المؤلفون: Saragih, Rode Arta Yuliani, Ashadi, Ashadi, Triyono, Sulis

المصدر: Journal of Languages and Language Teaching; Vol 13, No 1 (2025); 318-329 ; 2621-1378 ; 2338-0810

مصطلحات موضوعية: Translation, Song lyrics, Translatability, Untranslatability, Figurative Language

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://e-journal.undikma.ac.id/index.php/jollt/article/view/13249/6713

الاتاحة: https://e-journal.undikma.ac.id/index.php/jollt/article/view/13249
https://doi.org/10.33394/jollt.v13i1.13249

المؤلفون: Campbell, Emma, author

الاتاحة: https://doi.org/10.1093/oso/9780192871718.001.0001

المؤلفون: Cristian Cámara Outes

المصدر: Svět Literatury, Vol 34, Iss 70, Pp 151-162 (2024)

مصطلحات موضوعية: untranslatability, theory of translation, czech structuralism, prague circle, Language and Literature

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://svetliteratury.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/14/2024/11/Cristian_Camara_Outes_.pdf; https://doaj.org/toc/0862-8440; https://doaj.org/toc/2336-6729

URL الوصول: https://doaj.org/article/a3c19907221845979644eb90652f6f5e

المؤلفون: Wei Cai, Yang Zhang

المصدر: Trans/Form/Ação, Vol 48, Iss 03 (2024)

مصطلحات موضوعية: Derrida, Relevant, Deconstruction, Translation, Untranslatability, Philosophy (General), B1-5802

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://revistas.marilia.unesp.br/index.php/transformacao/article/view/16384; https://doaj.org/toc/0101-3173; https://doaj.org/toc/1980-539X

URL الوصول: https://doaj.org/article/d09230ef4a6145aaa1b21a4ac5572501

المؤلفون: Mustapha Ait Kharouach

المصدر: Comparative Literature: East & West, Vol 8, Iss 1, Pp 46-62 (2024)

مصطلحات موضوعية: Dying in language, world literature, misreading, mistranslation, untranslatability, 在语言中消亡, Literature (General), PN1-6790

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://doaj.org/toc/2572-3618

URL الوصول: https://doaj.org/article/f2aa7feebe354023a0d0164ea2461896

المؤلفون: Yee Kwan Wong

المصدر: Writing Chinese: A Journal of Contemporary Sinophone Literature, Vol 2, Iss 1, Pp 106-122 (2023)

مصطلحات موضوعية: multilingualism, untranslatability, wong bik-wan, Philology. Linguistics, P1-1091, Chinese language and literature, PL1001-3208

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://account.writingchinesejournal.org/index.php/wr-j-wcajcsl/article/view/42; https://doaj.org/toc/2633-8815

URL الوصول: https://doaj.org/article/6c08a8d813fe4b88b847c2b80abf3e08

المؤلفون: Hovhannisyan A., Galoyan M., Galoyan T.

المصدر: Norwegian Journal of development of the International Science, 135, (2024-06-26)

مصطلحات موضوعية: untranslatability, translatability, linguistic and cultural untranslatability

Relation: https://zenodo.org/communities/njd-iscience; https://doi.org/10.5281/zenodo.12578777; https://doi.org/10.5281/zenodo.12578778; oai:zenodo.org:12578778

الاتاحة: https://doi.org/10.5281/zenodo.12578778

المؤلفون: Nematullayev, Nodirbek

المصدر: INTERNATIONAL CONFERENCE OF NATURAL AND SOCIAL-HUMANITARIAN SCIENCES, 1(7), 70-72, (2024-10-13)

مصطلحات موضوعية: Translation problems, untranslatability, cultural nuances, lexical gaps, textual coherence, fidelity, source text, target language

Relation: https://doi.org/10.5281/zenodo.13926590; https://doi.org/10.5281/zenodo.13926591; oai:zenodo.org:13926591

