نتائج البحث - "cultural anisomorphism"

1

Academic Journal

Contrastive study of cultural anisomorphism (France and Spain) of criminal terminology ; Estudio contrastivo del anisomorfismo cultural (Francia y España) de la terminología penal

المؤلفون: Valdenebro Sánchez, Jorge

المساهمون: Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF), Université de Lorraine (UL)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)

المصدر: ISSN: 1579-9794 ; Hikma ; https://hal.science/hal-02560392 ; Hikma, 2019, 18, pp.231-260. ⟨10.21071/hikma.v18i1.11209⟩.

مصطلحات موضوعية: translation techniques, legal translation, criminal terminology, cultural anisomorphism, cultural realities, terminología pena, anisomorfismo cultural, realidades culturales, técnicas de traducción, traducción jurídica, [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics

Relation: hal-02560392; https://hal.science/hal-02560392; https://hal.science/hal-02560392/document; https://hal.science/hal-02560392/file/hikma_18_01_08%20%281%29.pdf

الاتاحة: https://hal.science/hal-02560392
https://hal.science/hal-02560392/document
https://hal.science/hal-02560392/file/hikma_18_01_08%20%281%29.pdf
https://doi.org/10.21071/hikma.v18i1.11209

View record in BASE

2

Academic Journal

Anisomorphisme culturel et variation en traduction juridique. Le cas de la personne mise en cause en France, en Espagne et au Chili

المؤلفون: Valdenebro Sánchez, Jorge

مصطلحات موضوعية: traduction juridique, anisomorphisme culturel, variation linguistique, droit, réalité culturelle, legal translation, cultural anisomorphism, language variation, law, cultural reality, traducción jurídica, anisomorfismo cultural, variación lingüística, derecho, realidad cultural

Relation: Meta : Journal des traducteurs; vol. 68 no. 1 (2023); http://id.erudit.org/iderudit/1106326ar

الاتاحة: http://id.erudit.org/iderudit/1106326ar
https://doi.org/10.7202/1106326ar

View record in BASE

3

De la prise en compte des réalités culturelles dans la traduction juridique. Étude conceptuelle contrastive (France et Espagne) de la terminologie pénale

المؤلفون: Valdenebro Sánchez, Jorge

المساهمون: UL, Thèses, Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF), Université de Lorraine (UL)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Université de Lorraine, Anne-Marie Chabrolle-Cerretini

المصدر: Linguistique. Université de Lorraine, 2021. Français. ⟨NNT : 2021LORR0126⟩

مصطلحات موضوعية: anisomorfismo cultural, análisis conceptual contrastivo, Derecho, supra-macro-micro et nanoconcepts juridiques, cultural anisomorphism, droit, [SHS.LANGUE] Humanities and Social Sciences/Linguistics, anisomorphisme culturel, contrastive conceptual analysis, analyse conceptuelle contrastive, legal supra-macro-micro- and nanoconcepts, traducción jurídica, supra-macro-micro y nanoconceptos jurídicos, traduction juridique, [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics, law, legal translation

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::b37b0c0ddeedf30778add6eda8580389
https://hal.univ-lorraine.fr/tel-03353687

View record in OpenAIRE

4

Estudio contrastivo del anisomorfismo cultural (Francia y España) de la terminología penal

المؤلفون: Valdenebro Sánchez, Jorge

المساهمون: Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF), Université de Lorraine (UL)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)

المصدر: Hikma
Hikma, Universidad de Cordoba, 2019, 18, pp.231-260. ⟨10.21071/hikma.v18i1.11209⟩

مصطلحات موضوعية: anisomorfismo cultural, traducción jurídica, translation techniques, cultural anisomorphism, técnicas de traducción, cultural realities, [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics, legal translation, terminología pena, criminal terminology, realidades culturales

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::ecd390c517efbae451ad4bfb0c1664f0
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02560392/document

View record in OpenAIRE

5

Dissertation/ Thesis

Taking into account cultural realities in legal translation. Contrastive conceptual study (France and Spain) of criminal terminology ; La importancia de las realidades culturales en traducción jurídica. Estudio conceptual contrastivo (Francia y España) de la terminología penal ; De la prise en compte des réalités culturelles dans la traduction juridique. Étude conceptuelle contrastive (France et Espagne) de la terminologie pénale

المؤلفون: Valdenebro Sánchez, Jorge

المساهمون: Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF), Université de Lorraine (UL)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Université de Lorraine, Anne-Marie Chabrolle-Cerretini

المصدر: https://hal.univ-lorraine.fr/tel-03353687 ; Linguistique. Université de Lorraine, 2021. Français. ⟨NNT : 2021LORR0126⟩.

مصطلحات موضوعية: law, contrastive conceptual analysis, cultural anisomorphism, legal supra-macro-micro- and nanoconcepts, legal translation, traducción jurídica, Derecho, análisis conceptual contrastivo, anisomorfismo cultural, supra-macro-micro y nanoconceptos jurídicos, traduction juridique, droit, analyse conceptuelle contrastive, anisomorphisme culturel, supra-macro-micro et nanoconcepts juridiques, [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics