المؤلفون: O.P. Kuzyaeva, A.A. Rogachikova

المصدر: Многоязычие в образовательном пространстве, Vol 15, Iss 3, Pp 328-335 (2023)

مصطلحات موضوعية: audiovisual translation, comedy talk show, interview, voicover, amateur translation, Special aspects of education, LC8-6691

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://journals.udsu.ru/multilingualism/article/view/8546/7304; https://doaj.org/toc/2500-3267; https://doaj.org/toc/2500-0748

URL الوصول: https://doaj.org/article/589464b23f934eb3bf5b39955568ea66

المؤلفون: Mirzoyeva, Leila, Syurmen, Oxana

المصدر: Novitas-ROYAL (Research on Youth and Language), 18(2), 1-11, (2024-10-22)

مصطلحات موضوعية: Translation, Pragmatics, TV series, Voiceover, Amateur translation, Linguistics, Media and communications, Languages and literature, General language studies

Relation: https://zenodo.org/communities/novitas-royal; https://doi.org/10.5281/zenodo.13860564; https://doi.org/10.5281/zenodo.13860565; oai:zenodo.org:13860565

الاتاحة: https://doi.org/10.5281/zenodo.13860565

المؤلفون: Regina Rogl (Centre for Translation Studies, University of Vienna)

المصدر: The Translator ; issn:1355-6509

مصطلحات موضوعية: Translation community, normative ideas, virtual ethnography, technology, amateur translation

وصف الملف: application/pdf

Relation: hdl:11353/10.2044429; https://phaidra.univie.ac.at/o:2044429

الاتاحة: https://doi.org/10.1080/13556509.2023.2272760
https://phaidra.univie.ac.at/o:2044429

المؤلفون: Xie, Lingli

المساهمون: Susam-Saraeva, Sebnem, Ward, Julian, Bosseaux, Charlotte

مصطلحات موضوعية: 418, song translation, meaning, amateur translation, Bourdieu

URL الوصول: https://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.716578

المؤلفون: Animmarn Leksawat

المصدر: Między Oryginałem a Przekładem, Vol 28, Iss 1 (55) (2022)

مصطلحات موضوعية: Fansubbing, Thai-Spanish, amateur translation, audiovisual translation, indirect translation, Translating and interpreting, P306-310

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://journals.akademicka.pl/moap/article/view/4420; https://doaj.org/toc/1689-9121; https://doaj.org/toc/2391-6745

URL الوصول: https://doaj.org/article/139ffd86c2df4dd08f902908895e2d01

المؤلفون: Segura Giménez, Daniel, Rovira-Esteva, Sara, Casas-Tost, Helena

مصطلحات موضوعية: traducción amateur, crowdsourcing, lengua de signos catalana, estudio de recepción, amateur translation, Catalan Sign Language, reception study

وصف الملف: application/pdf

Relation: MonTi. Monografías de Traducción e Interpretación, 2022, no 14; https://www.e-revistes.uji.es/index.php/monti/article/view/6585; Segura Giménez, Daniel; Sara Rovira-Esteva & Helena Casas-Tost. (2022) “La traducción amateur en lengua de signos catalana: ¿una alternativa para la adaptación de literatura infantil?” En: Valero Cuadra, Pino; Gisela Marcelo Wirnitzer & Nuria Pérez Vicente (eds.) 2022. Traducción e intermedialidad en literatura infantil y juvenil (LIJ): orígenes, evolución y nuevas tendencias / Translation and intermediality in children’s and young adults’ literature: origins, development and new trends. MonTI 14, pp. 439-464.; http://hdl.handle.net/10234/197659; http://dx.doi.org/10.6035/MonTI.2022.14.15

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10234/197659
https://doi.org/10.6035/MonTI.2022.14.15

المؤلفون: Segura Giménez, Daniel, Rovira-Esteva, Sara, Casas-Tost, Helena

مصطلحات موضوعية: Amateur translation, Crowdsourcing, Catalan sign language, Reception study, Traducción amateur, Lengua de signos catalana, Estudio de recepción

وصف الملف: application/pdf

Relation: Monografías de traducción e interpretación; Núm. 14 (2022), p. 439-464; https://ddd.uab.cat/record/259008; urn:10.6035/MonTI.2022.14.15; urn:oai:ddd.uab.cat:259008; urn:oai:IAO:article/6585; urn:articleid:19899335n14p439; urn:oai:egreta.uab.cat:publications/eebc2382-df36-4803-a0df-220747b94cbb; urn:scopus_id:85131056142

الاتاحة: https://ddd.uab.cat/record/259008

المؤلفون: Li, Dang

مصطلحات موضوعية: 306.4, fansubbing, amateur translation, participatory culture, online community, collective identity, China

URL الوصول: http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.668550

المؤلفون: Kaross, Luciana

المساهمون: Lebrun, Barbara, Bachmann, Iris, Brownlie, Siobhan

مصطلحات موضوعية: 418, Translation, Song lyrics, Amateur translation, Cultural aspects, Humour and Irony, Ambiguity

URL الوصول: http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.603221

المؤلفون: Kamil Luczaj, Magdalena Holy-Luczaj, Karolina Cwiek-Rogalska

المصدر: Journal of Comparative Research in Anthropology and Sociology, Vol 5, Iss 2, Pp 175-198 (2014)

مصطلحات موضوعية: Fansubbing, amateur translation, prosumption, collective intelligence, Anthropology, GN1-890, Sociology (General), HM401-1281

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://compaso.eu/wpd/wp-content/uploads/2015/02/Compaso2014-52-Luczaj-et-al.pdf; https://doaj.org/toc/2068-0317

URL الوصول: https://doaj.org/article/b91d3b977a504c7c88dd7f40c1fc0a61

المؤلفون: Пелихов, Д. А., Pelikhov, D. A.