الاتاحة: https://doi.org/10.5281/zenodo.13926591

المؤلفون: Zahra Khafaje Karimoy, Hossein Shamsabadi, Seyed Mehdi Nouri Keyzoghani

المصدر: پژوهش‌های ترجمه در زبان و ادبیات عربی, Vol 13, Iss 29, Pp 179-218 (2023)

مصطلحات موضوعية: literary translation, the concept of untranslatability, the process of equalization, al-nazzara al-sauda, ihsan abdel quddous, Translating and interpreting, P306-310

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://rctall.atu.ac.ir/article_17009_277ff3b1eb7c8ae5554bfac7e8ff2d39.pdf; https://doaj.org/toc/2980-7735; https://doaj.org/toc/2538-2608

URL الوصول: https://doaj.org/article/3fd45880b0be4ff595053dcc1b77f4a8

المؤلفون: Fajer Tanveer, Shahida Parveen

المصدر: University of Chitral Journal of Linguistics and Literature, Vol 8, Iss I (2024)

مصطلحات موضوعية: Analysis, Source Text, Target Text, translational strategies, untranslatability, English literature, PR1-9680, Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://jll.uoch.edu.pk/index.php/jll/article/view/341; https://doaj.org/toc/2617-3611; https://doaj.org/toc/2663-1512

URL الوصول: https://doaj.org/article/f81af85cf1ec49d2828bd9c5467fb164

المؤلفون: Campbell, Emma, author

المصدر: Reinventing Babel in Medieval French : Translation and Untranslatability (c. 1120-c. 1250), 2023.

الاتاحة: https://doi.org/10.1093/oso/9780192871718.003.0008

المؤلفون: Campbell, Emma, author

المصدر: Reinventing Babel in Medieval French : Translation and Untranslatability (c. 1120-c. 1250), 2023.

الاتاحة: https://doi.org/10.1093/oso/9780192871718.003.0001

المؤلفون: Campbell, Emma, author

المصدر: Reinventing Babel in Medieval French : Translation and Untranslatability (c. 1120-c. 1250), 2023.

الاتاحة: https://doi.org/10.1093/oso/9780192871718.003.0002

المؤلفون: Xiaoyan, Guo

المصدر: Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences, 4(23), 291-300, (2024-11-14)

مصطلحات موضوعية: planetarity, alterity, non-location, living space, untranslatability, material text, common sense

Relation: https://doi.org/10.5281/zenodo.14162499; https://doi.org/10.5281/zenodo.14162500; oai:zenodo.org:14162500

الاتاحة: https://doi.org/10.5281/zenodo.14162500

المؤلفون: Paris, Václav Lucien

المصدر: Matraga - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ; v. 31 n. 63 (2024): Múltiplas guerras possíveis; 460-476 ; MATRAGA - Journal published by the Graduate Program in Letters at Rio de Janeiro State University (UERJ); Vol. 31 No. 63 (2024): Multiple possible wars; 460-476 ; 2446-6905 ; 1414-7165

مصطلحات موضوعية: World War I, Nationalism, Shellshock, Welfare, Untranslatability, Primeira Guerra Mundial, Nacionalismo, Choque pós guerra, Bem-estar, Intraduzibilidade

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://www.e-publicacoes.uerj.br/matraga/article/view/85062/51649

الاتاحة: https://www.e-publicacoes.uerj.br/matraga/article/view/85062

المؤلفون: Caiani, Fabio

المصدر: Caiani , F 2024 , ' Satanwebs and the Torch Bearer : reading Samīr Naqqāsh’s unreadable vernacular novel ' , Journal of Arabic Literature , vol. 56 , pp. 1-38 . https://doi.org/10.1163/1570064x-12341533

مصطلحات موضوعية: Samīr Naqqāsh, Jewish Baghdad, Vernacular, Untranslatability, Difficulty, Footnotes/hawāmish, Iraqi fiction, Mizraḥi

وصف الملف: application/pdf

الاتاحة: https://research-portal.st-andrews.ac.uk/en/publications/e8245c59-923f-4a0b-a43e-9b56951f4762
https://doi.org/10.1163/1570064x-12341533
https://research-repository.st-andrews.ac.uk/bitstream/10023/30692/1/Caiani-204-Satanwebs-and-the-JAL-56-CCBY.pdf

المؤلفون: Druţă, I.G., Vieru, L.E., Vlas, M.T.

