نتائج البحث - "autotraducción"

المصدر: Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción; Vol. 17 No. 2 (2024): Translation in the History of Books, Publishing and Reading in Ibero-America; 496 - 500 ; Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción; Vol. 17 Núm. 2 (2024): La traducción en la historia iberoamericana del libro, la edición y la lectura; 496 - 500 ; Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción; Vol. 17 No. 2 (2024): La traduction dans l’histoire ibéro-américaine du livre, l’édition et la lecture; 496 - 500 ; Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción; v. 17 n. 2 (2024): A tradução na história ibero-americana do livro, da ....

مصطلحات موضوعية: Crítica genérica, Autotraducción, Traducción alógrafa, Semiautotraducción, generic criticism, self-translation, allographic translation, semi-self-translation, critique de genre, autotraduction, traduction allographe, sémi-autotraduction, crítica de gêneros, autotradução, tradução alógrafa, semi-autotradução

وصف الملف: application/pdf; application/epub+zip

Relation: https://revistas.udea.edu.co/index.php/mutatismutandis/article/view/356260/20815678; https://revistas.udea.edu.co/index.php/mutatismutandis/article/view/356260/20814531; https://revistas.udea.edu.co/index.php/mutatismutandis/article/view/356260/20814822; https://revistas.udea.edu.co/index.php/mutatismutandis/article/view/356260

الاتاحة: https://revistas.udea.edu.co/index.php/mutatismutandis/article/view/356260

View record in BASE

13

Academic Journal

Más allá de la traducción: la autotraducción. ; Beyond Translation: Self-Translation

المؤلفون: Recuenco-Peñalver, María

مصطلحات موضوعية: Literatura - Traducciones, Traducción - Historia, Autotraducción, Traducción, Literatura comparada, Traducción literaria, Historia de la traducción

Relation: Recuenco Peñalver, M. (2017). Más allá de la traducción: la autotraducción. TRANS: Revista De Traductología, (15), 193–208.; https://hdl.handle.net/10630/30463

الاتاحة: https://hdl.handle.net/10630/30463
https://doi.org/10.24310/TRANS.2011.v0i15.3203

View record in BASE

14

Academic Journal

Perspectiva diacrónica de la literatura gallega traducida

المؤلفون: Xosé Manuel Dasilva Fernández

المصدر: Estudios de Traducción, Vol 13 (2023)

مصطلحات موضوعية: Literatura gallega, traducción, autotraducción opaca, autotraducción recreadora, versión prototípica, traducción indirecta, Translating and interpreting, P306-310

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/view/78612; https://doaj.org/toc/2174-047X; https://doaj.org/toc/2254-1756

URL الوصول: https://doaj.org/article/c987e4c32d0d43b28c4b8aac735e8335

View record in DOAJ

15

Academic Journal

(AUTO)TRADUCCIÓN Y FEMINISMO TRANSNACIONAL: UNA PROPUESTA DE ANÁLISIS DE LA OBRA DE JHUMPA LAHIRI

المؤلفون: Francesca Placidi

المصدر: Asparkía, Vol 41, Pp 45-68 (2022)

مصطلحات موضوعية: traducción, autotraducción, jhumpa lahiri, feminismo transnacional, Women. Feminism, HQ1101-2030.7

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://www.e-revistes.uji.es/index.php/asparkia/article/view/6433/7309; https://doaj.org/toc/1132-8231; https://doaj.org/toc/2340-4795

URL الوصول: https://doaj.org/article/5bfda526c2cd4d89bdaa50745cc40024

View record in DOAJ

16

Academic Journal

A diachronic approach to translated Galician literature ; Perspectiva diacrónica de la literatura gallega traducida

المؤلفون: Dasilva Fernández, Xosé Manuel

المصدر: Estudios de Traducción; Vol. 13 (2023): Monográfico: La traducción de los referentes culturales; 131-137 ; 2254-1756 ; 2174-047X

