المؤلفون: Мозжегорова Е.Н., Громова Е.Н., Китайкина К.С.

المصدر: Russian Linguistic Bulletin, Vol 48, Iss 12 (2023)

مصطلحات موضوعية: контаминированная речь, контаминированные единицы речи, дефекты речи, перевод, искажение речи, художественный перевод, contaminated speech, contaminated speech units, speech defects, translation, speech distortion, literary translation, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://rulb.org/archive/12-48-2023-december/10.18454/RULB.2023.48.19; https://doaj.org/toc/2313-0288; https://doaj.org/toc/2411-2968

URL الوصول: https://doaj.org/article/d7838dacba6441fb9f661aba6613508f

المؤلفون: Marina N. Kulikova, Oleg V. Riabov

المصدر: RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, Vol 14, Iss 3, Pp 719-731 (2023)

مصطلحات موضوعية: image of russia, enemy image, linguistic means of stylisation, phonetic stylisation, contaminated speech of foreigners, accent, Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410, Semantics, P325-325.5

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/viewFile/36456/22718; https://doaj.org/toc/2313-2299; https://doaj.org/toc/2411-1236

URL الوصول: https://doaj.org/article/524c75ceef544b97ac7b1d410182d186

المؤلفون: Uryvskaya, Tatiana A., Strelnikova, Elena S.

مصطلحات موضوعية: contaminated speech, contamination, Chinese, Chinese characters, linguistic personality, linguopragmatics

Relation: Vestnik of St Petersburg University. Asian and African Studies;Volume 16; Issue 2; Uryvskaya T. A., Strelnikova E. S. In Reference to the Methods for Expressing Speech Contamination by Means of the Chinese Writing System (Based on Works of Fiction). Vestnik of Saint Petersburg University. Asian and African Studies, 2024, vol. 16, no. 2, pp. 458–473. https://doi.org/10.21638/spbu13.2024.211 (In Russian); https://doi.org/10.21638/spbu13.2024.211; http://hdl.handle.net/11701/48011

الاتاحة: https://doi.org/10.21638/spbu13.2024.211
http://hdl.handle.net/11701/48011

المؤلفون: Kunitsin, Andrey V.

مصطلحات موضوعية: contaminated speech, social status, dialogue, communication failures

Relation: Translation and language interaction in dialogue of cultures; https://doi.org/10.21638/11701/9785288064289.15; http://hdl.handle.net/11701/47505

الاتاحة: https://doi.org/10.21638/11701/9785288064289.15
http://hdl.handle.net/11701/47505

المؤلفون: Урывская Татьяна Александровна, Стрельникова Елена Сергеевна

المساهمون: Казанский (Приволжский) федеральный университет

مصطلحات موضوعية: китайский язык, иероглифическая письменность, ошибочные иероглифы, контаминированная речь, Chinese, hieroglyphic writing, incorrectly written or mispronounced characters, contaminated speech

Relation: Россия-Китай: история и культура; http://dspace.kpfu.ru/xmlui/bitstream/net/171152/-1/rchhc2021_330_333.pdf; https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/171152; 811.581

الاتاحة: https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/171152

المؤلفون: Шильникова Полина Глебовна, Shilnikova Polina

المساهمون: Кокошкина Светлана Александровна, Смагина Екатерина Владимировна, Smagina Ekaterina Vlаdimirovnа

مصطلحات موضوعية: Сергей Довлатов, Лаура Сальмон, перевод юмористического текста, адекватность перевода, эквивалентность перевода, перевод каламбуров, перевод контаминированной лексики, Sergei Dovlatov, Laura Salmon, translation of humorous text, adequacy of translation, equivalence of translation, translation of wordplay, translation of contaminated speech

Relation: 032337; http://hdl.handle.net/11701/8133

الاتاحة: http://hdl.handle.net/11701/8133