المؤلفون: Al-Ahmad, Rahaf, Alharthi, Adel Awadh

المصدر: International Journal of Language and Literary Studies; Vol. 5 No. 3 (2023): 2023 (3); 100-116 ; 2704-7156 ; 2704-5528

مصطلحات موضوعية: adequacy, euphemism, Holy Quran, translatability, Vinay and Darbelnet

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ijlls.org/index.php/ijlls/article/view/1290/533; https://ijlls.org/index.php/ijlls/article/view/1290

الاتاحة: https://ijlls.org/index.php/ijlls/article/view/1290

المؤلفون: Solmaz Ghaffari, Sayyed Mahdi Masboogh, Sedigheh Zoodranj

المصدر: پژوهش‌های ترجمه در زبان و ادبیات عربی, Vol 11, Iss 24, Pp 9-37 (2021)

مصطلحات موضوعية: marzbannameh, fakheh al-khalifa, translation, transformation components, vinay and darbelnet model, Translating and interpreting, P306-310

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://rctall.atu.ac.ir/article_12882_9b782bc9826005f2ef17832abaecfb02.pdf; https://doaj.org/toc/2980-7735; https://doaj.org/toc/2538-2608

URL الوصول: https://doaj.org/article/6280f3f139324f0e98aa93beecd8fd47

المؤلفون: Ali Akbar Noresideh, Masoud Salmani Haghighi

المصدر: پژوهش‌های ترجمه در زبان و ادبیات عربی, Vol 11, Iss 24, Pp 271-298 (2021)

مصطلحات موضوعية: school principal novel, vinay and darbelnet model, adel abdul monem soleilm, translation criticism, Translating and interpreting, P306-310

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://rctall.atu.ac.ir/article_13232_3e53c537529079ad0823d2b6dbb1277f.pdf; https://doaj.org/toc/2980-7735; https://doaj.org/toc/2538-2608

URL الوصول: https://doaj.org/article/47d295a88f50434fb843af955813efea

المؤلفون: Raič, Ana

المساهمون: Lovrić, Goran

مصطلحات موضوعية: Emine Sevgi Özdamar, Migrantenliteratur, Slavija Kabić, Übersetzungsverfahren, Literaturübersetzen, Vinay und Darbelnet, Roman, migrantska književnost, prevoditeljski postupci, književno prevođenje, Vinay i Darbelnet, migrant literature, translation procedures, literary translation, Vinay and Darbelnet, novel, HUMANISTIČKE ZNANOSTI. Filologija, HUMANISTIC SCIENCES. Philology

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://repozitorij.unizd.hr/islandora/object/unizd:8222; https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:936715; https://repozitorij.unizd.hr/islandora/object/unizd:8222/datastream/PDF

الاتاحة: https://repozitorij.unizd.hr/islandora/object/unizd:8222
https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:936715
https://repozitorij.unizd.hr/islandora/object/unizd:8222/datastream/PDF

المؤلفون: Shahriar Niazi, Ateyh Uosefi, Mohammad Amirifar

المصدر: زبان پژوهی, Vol 11, Iss 30, Pp 49-72 (2019)

مصطلحات موضوعية: "translation techniques, " vinay and darbelnet, "ashahhaz, "geda, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://jlr.alzahra.ac.ir/article_2851_cedeb78e2faf176ac5cd7d14f4d171a8.pdf; https://doaj.org/toc/2008-8833; https://doaj.org/toc/2538-1989

URL الوصول: https://doaj.org/article/db12c7963c5b4badbed84433b6b756b4

المؤلفون: Sulavuori, Riku

المساهمون: Informaatioteknologian ja viestinnän tiedekunta - Faculty of Information Technology and Communication Sciences, Tampere University

مصطلحات موضوعية: vinay and darbelnet, Kielten kandidaattiohjelma - Bachelor's Programme in Languages, translating, strategies, translation strategies

وصف الملف: fulltext

Relation: https://trepo.tuni.fi/handle/10024/157800; URN:NBN:fi:tuni-202405085580

الاتاحة: https://trepo.tuni.fi/handle/10024/157800

المؤلفون: Kesovija, Mila

المساهمون: Šoštarić, Sanja

مصطلحات موضوعية: HUMANISTIC SCIENCES. Philology. Romance Studies, traduction, traductologie, texte littéraire, Bible, HUMANISTIČKE ZNANOSTI. Filologija. Romanistika, književni tekst, Biblija, Vinay et Darbelnet, traduktologija, Vinay i Darbelnet, analyse traductologique, traduktološka analiza, prijevod

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______9415::f83ab11f8fead8da6e0da2e78e9e3b23
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:7621

المؤلفون: Mađerić, Katarina

المساهمون: Pavelin Lešić, Bogdanka

مصطلحات موضوعية: HUMANISTIC SCIENCES. Philology. Romance Studies, traduction, traductologie, Vinay et Darbelnet, traduktologija, Vinay i Darbelnet, analyse traductologique, traduktološka analiza, texte scientifique, znanstveni tekst, HUMANISTIČKE ZNANOSTI. Filologija. Romanistika, prijevod