مصطلحات موضوعية: Literatura gallega, traducción, autotraducción opaca, autotraducción recreadora, versión prototípica, traducción indirecta, Galician literature, translation, opaque self-translation, recreating self-translation, prototypical version, indirect translation

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/view/78612/4564456566314; Anónimo (22 de noviembre de 1988). Unánimes ante Celso Emilio. Faro de Vigo. Anónimo (22 de noviembre de 1991). Manuel Rivas y Suso de Toro, traducidos al castellano. El País. https://elpais.com/diario/1991/11/22/cultura/690764409_850215.html Casares, Carlos (26 de agosto de 1979). Saír do illamento. La Voz de Galicia. Casares, Carlos (15 de enero de 1981). A situación da literatura galega é insostible. La Voz de Galicia. Casares, Carlos (2017). A cultura galega no século XXI. Consello da Cultura Galega. Cerecedo, Francisco (1 de abril de 1964). Los últimos 25 años en el arte y la literatura gallega. El Pueblo Gallego. Dasilva, Xosé Manuel (2011). La autotraducción transparente y la autotraducción opaca. En Xosé Manuel Dasilva y Helena Tanqueiro (Eds.), Aproximaciones a la autotraducción (pp. 45-67). Editorial Academia del Hispanismo; reproducido en Xosé Manuel Dasilva, Estudios sobre la autotraducción en el espacio ibérico (pp. 111-134). Peter Lang, 2013. Dasilva, Xosé Manuel (2016). En torno al concepto de semiautotraducción. Quaderns. Revista de traducció, 23, 15-35. Dasilva, Xosé Manuel (2018). La autotraducción como versión prototípica. Meta. Journal des traducteurs. Translators’ Journal, 63 (1), 235-252. https://doi.org/10.7202/1050523ar Dasilva, Xosé Manuel (2019). Manuel Rivas, autotraductor traducido: As voces baixas / Las voices bajas / The Low Voices. Sendebar. Revista de Traducción e Interpretación, 30, 61-82. https://doi.org/10.30827/sendebar.v30i0.8544 Dasilva, Xosé Manuel (2020). Eduardo Blanco Amor y la autotraducción recreadora: Os biosbardos / Las musarañas. Hikma, 19 (1), 239-264. https://doi.org/10.21071/hikma.v19i1.12189 Ferreiro, Celso Emilio (1971). Algunhas consideraciós en col da difusión estragalega da poesía. En Varios Autores, Galicia Ano 70 (pp. 23-24). Ediciones Celta. Fortes, Belén (2002). Carlos Casares. Palabra de escritor. Tempos Novos, 56, 60-66. Giacomel, Giada (2015). La autotraducción entre castellano y gallego: “A Esmorga” y “La parranda” de Eduardo Blanco Amor, obras en comparación. Università degli Studi di Padova. Medina, Marta (22 de enero de 2017). Entrevista a Inma López Silva. El Confidencial. https://www.elconfidencial.com/cultura/2017-01-22/inma-lopez-silva-los-dias-iguales-de-cuando-fuimos-malas_1318829/ Míguez, María (4 de octubre de 2010). Domingo Villar: Es más fácil entender la historia de España leyendo a Vázquez Montalbán. El Mundo. https://www.elmundo.es/elmundo/2010/10/03/galicia/1286130050.html Neira Vilas, Xosé (2010). Cartas de vellos amigos 1959-1998. Editorial Galaxia. Oustinoff, Michaël (2001). Bilinguisme d’écriture et auto-traduction (Julien Green, Samuel Beckett, Vladimir Nabokov). L’Harmattan. Outeiriño, Maribel (27 de diciembre de 1972). Un poeta vuelve a Galicia. Celso Emilio Ferreiro, en Celanova. La Región. Piñeiro, Ramón y Losada, Basilio (2009). Do sentimento á conciencia de Galicia. Correspondencia (1961-1984). Editorial Galaxia. Recuenco Peñalver, María (2011). Más allá de la traducción: la autotraducción. Trans. Revista de Traductología, 15, 193-208. Son, Corinne (2001). Xosé Neira Vilas y Memorias dun neno labrego. Ediciós do Castro. Toro, Suso de (11 de marzo de 1991). Os problemas dos escritores. La Voz de Galicia. Toro, Suso de (1994). ¿É posible unha cultura contemporánea en lingua galega?: unha estratexia cultural. Ólisbos, 15, 76-80. Toro, Suso de (1997). Literatura esquizofrénica. Galicien Magazin, 3, 14.; https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/view/78612