مصطلحات موضوعية: УДК 82.01/.09, художественный перевод, любительский перевод, ритм, метрика, система стихосложения, Мария Конопницкая, literary translation, amateur translation, rhythm, metrics, versification system, Maria Konopnitskaya

وصف الملف: application/pdf

Relation: Вестник ЮУрГУ. Серия Социально-гуманитарные науки; Bulletin of the South Ural State University. Ser. Social Sciences and the Gumanities; Социально-гуманитарные науки;Т. 22; Пелихов, Д. А. Проблемы любительского перевода польской поэзии на русский язык: стиховедческий аспект / Д. А. Пелихов // Вестник ЮУрГУ. Серия «Социально-гуманитарные науки». – 2022. – Т. 22, № 2. – С. 90–95. DOI:10.14529/ssh220212. Pelikhov D. A. On Amateur Translation of Polish Poetry into Russian: Versification Study. Bulletin of the South Ural State University. Ser. Social Sciences and the Humanities, 2022, vol. 22, no. 2, pp. 90–95. (in Russ.). DOI:10.14529/ssh220212; http://dspace.susu.ru/xmlui/handle/00001.74/51184

الاتاحة: http://dspace.susu.ru/xmlui/handle/00001.74/51184
https://doi.org/10.14529/ssh220212

المؤلفون: Daniel Segura Giménez, Sara Rovira-Esteva, Helena Casas-Tost

المصدر: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona

مصطلحات موضوعية: Amateur translation, Linguistics and Language, Traducción amateur, Lengua de signos catalana, Estudio de recepción, Catalan sign language, Traducción e Interpretación, Crowdsourcing, Reception study, Language and Linguistics, Education

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::475cc71d63853b159ac98409c679f086
https://ddd.uab.cat/record/259008

المؤلفون: Segura Giménez, Daniel, Rovira-Esteva, Sara, Casas-Tost, Helena

المصدر: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Universidad de Alicante (UA)

مصطلحات موضوعية: Catalan Sign Language, estudio de recepción, Traducción e Interpretación, traducción amateur, crowdsourcing, lengua de signos catalana, reception study, amateur translation

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::4da2ca5665c434ee9fb0115280ed46af

المؤلفون: César del Amo, Iris

المصدر: Entreculturas. Revista de traducción y comunicación intercultural; No. 7-8 (2015); 697-717 ; Entreculturas. Revista de Traducción y Comunicación Intercultural; Núm. 7-8 (2015); 697-717 ; 1989-5097 ; 10.24310/Entreculturasertci.vi7-8.

مصطلحات موضوعية: localisation, audiovisual translation, video games, transcreation, amateur translation, fans, cultural references, swearwords, euphemism, linguistic variation, humour, localización, traducción audiovisual, videojuegos, transcreación, traducción amateur, referentes culturales, lenguaje soez, eufemismos, variación lingüística, humor

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://revistas.uma.es/index.php/revtracom/article/view/11362/11798; https://revistas.uma.es/index.php/revtracom/article/view/11362

الاتاحة: https://revistas.uma.es/index.php/revtracom/article/view/11362
https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi7-8.11362

المؤلفون: Suárez Álvarez, Nayla Haridian

المساهمون: González Quevedo, Marta, Departamento de Filología Moderna, Traducción e Interpretación, Facultad de Traducción e Interpretación, BU-HUM, Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés

مصطلحات موضوعية: 570112 Traducción, Localización de videojuegos, Fantraducción, Traducción amateur, Romhacking, Calidad, Video game localization, Fan-based translation, Amateur translation, Quality

Relation: Gestión académica; http://hdl.handle.net/10553/131122; TFT-25597; Sí

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10553/131122

المؤلفون: Rizzo

المساهمون: Rizzo A.

مصطلحات موضوعية: crowdsourcing, amateur translation, collaboration, migration, systemic functional linguistics, the visual arts, Settore L-LIN/12 - Lingua E Traduzione - Lingua Inglese

Relation: issue:2; firstpage:94; lastpage:116; numberofpages:23; journal:I-LAND JOURNAL; http://hdl.handle.net/10447/412184

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10447/412184

المؤلفون: Zinchenko, Anna Volodymyrivna

مصطلحات موضوعية: непрофессиональный перевод, любительский перевод, сканлейт, непрофесійний переклад, amateur translation, unprofessional translation, любительський переклад

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2001::40234dfccb96c6810eaf4b5fb9ff83a2
https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/76956

المؤلفون: Machytková, Pavla

Thesis Advisors: Jettmarová, Zuzana, Šťastná, Zuzana

مصطلحات موضوعية: audiovizuální překlad|titulkování|amatérský překlad|fansubbing|humor|situační komedie|Miranda, audiovisual translation|subtitling|amateur translation|fansubbing|humour|sitcom|Miranda

الاتاحة: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-373725

المؤلفون: Machytková, Pavla

المساهمون: Jettmarová, Zuzana, Šťastná, Zuzana

مصطلحات موضوعية: audiovizuální překlad|titulkování|amatérský překlad|fansubbing|humor|situační komedie|Miranda, audiovisual translation|subtitling|amateur translation|fansubbing|humour|sitcom|Miranda

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2186::a548de16287a0fab834df1f2d3bd2adb
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-373725

المؤلفون: Machytková, Pavla

المساهمون: Jettmarová, Zuzana, Šťastná, Zuzana

مصطلحات موضوعية: audiovizuální překlad|titulkování|amatérský překlad|fansubbing|humor|situační komedie|Miranda, audiovisual translation|subtitling|amateur translation|fansubbing|humour|sitcom|Miranda

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://hdl.handle.net/20.500.11956/95316; 189232

الاتاحة: https://hdl.handle.net/20.500.11956/95316