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______9415::cd1e07b885170e5b5a61086f51c5cbeb
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:6980/datastream/PDF

المؤلفون: Nur GÜNEŞ UÇAR, Özkan KIRMIZI

المصدر: Journal of Academic Social Science Studies, Vol 14, Iss 84, Pp 257-272 (2021)

مصطلحات موضوعية: Social sciences (General), H1-99, oscar wilde, vinay and darbelnet, translation strategies, Social Sciences, katharina reiss, translation criticism, the picture of dorian gray

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doajarticles::4baa6e49e5c8ccba2e018bc945d747c2
https://jasstudies.com/index.jsp?mod=tammetin&makaleadi=c1bd6b9f-7c96-44ed-ae1e-74bc701718da.pdf&key=47186

المؤلفون: Hohnjec, Petra

المساهمون: Sindičić Sabljo, Mirna

مصطلحات موضوعية: traduction, analyse traductologique, Vinay et Darbelnet, Berman, rapport matîre/valet, prijevod, traduktološka analiza, Vinay i Darbelnet, odnos gospodar/sluga, translation, translatological analysis, Vinay and Darbelnet, master/servant rapport, HUMANISTIČKE ZNANOSTI. Filologija, HUMANISTIC SCIENCES. Philology

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://repozitorij.unizd.hr/islandora/object/unizd:8386; https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:408260; https://repozitorij.unizd.hr/islandora/object/unizd:8386/datastream/PDF

الاتاحة: https://repozitorij.unizd.hr/islandora/object/unizd:8386
https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:408260
https://repozitorij.unizd.hr/islandora/object/unizd:8386/datastream/PDF

المؤلفون: Mađerić, Katarina

المساهمون: Pavelin Lešić, Bogdanka

مصطلحات موضوعية: HUMANISTIČKE ZNANOSTI. Filologija. Romanistika, HUMANISTIC SCIENCES. Philology. Romance Studies, traductologie, traduction, texte scientifique, analyse traductologique, Vinay et Darbelnet, traduktologija, prijevod, znanstveni tekst, traduktološka analiza, Vinay i Darbelnet

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://zir.nsk.hr/islandora/object/ffzg:6980; https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:611834; https://repozitorij.unizg.hr/islandora/object/ffzg:6980; https://repozitorij.unizg.hr/islandora/object/ffzg:6980/datastream/PDF

الاتاحة: https://zir.nsk.hr/islandora/object/ffzg:6980
https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:611834
https://repozitorij.unizg.hr/islandora/object/ffzg:6980
https://repozitorij.unizg.hr/islandora/object/ffzg:6980/datastream/PDF

المؤلفون: Kekez, Antonio

المساهمون: Mikšić, Vanda

مصطلحات موضوعية: culturèmes, rythme, Djebar Vinay et Darbelnet, ritam, traduction littéraire, HUMANISTIČKE ZNANOSTI. Filologija, književno prevođenje, Berman, HUMANISTIC SCIENCES. Philology, Djebar, Vinay i Darbelnet, kulturemi, analyse traductologique, traduktološka analiza

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4012::2d3a9e414999b858d44d88f6a178926c
https://repozitorij.unizd.hr/islandora/object/unizd:6281/datastream/PDF

المؤلفون: Pavić, Andjela

المساهمون: Lovrić, Goran

مصطلحات موضوعية: analiza, novel, was es gelernt hat, analysis, Johanna Spyri, HUMANISTIC SCIENCES. Philology. Theory and History of Literature, Analyse Kinderliteratur, HUMANISTIČKE ZNANOSTI. Filologija. Teorija i povijest književnosti, priča za djecu i one koji vole djecu [Heidi], children’s literature, prevoditeljski postupci, Vinay and Darbelnet, Heidi kann brauchen, Roman, Heidis Lehr- und Wanderjahre, Übersetzungsverfahren, Vinay i Darbelnet, translation procedures, dječja književnost, Vinay und Darbelnet

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4012::1b584195aad22fc6a4ba1320b1040904
https://repozitorij.unizd.hr/islandora/object/unizd:5483

المؤلفون: Mathuvanthy, Arulchelvam

مصطلحات موضوعية: Culture, Literary Translation, Translation Procedures, Translator, Vinay and Darbelnet

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://ir.lib.seu.ac.lk/handle/123456789/6489

الاتاحة: http://ir.lib.seu.ac.lk/handle/123456789/6489

المؤلفون: Rubelj, Kristina

المساهمون: Mikšić, Vanda

مصطلحات موضوعية: traduction, HUMANISTIC SCIENCES. Philology. Romance Studies, traductologie, translation studies, traduction, traductologie, analyse traductologique, Olivier Bourdeaut, Vinay et Darbelnet, Olivier Bourdeaut, translation, Vinay and Darbelnet, HUMANISTIČKE ZNANOSTI. Filologija. Romanistika, prevođenje, traductological analysis, Vinay et Darbelnet, Vinay i Darbelnet, analyse traductologique, traduktološka analiza, prijevod

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::9f28808588300915aec80aa68d5847e4
https://repozitorij.unizd.hr/islandora/object/unizd:5581