الاتاحة: https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/view/78612

View record in BASE

17

Academic Journal

La autocensura en el ámbito de la autotraducción. A esmorga / La parranda, de Eduardo Blanco Amor

المؤلفون: Xosé Manuel Dasilva

المصدر: Mutatis Mutandis, Vol 16, Iss 2 (2023)

مصطلحات موضوعية: censura, autocensura, franquismo, autotraducción, A esmorga / La parranda (Eduardo Blanco Amor), Translating and interpreting, P306-310

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://revistas.udea.edu.co/index.php/mutatismutandis/article/view/352532; https://doaj.org/toc/2011-799X

URL الوصول: https://doaj.org/article/80b8e86fbfb64b7191d0aa61577625bf

View record in DOAJ

Full Text Finder

18

Academic Journal

Censura y autocensura en la autotraducción: Xente ao lonxe / Aquella gente…, de Eduardo Blanco Amor

المؤلفون: Xosé Manuel Dasilva

المصدر: Hermeneus, Iss 23, Pp 125-149 (2022)

مصطلحات موضوعية: autotraducción, censura, autocensura, eduardo blanco amor, xente ao lonxe, Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410, Translating and interpreting, P306-310, Comparative grammar, P201-299

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://revistas.uva.es/index.php/hermeneus/article/view/3570/4467; https://doaj.org/toc/2530-609X

URL الوصول: https://doaj.org/article/e17fbdfde5fe4e2991d155d774a4897d

View record in DOAJ

Full Text Finder

19

Academic Journal

Escrituras bilingües indígenas y autotraducción. Conversación con Ch’aska Anka Ninawaman

المؤلفون: Ch’aska Anka Ninawaman, Paola Mancosu

المصدر: América Crítica, Vol 6, Iss 2 (2023)

مصطلحات موضوعية: Autotraducción, Quechua, Poesía, Traducción cultural, Perú, Anthropology, GN1-890, Latin America. Spanish America, F1201-3799

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://ojs.unica.it/index.php/cisap/article/view/5445; https://doaj.org/toc/2532-6724

URL الوصول: https://doaj.org/article/9fecbd6501de4a08b93f600338189512

View record in DOAJ

20

Academic Journal

Jhumpa Lahiri’s Subjectivity in Il quaderno di Nerina: a Case of Self-translation ; La subjetividad de Jhumpa Lahiri en Il quaderno di Nerina: un caso de autotraducción

المؤلفون: Placidi, Francesca

المصدر: TRANS – Revista de Traductología; No. 27 (2023); 121-134 ; TRANS: Revista de Traductología; Núm. 27 (2023); 121-134 ; 2603-6967 ; 1137-2311 ; 10.24310/trt272023

مصطلحات موضوعية: Jhumpa Lahiri, Autotraducción, Il quaderno di Nerina, Subjetividad, Literatura, self-Translation, pseudo-Self-Translation, subjectivity

وصف الملف: application/pdf; text/html

Relation: https://revistas.uma.es/index.php/trans/article/view/16449/18274; https://revistas.uma.es/index.php/trans/article/view/16449/18919; https://revistas.uma.es/index.php/trans/article/view/16449

الاتاحة: https://revistas.uma.es/index.php/trans/article/view/16449

View record in BASE

تنقيح النتائج