier de Santiago Guervós, Hanne Bongaerts y Jorge J. Sánchez Iglesias (eds.), Del texto a la lengua: La aplicación de los textos a la enseñanza-aprendizaje del español L2-LE: Vol 1. Actas del XXI Congreso Internacional de la ASELE, Salamanca, Centro Virtual del Instituto Cervantes, pp. 571-584.; Matte Bon, Francisco (2004), “Análisis de la lengua y enseñanza del español en Italia”, en Red ELE, 0, pp. 1-19.; Matoré, Georges (1953), La méthode en lexicolo¬gie, Paris, Marcel Didier.; Molina Martínez, Lucía (2001), Análisis descriptivo de la traducción de los culturemas árabe-español, Tesis doctoral, Universitat Autònoma de Barcelona, https://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/5263/lmm1de1.pdf?sequence=1; Molina Martínez, Lucía (2006), El otoño del pingüino. Análisis descriptivo de la traducción de los culturemas, Castellón de la Plana, Universitat Jaume I.; Núñez Cabezas, Emilio Alejandro y Susana Guerrero Salazar (2002), El lenguaje político espa¬ñol, Madrid, Cátedra.; Patota, Giuseppe (ed.) (2007), Il Dizionario Medio Garzanti della Lingua Italiana, Trento, Garazanti Linguistica.; Pena, Jesús (2000), “Formación de palabras”, en Manuel Alvar (dir.), Introducción a la Lingüística española, Barcelona, Ariel, pp. 235-253.; Peverati, Costanza (2012), “La ricerca linguistica negli Studi sul Turismo. Un repertorio bibliografico”, en Mirella Agorni (ed.), Prospettive linguistiche e traduttologiche negli studi sul turismo, Milano, FrancoAngeli, pp. 115-149, https://centridiricerca.unicatt.it/cst-RepertoriobiblioCST.pdf; Real Academia Española y Asociación de la Lengua Española (2010), Nueva gramática de la lengua española. Manual, Madrid, Espasa.; Rebollo Torío, Miguel Ángel (1978), Vocabulario Político, Republicano y Franquista, 1931-1971, Valencia, Fernando Torres.; Rigotti, Eddo (1983), “I meccanismi del tradurre”, en La traduzione nell’insegnamento delle lingue straniere, Brescia, La Scuola, pp. 31-49.; Rodríguez Abella, Rosa María (2012), “La lengua de la promoción turística institucional. Análisis del portal www.spain.info”, en Pasos. Revista de Turismo y Patrimonio Cultural, 10(4), pp. 115-126.; Ruiz Gurillo, Leonor (2004), “La fraseología”, en Antonio Briz y Grupo Val.Es.Co. (eds.), ¿Cómo se comenta un texto coloquial?. Barcelona, Ariel, pp. 169-189.; Santos López, Javier (2009), “El lenguaje político”, en Maria Vittoria Calvi, Cristina Bordonaba Zabalza, Giovanna Mapelli y Javier Santos López (eds.), Las lenguas de especialidad en español, Roma, Carocci, pp. 171-197.; Soto Almela, Jorge (2013), “La traducción de culturemas en el ámbito del patrimonio cultural: análisis de folletos turísticos de la región de Murcia”, en Tonos Digial. Revista Electrónica de Estudios Filológicos , n. 24, https://www.um.es/tonosdigital/znum24/secciones/tritonos-3-culturemas.htm; Swales, John (1990), Genre Analysis. English in Academic and Research Settings, Cambridge, Cambridge University Press.; Tam, Laura (2010), Dizionario spagnolo economico commerciale. Spagnolo-Italiano. Italiano-Spagnolo, Milano, Hoepli.; https://revistas.uva.es/index.php/ogigia/article/view/5249

الاتاحة: https://revistas.uva.es/index.php/ogigia/article/view/5249
https://doi.org/10.24197/ogigia.30.2021.7-31

المؤلفون: Solís García, Inmaculada Concepción

Thesis Advisors: Iglesias Casal, María Isabel, Filología Española, Departamento de

مصطلحات موضوعية: Gramática Metaoperacional, Sistema de Fases, Remático, Temático, Didáctica de la Lengua, Contraste Español/Italiano

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10651/12648

المؤلفون: Martínez Egido, José Joaquín

Thesis Advisors: Azorín Fernández, Dolores, Universidad de Alicante. Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura

مصطلحات موضوعية: Franciosini, Lorenzo, Vocabulario italiano-español, español-italiano, Lexicografía, Diccionario bilingüe, Lengua española, Lengua italiana, Filología Española

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10045/10113

Thesis Advisors: Azorín Fernández, Dolores, Universidad de Alicante. Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura

المصدر: 84-699-9111-6

مصطلحات موضوعية: Franciosini, Lorenzo, Vocabulario italiano-español, español-italiano, Lexicografía, Diccionario bilingüe, Lengua española, Lengua italiana, Filología Española

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10045/10113

المؤلفون: Trovato, Giuseppe

المصدر: Cuadernos AISPI: Estudios de lenguas y literaturas hispánicas, ISSN 2283-981X, null 24, Nº. 2 (Diciembre), 2024 (Ejemplar dedicado a: ¿Cómo comunican los gobiernos? La comunicación gubernamental en la red), pags. 259-281

مصطلحات موضوعية: correspondencias traslativas, partículas discursivas, conjunción textual insomma, lenguas tipológicamente afines (español-italiano), lexicografía bilingüe, translation correspondences, discursive markers, insomma textual conjunction, cognate languages (Spanish-Italian), bilingual lexicography

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=9879276

الاتاحة: https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=9879276

المؤلفون: Spinolo Nicoletta

المساهمون: Spinolo Nicoletta

مصطلحات موضوعية: interpretación a distancia, interpretación por videoconferencia, análisis multimodal, español-italiano

وصف الملف: ELETTRONICO

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/wos/WOS:000729759900002; volume:21; issue:2; firstpage:55; lastpage:83; numberofpages:29; journal:ARTIFARA; http://hdl.handle.net/11585/842143; https://www.ojs.unito.it/index.php/artifara/article/view/5977

الاتاحة: http://hdl.handle.net/11585/842143
https://doi.org/10.13135/1594-378X/5977
https://www.ojs.unito.it/index.php/artifara/article/view/5977

المؤلفون: Spinolo Nicoletta, Russo Mariachiara

المساهمون: Spinolo Nicoletta, Russo Mariachiara

مصطلحات موضوعية: Interpretación simultánea. Análisis de errores. Didáctica de la interpretación. Español-italiano. Simultaneous interpreting. Error analysis. Interpreter education. Spanish-Italian.

وصف الملف: ELETTRONICO

Relation: volume:QUADERNO 17; issue:Supplemento al n. 28 (gennaio-marzo 2021); firstpage:224; lastpage:259; numberofpages:36; journal:AGON; https://hdl.handle.net/11585/826418; https://agon.unime.it/quaderni/quaderno-17/

الاتاحة: https://hdl.handle.net/11585/826418
https://agon.unime.it/quaderni/quaderno-17/