المؤلفون: Tvarog, Sara

المساهمون: Sarić, Daliborka

مصطلحات موضوعية: HUMANISTIČKE ZNANOSTI. Filologija. Romanistika, HUMANISTIC SCIENCES. Philology. Romance Studies, Tradução, Procedimentos tradutórios, Análise, Vinay e Darbelnet, Nataša Pavlović, Estratégias de tradução, Conotações culturais, Nuances linguísticas, Prijevod, Prevoditeljski postupci, Analiza, Vinay i Darbelnet, Prevoditeljske strategije

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://zir.nsk.hr/islandora/object/ffzg:11337; https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:963084; https://repozitorij.unizg.hr/islandora/object/ffzg:11337; https://repozitorij.unizg.hr/islandora/object/ffzg:11337/datastream/PDF

الاتاحة: https://zir.nsk.hr/islandora/object/ffzg:11337
https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:963084
https://repozitorij.unizg.hr/islandora/object/ffzg:11337
https://repozitorij.unizg.hr/islandora/object/ffzg:11337/datastream/PDF

المؤلفون: Ajduk, Iva

المساهمون: Oštrec, Branka

مصطلحات موضوعية: HUMANISTIČKE ZNANOSTI. Filologija. Romanistika, HUMANISTIC SCIENCES. Philology. Romance Studies, lingüística, Andrew Chesterman, Vinay y Darbelnet, estrategias de traducción, análisis traductológico, linguistics, Vinay and Darbelnet, translation strategies, translation analysis, lingvistika, Vinay i Darbelnet, strategije prevođenja, traduktološka analiza

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://zir.nsk.hr/islandora/object/ffzg:10347; https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:396770; https://repozitorij.unizg.hr/islandora/object/ffzg:10347; https://repozitorij.unizg.hr/islandora/object/ffzg:10347/datastream/PDF

الاتاحة: https://zir.nsk.hr/islandora/object/ffzg:10347
https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:396770
https://repozitorij.unizg.hr/islandora/object/ffzg:10347
https://repozitorij.unizg.hr/islandora/object/ffzg:10347/datastream/PDF

المؤلفون: Gluščić, Martina

المساهمون: Begonja, Helga

مصطلحات موضوعية: HUMANISTIC SCIENCES. Philology. General Linguistics, prevoditeljski postupci prema teoriji Vinaya i Darbelneta, HUMANISTIČKE ZNANOSTI. Filologija. Opće jezikoslovlje (lingvistika), Übersetzer als Sprach- und Kulturmittler, literarisches Übersetzen, Kultur, Kulturspezifika, Übersetzungsverfahren nach Vinay und Darbelnet, Übersetzer als Sprach- und Kulturmittler, Kulturspezifika, translator as a language and cultural mediator, Übersetzungsverfahren nach Vinay und Darbelnet, Kultur, književno prevođenje, culture, kulturno specifični elementi, literary translation, literarisches Übersetzen, kultura, prevoditelj kao posrednik jezika i kulture, cultural specific elements, translation procedures by Vinay and Darbelnet

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::67fd2636f4bfcc4978f6697c8cfe8ddd
https://repozitorij.unizd.hr/islandora/object/unizd:5234

المؤلفون: Zubović, Josip

المساهمون: Begonja, Helga

مصطلحات موضوعية: indirektni prijevodni postupci, oblique translation procedures, literal translation procedures, audiovisual translation, HUMANISTIČKE ZNANOSTI. Filologija, audiovizualno prevođenje, wörtliche Übersetzungsverfahren, direktni prijevodni postupci, Vinay and Darbelnet, nichtwörtliche Übersetzungsverfahren, HUMANISTIC SCIENCES. Philology, audiovisuelle Übersetzung, Vinay und Darbelnet, wörtliche Übersetzungsverfahren, nichtwörtliche Übersetzungsverfahren, Dogs of Berlin, Dogs of Berlin, Vinay i Darbelnet, audiovisuelle Übersetzung, Vinay und Darbelnet

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::ae61c7d3fc87fb863987629f7a6d8ea5
https://repozitorij.unizd.hr/islandora/object/unizd:5048

المؤلفون: Branilović, Lorena

المساهمون: Kabić, Slavija

مصطلحات موضوعية: HUMANISTIČKE ZNANOSTI. Filologija. Germanistika, rječnik, Heroji poput nas, Wortschatz, Njemačka Demokratska Republika, German literature after the Fall of Berlin wall, Djeca iz zone, Zonenkinder, HUMANISTIC SCIENCES. Philology. German Studies, Thomas Brussig, prevoditeljski postupci, German Democratic Republic, After the Wall, Vinay and Darbelnet, Jana Hensel, Deutsche Demokratische Republik, Übersetzungsverfahren, Boris Perić, Vinay i Darbelnet, translation procedures, njemačka književnost nakon pada Berlinskog zida, Helden wie wir, Wendeliteratur, Vinay und Darbelnet, vocabulary

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4012::3f3dc2813669eee4e902e31f81328cb4
https://repozitorij.unizd.hr/islandora/object/unizd:4657/datastream/PDF