المؤلفون: Gong, Yuexin

المساهمون: University/Department: Universitat Pompeu Fabra. Departament d'Humanitats

Thesis Advisors: Ródenas de Moya, Domingo

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Literatura hispanoamericana traducida al chino, Gestión editorial, Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Julio Cortázar, Spanish-American literature translated into Chinese, Editorial management

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/674847

المؤلفون: Arash Gharibi, Ruhollah Akrami

المصدر: مطالعات فقه اسلامی و مبانی حقوق, Vol 18, Iss 49, Pp 311-337 (2024)

مصطلحات موضوعية: armed actions, fuqahāʾ (arabic: فُقَهاء, translated as “jurists”), threats, baghy (arabic: اَلْبَغْي, lit: trespass or insolence), soft power, Islamic law, KBP1-4860

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://fvh.journals.miu.ac.ir/article_8529_56f401c9da562de36eccc7d0fd24fe3d.pdf; https://doaj.org/toc/2783-2368; https://doaj.org/toc/2783-0837

URL الوصول: https://doaj.org/article/ae2cad737a6f4d59a06d00f5de3e4488

المؤلفون: Hendrikx, Isa

المساهمون: CIRTI - Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation - ULiège, BE

المصدر: Journée du Cercle Belge de Linguistique, 11/10/2024

مصطلحات موضوعية: Verb-particle constructions, Translated Dutch, Arts & humanities, Languages & linguistics, Arts & sciences humaines, Langues & linguistique

Relation: Blom, Corrien. 2005. Complex Predicates in Dutch: Synchrony and Diachrony. Amsterdam: Amsterdam University PhD thesis. (LOT Dissertations 111). Cappelle, Bert. 2023. Verb-particle constructions. In Mark Aronoff (ed.), Oxford Bibliographies in Linguistics. New York: Oxford University Press. Doi: 10.1093/OBO/9780199772810-0311Cappelle, Bert. & Rudy Loock. 2017. Typological differences shining through: The case of phrasal verbs in translated English. In G. De Sutter; M.-A. Lefer & I. Delaere (eds.), Empirical Translation Studies. New Theoretical and Methodological Traditions, 235-264. Berlin: Mouton de Gruyter. Claridge, Claudia. 2002. Translating Phrasal Verbs. In Bernhard Kettemann & Georg Marko (eds.), Teaching and Learning by Doing Corpus Analysis, 361-373. Leiden: Brill. Defrancq, Bart & Gudrun Rawoens. 2016. Assessing morphologically motivated transfer in parallel corpora. Target 28(3). 372-398. Van Kemenade, Ans & Bettelou Los. 2003. Particles and prefixes in Dutch and English. In G. Booij & J. van Marle (eds.). Yearbook of Morphology 2003, 79-117. Kluwer Academic Publishers. Thim, Stefan. 2012. Phrasal Verbs: The English Verb-Particle Construction and its History. Berlin: Mouton de Gruyter.Tiedemann, J Jörg 2011. News from OPUS - A Collection of Multilingual Parallel Corpora with Tools and Interfaces. In N. Nicolov; K. Bontchevad; G. Angelova & R. Mitkov (eds.), Recent Advances in Natural Language Processing, 237-248. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.Tirkkonen-Condit, Sonja. 2002. Metaphoric Expressions in Translation Processes. Across Languages and Cultures. A Multidisciplinary Journal for Translation and Interpreting Studies 3(1). 101-116.

URL الوصول: https://orbi.uliege.be/handle/2268/323378

المؤلفون: Setyaningrum, Riya Risqi, Anam, Mukhtarul, Maimun, Misbach

المصدر: English Teaching Journal : A Journal of English Literature, Language and Education; Vol. 12 No. 2 (2024) ; 2686-4738 ; 2338-2678

مصطلحات موضوعية: English Translated, Literacy, Manhwa

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://e-journal.unipma.ac.id/index.php/ETJ/article/view/21669/6942

الاتاحة: https://e-journal.unipma.ac.id/index.php/ETJ/article/view/21669

المؤلفون: Comellas Casanova, Pere

المصدر: Anuari de Biblioteques, Llibres i Lectura; Vol. 6 (2020): Anuari de Biblioteques, Llibres i Lectura

مصطلحات موضوعية: Traducció, Traducció literària, Literatura traduïda, Traductors, Translation, Literary translation, Translated literature, Translators, Traducción, Traducción literaria, Literatura traducida, Traductores

Relation: http://www.raco.cat/index.php/AnuariBLL/article/view/386238/479564

URL الوصول: http://www.raco.cat/index.php/AnuariBLL/article/view/386238

المؤلفون: Mustafa Kirca, H. Baktir

المصدر: Comparative Literature: East & West, Vol 8, Iss 2, Pp 186-195 (2024)

