المؤلفون: Galdia Marcus

المصدر: Comparative Legilinguistics, Vol 43, Iss 1, Pp 57-76 (2020)

مصطلحات موضوعية: comparative legal linguistics, legal terms and concepts in translation, aspects of meaning and understanding, Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410, Comparative law. International uniform law, K520-5582

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://doaj.org/toc/2391-4491

URL الوصول: https://doaj.org/article/9089deb2960f47459ed60bbb6fdf714a

المؤلفون: Yves Gambier

المصدر: Russian journal of linguistics: Vestnik RUDN, Vol 23, Iss 2, Pp 344-361 (2019)

مصطلحات موضوعية: translation, Translation Studies, concepts of translation, paradigms in Translation Studies, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://journals.rudn.ru/linguistics/article/viewFile/21211/16980; https://doaj.org/toc/2312-9182; https://doaj.org/toc/2312-9212

URL الوصول: https://doaj.org/article/77f9b74a78db4118a784950ee7873cb4

المؤلفون: Borowski, Gabriel

مصطلحات موضوعية: concepts in translation studies, metaphors of translation, cannibalism (anthropophagy), Haroldo de Campos, translation in Brazil

Relation: https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/326323

الاتاحة: https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/326323
https://doi.org/10.1075/tis.22048.bor

المؤلفون: Білоус, Ольга Іванівна

مصطلحات موضوعية: художній переклад, знакові поняття в перекладі, національна своєрідність художнього твору, literary translation, significant concepts in translation, national character of a work of art

Relation: Філологічні науки (мовознавство); Білоус О. І. Українські письменники XIX-го століття як перекладачі та критики перекладу / Ольга Іванівна Білоус // Наукові записки КДПУ. Серія: Філологічні науки (мовознавство) / ред. О. А. Семенюк [та ін.]. – Кіровоград : КДПУ, 2011. – Вип. 95, ч 1. – С. 475-482.; http://dspace.kspu.kr.ua/jspui/handle/123456789/2137

الاتاحة: http://dspace.kspu.kr.ua/jspui/handle/123456789/2137

المؤلفون: Hansen, Julie, 1970

المصدر: Translation and Interpreting Studies. 11(1):100-117

مصطلحات موضوعية: This article examines strategies applied in selected passages of Elena Petrova’s Russian translation of Olga Grushin’s anglophone novel The Dream Life of Sukhanov (2005). The novel is set in Moscow during the late Soviet period and depicts a crisis precipitated by the changes brought by glasnost in the life of a loyal apparatchik. Although the Russian-American writer Grushin composed the novel in her adopted language of English, it reflects a Russian cultural subtext and contains numerous Russian linguistic elements and cultural allusions. It is therefore interesting to analyze how these elements are rendered in the Russian translation, entitled Zhizn’ Sukhanova v snovideniiakh (2011). The analysis is followed by a consideration of challenges posed by translingual texts to theoretical understandings of translation. It argues that established concepts within translation studies, such as domestication, foreignization, source language and target language, are not well-suited to cases of literary translingualism., Slavic Languages, Slaviska språk

وصف الملف: print

URL الوصول: https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:uu:diva-282876

مصطلحات موضوعية: national character of a work of art, literary translation, художній переклад, національна своєрідність художнього твору, significant concepts in translation, знакові поняття в перекладі

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3614::f0ae13f384de5f6a7e9d5de91736e409
http://dspace.kspu.kr.ua/jspui/handle/123456789/2137

المؤلفون: Demircioğlu, Cemal

مصطلحات موضوعية: eng, terceme, Ahmed Midhat, literary histories in Turkish, culture-bound and time-bound notions of Ottoman translation tradition, Ottoman Turkish discourses on translation, genealogy of Turkish terms/concepts for translation, çeviri, Ottoman translation history, summary translation of Pierre Corneille’s Le Cid

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::c2f65363928477355a80979cb14f0c34

المؤلفون: Eskhult, Josef

المصدر: Acta Conventus Neo-Latini Budapestinensis Medieval & Renaissance texts & studies.

مصطلحات موضوعية: Humanistic Latin Bibles, Hebrew, Old Testament, Sebastian Münster, Leo Jud, Sebastian Castellio, Immanuel Tremellius, Sebastian Schmidius, views on the Vulgate, methods of translation, concepts of translation, Jerome, Augustine, HUMANITIES and RELIGION, Languages and linguistics, Classical philology, Latin language, HUMANIORA och RELIGIONSVETENSKAP, Språkvetenskap, Klassiska språk, Latin

وصف الملف: print

URL الوصول: https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:uu:diva-147691