المصدر: Filologia modernă: realizări şi perspective în context european (Ediţia 18)

مصطلحات موضوعية: traducere literară, intraductibilitate, expresii idiomatice, echivalare, perifrază, literary translation, untranslatability, idiomatic expressions, equivalence, periphrasis

وصف الملف: application/pdf

Relation: info:eu-repo/grantAgreement/EC/FP7/17787/EU/IFR - Perspective interdisciplinare asupra fenomenelor de confluență și de confruntare în domeniile lingvistic, literar și folcloric în spațiul basarabean ca limes civilizațional și frontieră geopolitică/010301; https://ibn.idsi.md/vizualizare_articol/213860

الاتاحة: https://ibn.idsi.md/vizualizare_articol/213860
https://doi.org/10.52505/filomod.2024.18.29

المؤلفون: Lalpêkhlua Blah, Martin

المساهمون: Forster, Carla M

المصدر: Forster , C M (ed.) & Lalpêkhlua Blah , M 2024 , ' Untranslatability, Multilingualism, and Indigeneity : A Decolonial Reaction to ‘Translation and Comparative Literature’ ' , Bristol Institute for Learning and Teaching (BILT) Student Research Journal , no. 5 .

مصطلحات موضوعية: Comparative Literatures, Untranslatability, decolonialisation, orality, multilingualism, Indigenous and Cultural Studies

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://research-information.bris.ac.uk/en/publications/fd95169f-7572-4ccf-b5f7-bd762a32691a

الاتاحة: https://hdl.handle.net/1983/fd95169f-7572-4ccf-b5f7-bd762a32691a
https://research-information.bris.ac.uk/en/publications/fd95169f-7572-4ccf-b5f7-bd762a32691a
https://research-information.bris.ac.uk/ws/files/407284945/Martin_Lalp_khlua_Blah_ENGL7.pdf
https://bilt.online/student-research-journal-issue-5/

المؤلفون: Almutairi, Samirah

المصدر: English Faculty Publications

مصطلحات موضوعية: Literary texts, Postcolonialism, Translation, Untranslatability, World literature, Classical Literature and Philology, English Language and Literature, Translation Studies

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://digitalcommons.odu.edu/english_fac_pubs/207; https://digitalcommons.odu.edu/context/english_fac_pubs/article/1209/viewcontent/Almutairi_2024_TheControversyofTeachingWorldLiteratureOCR.pdf

الاتاحة: https://digitalcommons.odu.edu/english_fac_pubs/207
https://doi.org/10.24093/awejtls/vol8no1.18
https://digitalcommons.odu.edu/context/english_fac_pubs/article/1209/viewcontent/Almutairi_2024_TheControversyofTeachingWorldLiteratureOCR.pdf

المؤلفون: أسلم إك, محمد, Aslam EK, Muhammed

المصدر: المجلة العربية لعلم الترجمة ; مجلد 3 عدد 8 (2024): العدد الثامن (يوليوز/تموز 2024); 10-30 ; Arabic Journal for Translation Studies; Vol. 3 No. 8 (2024): Issue 8 (July 2024); 10-30 ; 2750-6142

مصطلحات موضوعية: الترجمة النثرية, التكافؤ في الترجمة, عدم قابلية الترجمة, مشكلات في الترجمة, Prose Translation, Equivalence in Translation, Untranslatability, Issues in Translation

Relation: https://ajtranslationstudies.com/index.php/ajts/article/view/11/15; https://ajtranslationstudies.com/index.php/ajts/article/view/11

الاتاحة: https://ajtranslationstudies.com/index.php/ajts/article/view/11
https://doi.org/10.17613/swe7-ma35