مصطلحات موضوعية: Turkish literature, comparative literature in Turkey, Turkish polysystem, translated literature, 土耳其文学, 土耳其比较文学, Literature (General), PN1-6790

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://doaj.org/toc/2572-3618

URL الوصول: https://doaj.org/article/a07940afb6c542a38e5ebd3eff8203d0

المؤلفون: Vieira DSR, Del Moro CV, Pscheidt SL, Junkes-Cunha M, Judice MM, Arcencio L, Yohannes AM

المصدر: Journal of Multidisciplinary Healthcare, Vol Volume 17, Pp 3283-3293 (2024)

مصطلحات موضوعية: background: most instruments available to screen for anxiety in people with copd are not disease specific. therefore, the anxiety inventory for respiratory disease (air) was developed to measure anxiety for this patient group, however, it requires cross-cultural adaptation for use in non-english speaking countries. purpose: to carry out cross-cultural adaptation of the anxiety inventory for respiratory disease (air) scale for brazilian patients with chronic obstructive pulmonary disease (copd) and to analyze its semantic validity. patients and methods : this methodological study followed six stages: 1) initial translation by two independent translators fluent in english, 2) synthesis of translations, 3) back translation by two english first language translators, 4) expert committee review (eight healthcare professionals, a methodologist, the translators, and back-translators), 5) pre-final version evaluation with 30 patients with copd through a cognitive interview, and 6) submission of documents. semantic validity was analyzed by agreement rate and content validity index (cvi) for the committee equivalence assessments. results: 1) initial translation: the two translated versions presented eight divergences, 2) synthesis of translations: the differences were discussed to reach consensus, 3) back-translation: there were no important inconsistencies, 4) expert committee: the experts proposed eight and the instrument developer proposed three changes, which were analyzed and voted on, resulting in the pre-final version, 5) evaluation of the pre-final version: data collection allowed for other changes and the formulation of instructions by applying the adapted instrument in an interview format. patients rated the questions as clear or very clear, 6) the expert committee and the developer approved the final documents. the agreement rate and cvi were ≥ 0.80 for all items of the scale final version. conclusion: the process of cross-cultural adaptation followed all necessary stages and the semantic validity results were adequate, providing the brazilian version of the air to assess anxiety symptoms in patients with copd., Medicine (General), R5-920

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://www.dovepress.com/anxiety-inventory-for-respiratory-disease-cross-cultural-adaptation-an-peer-reviewed-fulltext-article-JMDH; https://doaj.org/toc/1178-2390

URL الوصول: https://doaj.org/article/cc830d08674642bc92ea5ea70da52321

المؤلفون: Valery D. Solovyev, Anna I. Ivleva

المصدر: Russian Journal of Linguistics, Vol 28, Iss 2, Pp 266-293 (2024)

مصطلحات موضوعية: sentiment, dictionaries, the pollyanna principle, linguistic relativity, translated texts, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://journals.rudn.ru/linguistics/article/viewFile/39433/23462; https://doaj.org/toc/2687-0088; https://doaj.org/toc/2686-8024

URL الوصول: https://doaj.org/article/3fa94b53e0414c48a4e1ffaca3f174d9

المؤلفون: Gu Chonglong, Bhatt Ibrar

المصدر: Open Linguistics, Vol 10, Iss 1, Pp 52-66 (2024)

مصطلحات موضوعية: little arabia, linguistic landscape, ethnic enclave, translation practices, machine-translated multilingualism, low-end globalisation, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://doaj.org/toc/2300-9969

URL الوصول: https://doaj.org/article/ab222b001c254db5b66263e43c0cae6b

المؤلفون: Valero-Garcés, Carmen

المصدر: Revista de Llengua i Dret; Núm. 71, juny de 2019; p. 88-105

مصطلحات موضوعية: public service interpreting and translation, PSIT, PSIT training, migrant population, less translated languages, professionalisation, traducció i interpretació en els serveis públics, TISP, formació en TISP, població migrant, llengües poc traduïdes, professionalització, traducción e interpretación en los servicios públicos, formación en TISP, población migrante, lenguas poco traducidas, profesionalización.

وصف الملف: application/pdf; application/epub+zip

Relation: https://www.raco.cat/index.php/RLD/article/view/357161/449091; https://www.raco.cat/index.php/RLD/article/view/357161/449092

URL الوصول: https://www.raco.cat/index.php/RLD/article/view/357161

المؤلفون: M. Àngels Francés Díez, Gemma Lluch

المصدر: Interlitteraria, Vol 29, Iss 1 (2024)

مصطلحات موضوعية: canon, Nobel Prize in Literature, World Literature, ideological fluency, born translated, Literature (General), PN1-6790

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://ojs.utlib.ee/index.php/IL/article/view/24539; https://doaj.org/toc/1406-0701; https://doaj.org/toc/2228-4729

URL الوصول: https://doaj.org/article/3d0e82fb329a42918f0d9a72b43c808a

المؤلفون: Lopes Lourenço Hanes, Vanessa

المصدر: 1611: revista de historia de la traducción; Núm. 9 (2015)

مصطلحات موضوعية: Agatha Christie, descriptive translation studies, orality, translated discourse, translated literature

وصف الملف: text/html

Relation: https://www.raco.cat/index.php/1611/article/view/303569/393271

URL الوصول: https://www.raco.cat/index.php/1611/article/view/303569

المساهمون: Huttunen, Tomi

مصطلحات موضوعية: translated literature, Russian language literature, literary contacts, Finnish language literature, history of literature, literary research, thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism

وصف الملف: application/pdf

Relation: Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia

URL الوصول: https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/90771

المؤلفون: Maryam Khani, Habib Keshavarz, sayyed reza Mirahmadi

المصدر: دراسات فی اللغه العربیه و آدابها, Vol 14, Iss 38, Pp 63-90 (2024)

مصطلحات موضوعية: alihtebak, translation of the qur’an, translated by makarem-shirazi, Oriental languages and literatures, PJ

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://lasem.semnan.ac.ir/article_7177_d4f16afd9e2816b38fde5d897d042d23.pdf; https://doaj.org/toc/2008-9023; https://doaj.org/toc/2538-3280

URL الوصول: https://doaj.org/article/f1b2ff1d21ec486a8a6d3139825b8990

المؤلفون: Nataliya G. Nikolaeva, Anton V. Yermoshin, Anastasiya S. Volskaya

المصدر: Слово.ру: балтийский акцент, Vol 15, Iss 1, Pp 126-139 (2024)

مصطلحات موضوعية: corpus areopagiticum, translated written sources, russian language his­tory, translation concept, stylistics, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://journals.kantiana.ru/slovo/5477/46033/; https://doaj.org/toc/2225-5346; https://doaj.org/toc/2686-8989

URL الوصول: https://doaj.org/article/348c359c3edc4c759aa9f6c11821bd60

المؤلفون: Zoia Kornieva, Iryna Borbenchuk, Yuliia Baklazhenko

المصدر: Novìtnâ Osvìta, Pp 4-13 (2023)

مصطلحات موضوعية: ukrainian school of translation, ukrainian "homeriana, translated literature, ancient greek literature, Education

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://ae.fl.kpi.ua/article/view/295381; https://doaj.org/toc/2409-3351; https://doaj.org/toc/2410-8286

URL الوصول: https://doaj.org/article/39884453f9864f92979c9fc50bc9e9c1

المؤلفون: Uljana Cholodová

المصدر: Acta Universitatis Wratislaviensis. Slavica Wratislaviensia, Vol 178, Pp 23-33 (2023)

مصطلحات موضوعية: linguistic categories, linguistic means, the quality of a translated text, translation theorists, descriptive and comparative-typological methods, Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages, PG1-9665, History (General) and history of Europe

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://wuwr.pl/swr/article/view/14620; https://doaj.org/toc/0137-1150

URL الوصول: https://doaj.org/article/e9873ea9f3ea4eaa9003a9ca8b27ec2b

المؤلفون: Al-Jarf, Reima

المصدر: International Journal of Translation and Interpretation Studies; Vol. 4 No. 1; 33-40 ; 2754-2602

مصطلحات موضوعية: Shop name, brand names, international brands, Franchised shops, translated shop names, partially-translated shop names, transliterated shop names, shop name translation

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://al-kindipublisher.com/index.php/ijtis/article/view/6901/5804; https://al-kindipublisher.com/index.php/ijtis/article/view/6901

الاتاحة: https://al-kindipublisher.com/index.php/ijtis/article/view/6901
https://doi.org/10.32996/ijtis.2024.4.1.5

المؤلفون: Donner, Paul

المصدر: STI2024, 28th International Conference on Science, Technology and Innovation Indicators, Berlin, Germany, Dates: 18-20 September 2024

مصطلحات موضوعية: open access, translated journals, citation counts, missing citations, open access bias, preprints, citation analysis, bibliometrics

Relation: https://zenodo.org/communities/sti-2024; https://doi.org/10.5281/zenodo.13939796; https://doi.org/10.5281/zenodo.13939797; oai:zenodo.org:13939797

الاتاحة: https://doi.org/10.5281/zenodo.13939797

المؤلفون: Akramova Takhmina

مصطلحات موضوعية: "golden age", global movements, speech activity, an artistic and aesthetic impact, translated section, friendly attitude, extremely awkward, accidental (unintentional), interlingual communication, communicative equivalence

Relation: https://doi.org/10.5281/zenodo.11082308; https://doi.org/10.5281/zenodo.11082309; oai:zenodo.org:11082309

الاتاحة: https://doi.org/10.5281/zenodo.11082309